ДСТУ ISO 11266-2001 Качество почвы. Указания по лабораторному испытанию биодеградации органических химических веществ в почве в аэробных условиях (ISO 11266:1994, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Якість ґрунту
НАСТАНОВИ ЩОДО ЛАБОРАТОРНОГО
ВИПРОБУВАННЯ БІОДЕГРАДАЦІЇ ОРГАНІЧНИХ
ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН У ҐРУНТІ В АЕРОБНИХ УМОВАХ
(ISO 11266:1994, IDТ)
ДСТУ ISO 11266-2001
З питань придбання
офіційного видання звертайтесь
до
національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО Інститутом ґрунтознавства та агрохімії ім. О. Н. Соколовського Української Академії аграрних наук
2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 9 листопада 2001 р. № 546
3 Стандарт відповідає ISO 11266-1994 Soil quality — Guidance on laboratory testing for biodegradation of organic chemicals in soil under aerobic conditions. (Якість ґрунту. Настанови щодо лабораторного випробування біодеградації органічних хімічних речовин у ґрунті в аеробних умовах)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (керівник розробки); С. Христенко, канд. біол. наук; В. Барахтян; М. Лазебна; В. Хоролець
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є ідентичним перекладом ISO 11266:1994 Soil quality — Guidance on laboratory testing for biodegradation of organic chemicals in soil under aerobic conditions (Якість ґрунту. Настанови щодо лабораторного випробування біодеградації органічних хімічних речовин у ґрунті в аеробних умовах).
Технічним комітетом, відповідальним за цей стандарт, є ТК 142 «Ґрунтознавство».
У стандарт внесено такі редакційні зміни:
а) слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
б) «Національні примітки» та «Національні пояснення», які виділено рамкою;
в) введено структурний елемент «Зміст»;
г) структурні елементи стандарту «Обкладинку», «Титульну сторінку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації.
У цьому стандарті є посилання на такі міжнародні стандарти:
— ISO 10381-6:1993, Soil quality — Sampling — Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory;
— ISO 10390:1994, Soil quality — Determination of pH;
— ISO 10694:1995, Soil quality — Determination of organic and total carbon after dry combustion («Element analysis»);
— ISO 11260:1994, Soil quality — Determination of cation exchange capacity and base saturation — Method using barium chloride solution;
— ISO 11261:1995, Soil quality — Determination of total nitrogen — Modified Kjeldahl method;
— ISO 11274:1998, Soil quality — Determination of the water retention characteristic — Laboratory methods;
— ISO 11277:1998, Soil quality — Determination of particle size distribution, які впроваджуються як національні.
У цьому стандарті є посилання на ISO 9408:1999, який в Україні не прийнято як національний, і аналогічні йому чинні документи відсутні.
На час прийняття цього стандарту замість ISO 9408:1991 чинний ISO 9408:1999.
У цьому стандарті залишено без змін деякі особливості оформлення міжнародного стандарту, а саме:
— наскрізну нумерацію приміток за текстом
ВСТУП
Органічні хімікати, які вносять у ґрунт цілеспрямовано або ті, які потрапляють до нього випадково, можуть зазнавати біологічного розкладу. Швидкість їх розкладу може значно варіювати. Це залежить не тільки від молекулярної структури хімічної сполуки, а також і від ґрунтових умов, таких як температура, вольгість, окиснювальна здатність, які визначають мікробіологічну активність. Діяльність мікроорганізмів часто відіграє головну роль у деградаційних процесах.
Існує необхідність мати лабораторні тести для оцінювання інтенсивності та ступеня біодеградації, і за їх допомогою визначати стійкість органічних хімікатів у ґрунті. Багаточисельні лабораторні методи, які використовують для оцінювання аеробної біодеградації, дуже відрізняються залежно від конкретних умов їх використання, наприклад, типу ґрунту, температури та часу інкубації.
Цей стандарт дає основні рекомендації для вибору і проведення випробувань із визначення біологічного розкладу органічних хімікатів в аеробних умовах.
Після проведення узгоджень будуть підготовлені рекомендації з методології тестування здатності до біодеградації в анаеробних ґрунтах.
ДСТУ ISO 11266-2001
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
НАСТАНОВИ ЩОДО ЛАБОРАТОРНОГО ВИПРОБУВАННЯ
БІОДЕГРАДАЦІЇ ОРГАНІЧНИХ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН
У ҐРУНТІ В АЕРОБНИХ УМОВАХ
КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
УКАЗАНИЯ ПО ЛАБОРАТОРНОМУ ИСПЫТАНИЮ
БИОДЕГРАДАЦИИ ОРГАНИЧЕСКИХ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ
В ПОЧВЕ В АЭРОБНЫХ УСЛОВИЯХ
SOIL QUALITY
GUIDANCE ON LABORATORY TESTING
FOR BIODEGRADATION OF ORGANIC CHEMICALS
IN SOIL UNDER AEROBIC CONDITIONS
Чинний від 2002-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт пропонує рекомендації щодо вибору і проведення відповідних методів аналізу при визначенні біологічного руйнування органічних хімікатів в аеробних ґрунтах. Він не є описом конкретного методу аналізу.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить положення інших стандартів. На час публікації означені стандарти були чинні. Після аналізу відповідності всіх переглянутих стандартів положенням цього стандарту було внесено узгоджені зміни в наведені нижче стандарти. Члени ІЕС та ISO затвердили ці зміни.
ISO 9408:1991, Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by determining the oxygen demand in a closed respirometer.
ISO 10381-6:1993, Soil quality — Sampling — Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory.
ISO 10390:1994, Soil quality — Determination of pH.
ISO 10694: — 1), Soil quality — Determination of organic and total carbon after dry combustion («Element analysis»).
ISO 11260:1994, Soil quality — Determination of cation exchange capacity and base saturation — Method using barium chloride solution.
ISO 11261: — 1), Soil quality— Determination of total nitrogen — Kjeldahl method using titanium dioxide as catalyst.
ISO 11274: — 1), Soil quality — Determination of the water retention characteristic — Laboratory methods.
ISO 11277: — 1), Soil quality — Determination of particle size distribution.
ISO 11461:— 1), Soil quality — Determination of soil water content calculated on a volume basis — Gravimetric method.
1) Не опубликовано
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 9408:1999 Якість води. Оцінювання здатності до «повної» біодеградації органічних сполук у водному середовищі. Метод визначення поглинання кисню в закритому респірометрі
ISO 10381-6:1993 Якість фунту. Відбір проб. Частина 6. Настанови щодо відбору, оброблення та зберігання ґрунту для оцінки аеробних мікробіологічних процесів в лабораторії
ISO 10390:1994, Якість ґрунту. Визначення pH
ISO 10694: — 1), Якість ґрунту. Визначення вмісту органічного і загального вуглецю методом сухого спалювання (елементний аналіз)
ISO 11260:1994, Якість ґрунту. Визначення ємності катіонного обміну та насиченості основами з використанням розчину хлориду барію
ISO 11261: — 1), Якість ґрунту. Визначення загального азоту. Модифікований метод К'єльдаля
ISO 11274: — 1), Якість ґрунту. Визначення водоутримувальної характеристики. Лабораторні методи
ISO 11277: — 1), Якість ґрунту. Визначення гранулометричного складу
ISO 11461:— 1), Якість ґрунту. Визначення вологості за об'ємом. Гравіметричний метод.
Виноску 1) стосовно проектів замінено на відповідні чинні стандарти, прийняті CEN:
ISO 10694:1995
ISO 11261:1995
ISO 11274:1998
ISO 11277:1998