ДСТУ prEN 12937-2002 Безопасность машин. Технические правила и требования к подъемно-транспортным средствам (prEN 12937:1997, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО Асоціацією «Надійність машин та споруд»

2  НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

3  Стандарт відповідає prEN 12937:1997 Safety of machinery - Technical principles and specifications for mobility and for lifting (Безпечність машин. Технічні правила та вимоги до підіймально-транс­портних засобів). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4  ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5  ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Стрельніков, д-р техн. наук (науковий керівник); О. Федухін, канд. техн. наук; Б. Пранік, канд. техн. наук; М. Редковська; Ю. Тесанюк

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад prEN 12937:1997 Safety of machinery - Technical principles and specifications for mobility and for lifting (Безпечність машин. Технічні правила та вимоги до підіймально-транспортних засобів).

Під час перевидання структура стандарту не змінювалась і до нього не вносились технічні відхили.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

-  у «Вступі» та в додатку ZA надано «Національні примітки» щодо перекладу абревіатур CEN, EU, EC та EFTA;

-  до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою, яке в тексті стандарту виділено рамкою;

-  слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

-  змінено крапки на коми як вказівники десяткових знаків;

-  виправлено помилку в А.1.1 додатку А: «301» замінено на «30 т»;

-  структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліогафічні дані» - оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації;

-  замінено позначення одиниць фізичних величин: