ДСТУ EN 12710:2008 Барабаны картонные. Барабаны номинальной вместимости от 15 л до 250 л со съемной крышкой и зажимными кольцами (EN 12710:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Барабани картонні

БАРАБАНИ НОМІНАЛЬНОЇ МІСТКОСТІ від 15 л до 250 л
ЗІ ЗНІМНОЮ ПОКРИШКОЮ ТА ЗАТИСКНИМИ КІЛЬЦЯМИ
(EN 12710:2006, IDT)

ДСТУ EN 12710:2008

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
 2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Упаковка, тара, пакувальні матеріали» (ТК 120), Товариство з обмеженою відповідальністю науково-виробнича фірма «ЕТО»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бекар; В. Миголь; Т. Рубцова (науковий керівник розробки); Н. Шеваленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 490 з 2010-07-01

3 Національний стандарт ідентичний EN 12710:2006 Fibreboard drums — Removable head (open head) drums with closing rings with a nominal capacity of 15 I to 250 І (Барабани картонні. Барабани номінальної місткості від 15 л до 250 л зі знімною покришкою та затискними кільцями) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри

5 Матеріали

6 Вимоги

7 Позначення

Додаток А Розміри барабанів

Додаток В Співвідношення між діаметром та місткістю, яким надають перевагу

Додаток С Придатність для використання

Додаток D Ідентифікаційні коди матеріалу барабана

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12710:2006 Fibreboard drums — Removable head (open head) drums with closing rings with a nominal capacity of 15 I to 250 І (Барабани картонні. Барабани номінальної місткості від 15 л до 250 л зі знімною покришкою та затискними кільцями).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередні довідкові матеріали до EN 12710:2006 «Передмову» та «Вступ»;

— структурні елементи цього стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт » замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у розділі 7 у прикладі позначення барабана змінено «EN 12710» на «ДСТУ EN 12710».

Міжнародний стандарт EN ISO 2233:2001, на який є посилання в цьому стандарті, в Україні прийнято як національний стандарт ДСТУ ISO 2233:2006 Паковання. Тара транспортна укомплектована, завантажена та одиничні вантажі. Кондиціонування для випробовування (ISO 2233:2000, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БАРАБАНИ КАРТОННІ
БАРАБАНИ НОМІНАЛЬНОЇ МІСТКОСТІ ВІД 15 л ДО 250 л
ЗІ ЗНІМНОЮ ПОКРИШКОЮ ТА ЗАТИСКНИМИ КІЛЬЦЯМИ

БАРАБАНЫ КАРТОННЫЕ
БАРАБАНЫ НОМИНАЛЬНОЙ ВМЕСТИМОСТИ ОТ 15 л ДО 250 л
СО СЪЕМНОЙ КРЫШКОЙ И ЗАЖИМНЫМИ КОЛЬЦАМИ

FIBREBOARD DRUMS
REMOVABLE HEAD (OPEN HEAD) DRUMS WITH CLOSING RINGS
 WITH A NOMINAL CAPACITY OF 15 L TO 250 L

Чинний від 2010-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні технічні вимоги до конструкції циліндричних картонних барабанів номінальної місткості від 15 л до 250 л (далі — барабани) і діапазон діаметрів та місткостей, яким надають перевагу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN ISO 2233:2001 Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Conditioning for testing (ISO 2233:2000).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 2233:2001 Паковання. Тара транспортна укомплектована, завантажена та одиничні вантажі. Кондиціонування для випробовування (ISO 2233:2000).