ДСТУ ІЕС 60519-2:2003 Безопасность электротермического оборудования. Часть 2. Дополнительные требования к оборудованию для резисторного нагревания (ІЕС 60519-2:1992, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для резистивного нагрівання

 (ІЕС 60519-2:1992, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60519-2:2003

 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Харківський державний науково-дослідний інститут метрології (ХДНДІМ) Держспоживстандарту України спільно з Технічним комітетом «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Назаренко, д-р. техн. наук (науковий керівник); Г. Горне, канд. фіз.-мат. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 26 грудня 2003 р. № 262 з 2005-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 42 від 8 лютого 2005 р.

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60519-2:1992 Safety in electroheat installation - Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment (Безпечність електротермічного устатковання. Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для резистивного нагрівання)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60519-2:1992 Safety in electroheat installations - Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment (Безпечність електротермічного устатковання. Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для резистивного нагрівання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт встановлює додаткові вимоги до стандарту ДСТУ ІЕС 60519-1 стосовно безпечності устатковання для резистивного нагрівання.

У стандарті є додаткове посилання на ІЕС 60519-4-1977, який було перевидано зі зміною 1 та замінено на ІЕС 60519-4:1995.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- вираз «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- передмову до ІЕС вилучено, а потрібну інформацію долучено до національного вступу;

- у розділі «Нормативні посилання» наведене «Національне пояснення», виділене рамкою;

- у тексті ІЕС 60519-2 використано скорочення а.с., d.c., r.m.s., які в цьому стандарті замінено українськими термінами: змінний струм, постійний струм, середньоквадратичне значення; у 6.3 та 12.1.7 ІЕС 60519-2 є скорочення SELF, яке в цьому стандарті замінено на скорочення БННН, що відповідає поняттю «безпечна наднизька напруга»; в 12.1.6 ІЕС 60519-2 є скорочення NC, яке відповідає поняттю «нормально замкнені»;

- у стандарті є посилання на ІЕС 60050(841), ІЕС 60335-1, які впроваджено в Україні як національні стандарти ДСТУ 2821-94 в частині термінів щодо промислового електронагрівання та ДСТУ 3135.0-95 (ГОСТ 30345.0-95) (ІЕС 60335-1-91);

- в Україні впроваджують ІЕС 60519-1-1984 як національний стандарт.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в цьому стандарті, наведено в додатку НА. Додаток НА - довідковий.

Копії інших стандартів, на які є посилання, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для резистивного нагрівання

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Часть 2. Дополнительные требования к оборудованию для резисторного нагревания

SAFETY IN ELECTROHEAT INSTALLATIONS
Part 2. Particular requirements for resistance heating equipment

Чинний від 2005-07-01

1 ПРИЗНАЧЕНІСТЬ І СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на устатковання для посереднього резистивного нагрівання та устатковання для безпосереднього резистивного нагрівання, що наведено відповідно до 1.1 та 1.2.

Цей стандарт установлює вимоги безпеки до устатковання для резистивного нагрівання, яке наведено нижче.

Цей стандарт треба застосовувати разом з ІЕС 60519-1, що його доповнює.

1.1 Устатковання для посереднього резистивного нагрівання

Ці додаткові вимоги застосовують до устатковання для посереднього резистивного нагрівання завантаження; живлення такого устатковання здійснюється напругою постійного струму або напругою однофазного або багатофазного змінного струму частотою до 60 Гц.

Тепло виділяється під час проходження струму по:

- твердим металевим нагрівним провідникам;

- твердим неметалевим нагрівним провідникам;

- трубам із випромінювальною здатністю та нагрівачам, що занурюються.

Приклади промислових печей та печей загального застосовування за конструктивними особливостями:

- печі дискретної дії такі, як печі періодичної дії, муфельні печі, печі тигельного типу (тигельні печі), шахтні печі, ковпакові печі, печі з висувним подом, печі з киплячим шаром, металеві ванни з занурюваним нагрівачем;

- печі безперервної дії з безперервним або дискретним подаванням завантажування, наприклад викатні печі, штовхальні печі, печі з крокувальним подом, карусельно-ретортні печі, карусельно-подові печі, тунельні печі (сушильні печі), муфельні печі безперервної дії.

Печі та устатковання загального застосовування також охоплюють:

- устатковання для нагрівання твердих речовин, рідин та газів;

- плавильне та міксерне устатковання;

- секції індивідуальних нагрівальних елементів (знімні або закріплені нагрівачі).

До печей та устатковання, в яких може існувати додаткова небезпека, належать:

- печі нітритних ванн;

- печі та устатковання, в яких під час термічного обробляння можливе існування вибухової атмосфери (на розгляді).

Примітка. Ці вимоги не стосуються інфрачервоних нагрівальних елементів, або систем нагрівання поверхні, про які йдеться в ІЕС 60240-1 та ІЕС 60519-10.

1.2 Устатковання для безпосереднього нагрівання опором

Ці додаткові вимоги застосовують також до устатковання для безпосереднього нагрівання опором за допомогою електродів, які нагрівають завантажування або теплопровідну рідину. До цього устатковання належать, наприклад:

- електричні печі сольових ванн;

- скловарні печі;

- печі для графітизації та виробництва карбіду кремнію.

Вимоги, що встановлює цей стандарт, не поширюються на устатковання для безпосереднього нагрівання опором, на яке через технологічніх процеси, що в ньому застосовано, поширюються вимоги ІЕС 60519-3, ІЕС 60519-4 та ІЕС 60519-8.

Крім того, їх не застосовують до електродних парових котлів водяних нагрівачів швидкої дії та до електродних ємностей високого тиску.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050 (841):1983 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 841: Industrial electroheating

IEC 60335-1:1991 Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements

IEC 60364-4-41:1982 Electrical installations of buildings - Part 4. Protection for safety - Chapter 41: Protection against Electric Shock

IEC 60364-4-42:1980 Electrical installations of buildings - Part 4. Protection for safety - Chapter 42: Protection against Thermal Effects

IEC 60397:1972 Test methods for batch furnaces with metallic heating resistors

IEC 60519-1:1984 Safety of electroheat installations - Part 1 : General requirements

IEC 60519-3:1988 Safety of electroheat installations - Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations

ІЕС 60519-4:1977 Safety of electroheat installations - Part 4: Particular requirements for arc furnace installations

IEC 60519-8:1983 Safety of electroheat installations - Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60536:1976 Classification of electrical and electronic equipment with regard to protection against electric shock

IEC 60990:1990 Methods of measurement of touch-current and protective conductor current.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050 (841):1983 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Глава 841. Промислове електронагрівання

ІЕС 60335-1:1991 Безпечність побутових та аналогічних електричних приладів. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60364-4-41:1982 Електричне обладнання будинків. Частина 4. Заходи забезпечення безпеки. Розділ 41. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60364-4-42:1980 Електричне обладнання будинків. Частина 4. Заходи забезпечення безпеки. Розділ 42. Захист від теплових впливів

ІЕС 60397:1972 Методи випробовувань для печей періодичної дії з металевими нагрівальними провідниками

ІЕС 60519-1:1984 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 1. Загальні вимоги ІЕС 60519-3:1988 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 3. Додаткові вимоги до високочастотного нагрівання та резистивного нагрівання і високочастотних плавильних установок

IEC 60519-4:1977 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 4. Додаткові вимоги до устатковання дугових печей

ІЕС 60519-8:1983 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 8. Додаткові вимоги до печей переплавлювання електрошлаків

ІЕС 60529:1989 Ступіні захисту оболонками

ІЕС 60536:1976 Класифікація електричного устатковання стосовно захисту від електричного удару

ІЕС 60990:1990 Методи вимірювань струму дотику та струму заземлення.