ДСТУ ISO 15176:2004 Качество почвы. Характеристика извлеченной почвы и других почвенных материалов, предназначенных для повторного использования (ISO 15176:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 15176:2002 Soil quality — Characterization of excavated soil and other soil materials intended for re-use (Якість фунту. Характеристика вийнятих ґрунтів та інших ґрунтових матеріалів, призначених для вторинного використання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

До стандарту було внесено окремі зміни, подані по тексту стандарту. Повний перелік змін разом з обґрунтуванням наведено в національному додатку НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— долучено національні додатки НА та НБ;

— «Національні примітки» виділені в тексті рамкою;

— структурні елементи національного стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— замінено «л» на «дм3», згідно з системою Si;

— до додатка D долучено «Національну примітку», яка виділена рамкою;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», які виділені рамкою.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в ISO 15176, наведено у додатку НБ.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

ВСТУП

Цей стандарт — один з ряду, що забезпечують настанови з оцінювання ґрунтів і ґрунтових матеріалів щодо деяких функцій і видів використовування. Стандартом треба користуватись в поєднанні з іншими міжнародними стандартами, деякі з яких дають більш визначені настанови щодо окремих видів використання, перерахованих у сферах застосування чи специфічних аспектах оцінювання. Наприклад, ISO 15800 встановлює правила щодо оцінювання впливу потенційно небезпечних речовин на людину, a ISO 15175 дає настанови щодо характеристики ґрунту стосовно ґрунтових вод.

Ґрунти — динамічний продукт хімічних, фізичних і біологічних процесів. Вони є результатом взаємодій між материнськими породами з притаманними їм властивостями, з переважними умовами довкілля і діяльністю людини. Вони є цінним природним ресурсом, який має бути збережений скрізь, де можливо. Якщо будівництво, видобуток корисних копалин чи інші види господарської діяльності вимагають, щоб ґрунти були викопані і переміщені з їхнього природного місця розташовання, то їх треба як найдовше повторно використовувати способом, сумісним з їх природними властивостями на місці одержання. Ґрунти, призначені для вторинного використання, зазвичай повинні мати деякі хімічні, лужні, геотехнічні, фізичні, біологічні і радіохімічні властивості, сумісні з цим майбутнім використанням. Особлива увага повинна бути приділена ситуаціям, де є причина думати, що надлишковий ґрунт може бути забруднений.

Ґрунти, які потрібно викопати, повинні бути досліджені для визначання можливостей вторинного використання, щоб мінімізувати кількості, які потрібно розмістити як відходи і визначити вплив на довкілля, що може виникнути під час вторинного використання. Обробляння ґрунтів і ґрунтових матеріалів, щоб видалити чи знищити забруднювальні речовини або зменшити їхній вплив на довкілля, може змінювати властивості ґрунту. Тому ці властивості повинні бути визначені перед повторним використанням. Для штучних ґрунтів може виникнути потреба визначити характеристики як компонентів так і готового штучного ґрунту.

Мета характеризування ґрунту (чи інших середовищ), як запропоновано у цьому стандарті, полягає в тому, щоб мати інформацію про його придатність для певного виду використання (наприклад, землеробства, домашніх садів). Цю інформацію можна отримати, звертаючись до виданих міжнародних чи національних настанов, що визначають фізичні, хімічні чи інші генетичні критерії, відповідність яким має бути дотримано, чи дотримано відповідність переліку критеріїв,

визначених властивостями ділянки. Якщо наявні речовини, що можуть бути небезпечні для здоров’я людини чи довкілля, це можна з’ясувати на підставі визначеного властивостями ділянки якісного, напівкількісного чи цілком кількісного оцінювання ризику. Формальні настанови щодо такого оцінювання було видано в багатьох юрисдикціях. У деяких випадках ці настанови відповідають законодавчим рамкам. Настанови також надають професійні організації і окремі органи стандартизації.

Якщо виникає питання, чи варто повторно використовувати ґрунтовий матеріал, імовірно, доведеться розглянути інші, можливо, протилежні чи більш важливі цілі, такі як захист ґрунту, природи, води і повітря; фізичні вимоги до планування і національні законодавчі вимоги, яких потрібно дотримуватись.

Оцінювання ґрунтового матеріалу для вторинного використання може вимагати вимірювання хімічних, фізичних, біологічних, геотехнічних і радіохімічних параметрів ґрунтового матеріалу з вихідних і цільових ділянок. Експерт повинен ідентифікувати ті параметри, які відповідні поставленій задачі.

Цей стандарт визначає функції і властивості ґрунтових матеріалів у вихідному місці (пункт походження), а також властивості цільової (тієї, яка отримує) ділянки, що можуть стосуватися потенційних видів використання, перерахованим у сфері застосування, і вказує для яких параметрів чи наявних методів доступні міжнародні стандарти. Радіохімічні і геотехнічні аспекти не розглянуті. Для настанов з геотехнічних аспектів використання ґрунтових матеріалів як будівельних матеріалів, має бути зроблене посилання на інші, стосовні цього питання, міжнародні стандарти (наприклад, розроблений ISO/TC 182 Геотехніка в галузі цивільного будівництва) чи національні стандарти.

На властивості ґрунту може впливати спосіб, яким ґрунт був оброблений після викопування. Деякі пропозиції щодо правильних способів обробляння ґрунту і пов’язаних з нею дій, а також щодо контролювання після розміщування наведені у додатку В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
ХАРАКТЕРИСТИКА ВИЙНЯТИХ ҐРУНТІВ ТА ІНШИХ ҐРУНТОВИХ МАТЕРІАЛІВ,
ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ВТОРИННОГО ВИКОРИСТАННЯ

КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗВЛЕЧЕННОЙ ПОЧВЫ И ДРУГИХ ПОЧВЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

SOIL QUALITY
CHARACTERIZATION OF EXCAVATED SOIL AND OTHER
SOIL MATERIALS INTENDED FOR RE-USE

Чинний від 2006-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює перелік досліджень, які можуть бути необхідні для характеристики ґрунтових матеріалів, які передбачено вийняти і використати повторно, з попереднім оброблянням чи без нього. Ґрунтові матеріали охоплюють вийнятий ґрунт, підводні матеріали, наповнювачі, штучні ґрунти і ґрунт, оброблений для видаляння чи знищування забруднювальних речовин.

Взято до уваги різні вимоги до поверхневого шару ґрунту, підґрунтя й інших ґрунтових матеріалів, таких як відкладення чи оброблені ґрунти. Якщо доступні методи, що є міжнародними стандартами, вони тут перелічені.

Методи досліджування призначені для того, щоб охопити діапазон можливих кінцевих видів використання, таких як:

— ігрові майданчики для маленьких дітей, зокрема ясла, дитячі садки тощо;

— школи;

— сади й інші житлові місця;

— городи;

— садівництво;

— сільське господарство;

— лісівництво;

— зони відпочинку, наприклад, парки, спортивні майданчики;

— відновлення ушкоджених екосистем;

— будівельні майданчики.

Вони призначені для використовування під час визначання придатності ґрунтових матеріалів для вторинного використання й оцінювання впливу на довкілля, що могло б бути результатом вторинного використання.

Цей стандарт не застосовують до розміщування ґрунтових матеріалів у водному середовищі чи відновлювання підземних видобутків. Він не містить геотехнічних вимог до ґрунтових матеріалів, призначених для використовування як будівельні матеріали.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому стандарті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь- якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 11259 Soil quality — Simplified soil description.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 11259 Якість ґрунту. Спрощений опис ґрунту.