ДСТУ ISO 11064-6:2013 Эргономическое проектирование центров управления. Часть 6. Требования к среде центров управления (ISO 11064-6:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕРГОНОМІЧНЕ ПРОЕКТУВАННЯ

ЦЕНТРІВ КЕРУВАННЯ

Частина 6. Вимоги до середовища

центрів керування

(ISO 11064-6:2005, IDT)

ДСТУ ISO 11064-6:2013

Київ

МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ

2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ, Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Козелецька; А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424

з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11064-6:2005 Ergonomic design of control centres — Part 6: Environmental requirements for control centres (Ергономічне проектування центрів керування. Частина 6. Вимоги до середовища центрів керування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2014

ЗМІСТ

Національний вступ.......................................................................................................................IV

Вступ до ISO 11064-6:2005............................................................................................................IV

1 Сфера застосування.....................................................................................................................1

2 Нормативні посилання................................................................................................................1

3 Терміни та визначення понять....................................................................................................2

4 Основні принципи проектування середовища.........................................................................4

5 Вимоги та рекомендації...............................................................................................................6

5.1 Ергономічні аспекти й тепловий режим.................................................................................6

5.2 Ергономіка та якість повітря....................................................................................................6

5.3 Ергономіка й освітлення...........................................................................................................8

5.4 Ергономіка й акустика..............................................................................................................9

5.5 Ергономіка та вібрація..............................................................................................................12

5.6 Ергономіка, дизайн інтер’єру та естетика..............................................................................12

Додаток А Рекомендації щодо проектування середовища.........................................................13

Бібліографія......................................................................................................................................15

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11064-6:2005 Ergonomic design of control centres — Part 6: Environmental requirements for control centres (Ергономічне проектування центрів керування. Частина 6. Вимоги до середовища центрів керування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—       слова «ця частина ISO 11064» замінено на «цей стандарт»;

—       вилучено «Передмову» до ISO 11064-6:2005;

—       структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—       до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

—       абревіатури CCTV, VDT, UGR, VDU не мають відповідників в українській мові; замість них застосовано ідентичні терміни «монітор внутрішнього телебачення», «відеотермінал», «уніфікований коефіцієнт блиску», «відеомонітор», відповідно, а скорочення зазначено в дужках;

—       познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

—       замінено познаки одиниць фізичних величин:

—       до А.З долучено «Національну примітку», виділену рамкою;

—       на початку останнього речення А.5 «Акустичне середовище» вилучено помилкову позначку 4).

Міжнародні стандарти ISO 7779, ISO/CIE 8995, ISO 9241-6 та ISO 9241-7 упроваджено в Україні як національні стандарти ДСТУ ISO 7779:2005 Акустика. Вимірювання повітряного шуму, створюваного інформаційною технікою і телекомунікаційним устаткованням (ISO 7779:1999 IDT), ДСТУ ГОСТ ИСО 8995:2003 Принципи зорової ергономіки. Освітлення робочих систем усередині приміщень (ГОСТ ИСО 8995-2002, IDT), ДСТУ ISO 9241-6:2004 Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 6. Вимоги до робочого середовища (ISO 9241-6:1999, IDT) і ДСТУ ISO 9241-7:2004 Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 7.

Вимоги до дисплеїв з відбитками (ISO 9241-7:1998, IDT), відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 11064-6:2005

Вивчати чинники навколишнього середовища, пов'язані з проектуванням систем «людина-машина», необхідно, оскільки погане навколишнє середовище може значно впливати на роботу оператора. У приміщенні керування цими чинниками навколишнього середовища є освітлення, вологість, температура, вібрації та шум. Ці чинники також необхідно враховувати під час викорис­тання спеціального устатковання в приміщенні керування, у роботі за змінами і виконанні роботи в режимі реального часу, коли часу на прийняття рішення обмаль.

У цьому стандарті надано вимоги до навколишнього середовища, які сприяють оптимізації умов праці так, щоб гарантувати безпеку, не нашкодити здоров’ю і сприяти ефективності роботи оператора в приміщенні керування.

Специфічні вимоги цього стандарту не поширюються на національні та місцеві вимоги, які змінюються відповідно до країни та/чи регіону. У таких випадках необхідно отримати консультацію експерта з відповідної сфери діяльності (людських чинників та ергономіки, освітлення, акустики, теплових умов середовища). Щоб отримати конкретні значення параметрів навколишнього середовища, треба звернутися до додатка А та/чи місцевих і/чи національних стандартів відповідної країни чи регіону.