ДСТУ ISO 3767-2:2005 Сельскохозяйственные и лесохозяйственные тракторы и машины. Приводное газонное и садовое оборудование. Условные обозначения органов управления и других объектов. Часть 2. Условные обознач...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини

ПРИВОДНЕ ГАЗОННЕ Й САДОВЕ ОБЛАДНАННЯ

Умовні познаки органів керування та інших об’єктів
Частина 2. Умовні познаки сільськогосподарських машин і тракторів
(ISO 3767-2:1991, IDT)

ДСТУ ISO 3767-2:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний центр випробування та прогнозування техніки та технологій для сільськогосподарського виробництва (УкрЦВТ), Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Бабинець, В. Осьмак, В. Погорілий, О. Пономаренко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 3767-2:1991 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery, Amd. 1:1995, Amd. 2:1998, Amd. 3:2000 (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 2. Умовні познаки сільськогосподарських машин і тракторів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

5 Колір

6 Загальні символи

7 Символи сільськогосподарських тракторів

8 Символи збиральних машин і обладнання

9 Символи навантажувальних ковшів

10 Символи обприскувачів

Додаток А Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3767-2:1991 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery, Amd. 1:1995, Amd. 2:1998, Amd. 3:2000 (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 2. Умовні познаки сільськогосподарських машин і тракторів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт доповнює систему стандартів, які стосуються випробовування сільськогосподарської техніки.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмова» та «Примітка 1»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

На даний час ISO 3461-1:1988 замінений на ІЕС 80416-1:2001; ISO 3767-1:1991 існує редакція 1998 року; ISO 4196:1984 замінений на ІЕС 80416-2:2001; ISO 7000:1989 існує редакція 2004 року. Щодо ІЕС 60417:1973 існує редакція 2002 року, яка складається з ІЕС 60417-1:2002 та ІЕС 60417-2:1998.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТА ЛІСОГОСПОДАРСЬКІ ТРАКТОРИ І МАШИНИ
ПРИВОДНЕ ГАЗОННЕ Й САДОВЕ ОБЛАДНАННЯ
Умовні познаки органів керування та інших об’єктів
Частина 2. Умовні познаки сільськогосподарських машин і тракторів

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ И ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ И МАШИНЫ
ПРИВОДНОЕ ГАЗОННОЕ И САДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Условные обозначения органов управления и других объектов
Часть 2. Условные обозначения сельскохозяйственных машин и тракторов

TRACTORS, MACHINERY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY
POWERED LAWN AND GARDEN EQUIPMENT
Symbols for operator controls and other displays
Part 2. Symbols for agricultural tractors and machinery

Чинний від 2008-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні символи для органів керування та інших об’єктів на сільськогосподарських тракторах і машинах, як визначено в ISO 3339-0.

Символи, наведені у цьому стандарті, розроблено для органів керування та інших об’єктів, характерних для сільськогосподарських тракторів і машин, таких як комбайни, бавовнозбиральні машини, прес-підбирачі та кормозбиральні комбайни.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

ISO 3461-1:1988 General principles for the creation of graphical symbols — Part 1: Graphical symbols for use on equipment

ISO 3767-1:1991 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols

ISO 4196:1984 Graphical symbols — Use of arrows

ISO 7000:1989 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ІЕС 417:1973 Graphical symbols for use on equipment — Index, survey and compilation of the single sheets, and its supplements (ІЕС 417A:1974, ІЕС 417B:1975, ІЕС 417C:1977, IEC 417D:1978, IEC 417E:1980, IEC 417F:1982, IEC 417G:1985, IEC 417H:1987, IEC 417J:1990).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3461-1:1988 Загальні принципи створення графічних символів. Частина 1. Графічні символи для застосовування на обладнанні

ISO 3767-1:1991 Трактори, машини для сільського та лісового господарства, механізоване обладнання для газонів та садів. Символи для органів керування та інших засобів відображення інформації. Частина 1. Загальні символи

ISO 4196:1984 Графічні символи. Застосовування стрілок

ISO 7000:1989 Графічні символи для застосовування на обладнанні. Індекс і синопсис

ІЕС 417:1973 Графічні символи для застосовування на обладнанні. Індекс, огляд і компіляція одинарних листків та їх додатків (ІЕС 417А:1974, ІЕС 417В:1975, ІЕС 417С:1977, ІЕС 417D:1978, ІЕС 417Е:1980, ІЕС 417F:1982, ІЕС 417G:1985, ІЕС 417Н:1987, ІЕС 417J:1990).