ДСТУ ISO 13216-1:2010 Колесные транспортные средства. Технические требования к присоединителям для систем пассивной безопасности детей. Часть 1. Узлы крепления и соединения к изгибу сидения (ISO 13216-1:1999...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Колісні транспортні засоби
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ПРИЄДНУВАЧІВ ДЛЯ СИСТЕМ
ПАСИВНОЇ БЕЗПЕКИ ДІТЕЙ
Частина 1. Вузли кріплення та з’єднання
до вигину сидіння
(ISO 13216-1:1999, IDT)

ДСТУ ISO 13216-1:2010

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український інститут автобусо-тролейбусобудування» (ВАТ «Укравтобуспром»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Волошанський; Л. Крайник. д-р техн. наук, професор; С. Пащенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 13216-1:1999 Road vehicles — Anchorages in vehicles and attachments to anchorages for child restraint systems — Part 1: Seal bight anchorages and attachments (Колісні транспортні засоби Вузли кріплення в транспортних засобах і вузли з'єднання для систем пасивної безпеки дітей. Частина 1. Вузли кріплення до сидінь і вузли з'єднання) зі змінами ISO 13216-1:1999/Amd 1:2006 та ISO 13216-1:1999/Amd 3:2006

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Технічні вимоги до вузлів кріплення

4.1 Розміри та вимоги до встановлювання

4.2 Вимоги до статичної міцності

4.3 Розташовання в транспортному засобі

4.4 Марковання і напрямники

4.5 Забруднення стрижнів вузла кріплення і знімних захисних напрямників

4.6 Настанови

5 Технічні характеристики системи безпеки дитини

5.1 Розміри

5.2 Вузли з'єднання

5.3 Вимоги щодо регулювання

Додаток А Вимоги до тимчасових напівжорстких вузлів кріплення в колісних транспортних засобах

Додаток В Вимоги до необов'язкових нежорстких вузлів кріплення СБД

Додаток С Метод виявляння використання ISOFIX для СБД

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожній переклад ISO 13216-1:1999 Road vehicles — Anchorages in vehicles and attachments to anchorages for child restraint systems — Part 1: Seat bight anchorages and attachments (Колісні транспортні засоби Вузли кріплення в транспортних засобах і вузли з'єднання для систем пасивної безпеки дітей. Частина 1. Вузли кріплення до сидінь і вузли з'єднання) зі змінами ISO 13216-1:1999/Amd 1:2006 та ISO 13216-1:1999/Amd 3 2006.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 80 «Дорожній транспорт»

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— до тексту цього стандарту долучено зміни ISO 13216-1:1999/Amd 1:2006 та ISO 13216-1:1999/ Amd 3:2006, виділені подвійною рискою на лівому березі;

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації;

— слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— до розділу 3 долучено «національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи цього стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографію» — оформлено відповідно до вимог національної системи стандартизації України.

На цей час в Україні прийнято ДСТУ ISO 6487:2009 Колісні транспортні засоби. Методика вимірювання під час випробування на удар Прилади (ISO 6487:2002, IDT). Стандарти ISO 6549, ISO 13215-2, на які є посилання у цьому стандарті, не чинні як національні стандарти в Україні і чинних замість них документів немає.

ВСТУП

У цьому стандарті надано вимоги до універсальної системи кріплення крісла в системі пасивної безпеки дитини до транспортного засобу.

Мета цієї системи — поліпшити безпечність системи безпеки дитини в цілому, зокрема, вдосконалити зручність установлення і зменшити ризик неправильного використання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОЛІСНІ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ПРИЄДНУВАЧІВ
ДЛЯ СИСТЕМ ПАСИВНОЇ БЕЗПЕКИ ДІТЕЙ
Частина 1. Вузли кріплення та з’єднання до вигину сидіння

КОЛЕСНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИСОЕДИНИТЕЛЯМ
ДЛЯ СИСТЕМ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
Часть 1. Узлы крепления и соединения к изгибу сидения

ROAD VEHICLES
ANCHORAGES IN VEHICLES AND ATTACHMENTS
TO ANCHORAGES FOR CHILD RESTRAINT SYSTEMS
Part 1. Seat bight anchorages and attachments

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює розміри, загальні вимоги і статичні силові вимоги до статичних зусиль для жорстких систем кріплення у системах безпеки дитини (далі — СБД) в колісному транспортному засобі (далі — КТЗ). Вимоги цієї частини стандарту застосовують під час складання та встановлювання СБД для дитини вагою до 22 кг за допомогою двох жорстких вузлів кріплення, розміщених в зоні вигину сидіння в КТЗ для перевезення пасажирів.

У цій частині стандарту також встановлено важливі характеристики СБД, обладнаних жорсткими вузлами з'єднання, наприклад, встановлено максимальні розміри вузлів з’єднання та загальні вимоги щодо обслуговування. Допоміжні пристрої, такі як обмежувальні стропи і реактивні стрижні, можливо, необхідні для особливих конфігурацій КТЗ, які відповідають вимогам національних і міжнародних стандартів і правил, не розглянуто у цій частині ISO 13216.

Складання системи кріплення із напівжорсткими вузлами кріплення розглянуто в додатку А. Вимоги для додаткових нежорстких вузлів з’єднання на СБД надано в додатку В.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 4130 Road vehicles — Three-dimensional reference system and fiducial marks — Definitions.

ISO 6487 Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation.

ISO 6549 Road vehicles — Procedure for H- and R-point determination.

ISO 13215-2 Road vehicles — Reduction of misuse risk of child restraint systems — Part 2: Requirements and test procedures for correct installation (panel method).

ISO 13216-3 Road vehicles — Anchorages in vehicles and attachments to anchorages for child restraint systems — Part 3: Classification of child restraint dimensions and vehicle space

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4130 Колісні транспортні засоби. Тривимірна система координат та координатні познаки. Терміни та визначення понять

ISO 6487 Колісні транспортні засоби. Техніка вимірювання під час випробовування на удар. Контрольно-вимірювальні прилади

ISO 6549 Колісні транспортні засоби. Процедура визначання Н- і R-точок

ISO 13215-2 Колісні транспортні засоби. Зниження ризику неправильного використовування систем безпеки для дітей. Частина 2. Вимоги до правильного встановлювання та методики випробовування (панельний метод)

ISO 13216-3 Колісні транспортні засоби. Кріплення в транспорті і додатки до них для дитячих систем безпеки. Частина 3 Класифікація дитячих параметрів безпеки в салоні транспорту.