ДСТУ ISO 7779:2005 Акустика. Измерение воздушного шума, создаваемого информационной техникой и телекоммуникационным оборудованием (ISO 7779:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА
Вимірювання повітряного шуму, створюваного інформаційною технікою і телекомунікаційним устаткованням

(ISO 7779:1999, IDТ)
ДСТУ ISO 7779:2005

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко, канд. техн. наук; В. Волков;

В. Каньшин; М. Лисюк, канд. техн. наук; В. Бородін; Н. Марченко; Є. Махно; Л. Кічакова; Ю. Дучкіна; О. Гапон; О. Дурнєва

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2005 р. № 385 з 2007-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ ISO 7779:2005 ідентичний з ISO 7779:1999 Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunication equipments (Акустика. Вимірювання повітряного шуму, випромінюваного інформаційною технікою і телекомунікаційним обладнанням) зі зміною ISO 7779:1999/Amd. 1:2003 Noise measurement specification for CD/DVD-ROM drives (зміна 1: Вимірювання шумових характеристик дисководів CD/DVD-ROM)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 27779-2001

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні визначення

3.2 Акустичні визначення

4 Вимоги до відповідності

5 Умови розміщення і роботи

5.1 Розміщення устатковання

5.2 Напруга і частота струму живлення

5.3 Робота устатковання під час випробовування

6 Методика визначання рівнів звукової потужності устатковання в ревербераційних камерах

6.1 Загальні положення

6.2 Похибка вимірювання

6.3 Середовище випробовування

6.4 Засоби вимірювання

6.5 Розміщення і робота устатковання. Загальні вимоги

6.6 Точки розміщення мікрофонів і джерела шуму

6.7 Вимірювання рівня звукового тиску

6.8 Вимірювання рівня звукового тиску еталонного джерела звуку

6.9 Розрахунок усередненого за часом/простором рівня звукового тиску в частотній смузі

6.10 Розрахунок рівня звукової потужності

7 Методика визначання рівнів звукової потужності устатковання у істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

7.1 Загальні положення

7.2 Похибка вимірювання

7.3 Середовище випробовування

7.4 Засоби вимірювання

7.5 Розміщення і робота устатковання. Загальні вимоги

7.6 Вимірювальна поверхня і розміщення мікрофонів

7.7 Вимірювання рівнів звукового тиску

7.8 Розрахунок рівня звукового тиску на вимірювальній поверхні і рівня звукової потужності

8 Методика вимірювання рівнів звукового тиску випромінюваного шуму на робочому місці оператора і сусідніх робочих місцях

8.1 Загальні положення

8.2 Похибка вимірювання

8.3 Середовище вимірювання.

8.4 Засоби вимірювання

8.5 Розміщення і робота устатковання

8.6 Точки розміщення мікрофона

8.7 Вимірювання рівнів звукового тиску

8.8 Розрахунок середнього рівня звукового тиску випромінюваного шуму на сусідніх робочих місцях

9 Інформація, яку потрібно записати і відобразити у звіті

9.1 Інформація, яку потрібно записати

9.2 Звіт про випробування

Додаток А Випробувальне устатковання

Додаток В Вимірювальні поверхні

Додаток С Умови розміщення і роботи окремих видів устатковання під час випробовування

Додаток D Визначання наявності значних дискретних тонів

Додаток Е Визначання рівнів звукового тиску імпульсного шуму

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ДСТУ ISO 7779:2005 ідентичний з ISO 7779:1999 Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunication equipments (Акустика. Вимірювання повітряного шуму, випромінюваного інформаційною технікою і телекомунікаційним обладнанням) зі зміною ISO 7779:1999/Amd.1:2003. Зміну Amd.1:2003 долучено безпосередньо до основного тексту стандарту і виділено подвійною рискою зліва на березі проти відповідного тексту стандарту.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Переклади назв міжнародних стандартів, на які є посилання в ISO 7779:1999, наведено у національному поясненні, яке виділено у тексті стандарту рамкою. Стандарт містить посилання на ISO 3741:1999, ISO 3744:1994, ISO 11201:1995, ІЕС 60804, які впроваджено в Україні як національні ДСТУ ISO 3741:2004, (ISO 3741:1999, ЮТ), ДСТУ ISO 3744:2005 (ISO 3744:1994, IDT), ДСТУ EN ISO 11201:2004 (EN ISO 11201:1995, IDT), IEC 60804:2004 (IEC 60804:2000, IDT) відповідно.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи національного стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографію» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— замінено познаки одиниць фізичних величин.

Додатки А, В, С цього стандарту є обов'язковими, додатки D, Е і F — довідковими.

Познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА
Вимірювання повітряного шуму, створюваного інформаційною технікою і телекомунікаційним устаткованням

АКУСТИКА
Измерение воздушного шума, создаваемого информационной техникой и телекоммуникационным оборудованием

ACOUSTICS
Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunication equipments

Чинний від 2007-07-01

ВСТУП

У цьому стандарті викладено методи вимірювання повітряного шуму, створюваного інформаційною технікою і телекомунікаційним устаткованням.

Досі існувала велика кількість цих методів вимірювання, які застосовували виробники і користувачі різних видів устатковання для різних способів його застосування. Це ускладнювало порівняння створюваних шумів.

Цей стандарт дає змогу спростити зазначене порівняння і є основою для визначання рівнів шумів, випромінюваних інформаційною технікою і телекомунікаційним устаткованням.

З метою забезпечення точності, обґрунтованості і прийнятності результатів вимірювання у цьому стандарті в основу покладено основні положення базових міжнародних стандартів з визначання рівня звукової потужності та рівня звукового тиску випромінюваного звуку на робочому місці оператора і сусідньому робочому місці (місцях). Крім того, цей стандарт спрощує застосування методів вимірювання.

Найчастіше умови вільного звукового поля над звуковідбивальною площиною створюють застосуванням півзаглушених камер. Такі камери можуть бути особливо корисними на стадії проектування устатковання, вони допомагають локалізувати і поліпшити характеристики джерел шуму

і окремих складових шуму. Застосування ревербераційних камер доцільніше під час виробничого контролювання і визначання рівнів звукової потужності випромінюваних шумів наявного устатковання.

Метод вимірювання рівня звукового тиску на місці оператора і сусідньому робочому місці (що ґрунтується на положеннях ISO 11201) виділено в окремий розділ, оскільки цей рівень не вважають основним показником випромінюваного шуму. Проте таке вимірювання можна проводити одночасно з визначанням потужності звуку у вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною.

Для порівняння шумів однотипного устатковання важливо, щоб умови розміщення і режими роботи джерел шуму були однаковими. У додатку С наведено стандартизовані параметри для низки категорій устатковання.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методику вимірювання і оформлювання звіту щодо шуму, створюваного інформаційною технікою і телекомунікаційним устаткованням.

Він є складовою частиною загальної методики вимірювання шуму такого устатковання і ґрунтується на основоположних стандартах щодо шумового випромінювання: ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745 та ISO 11201. Основним показником шумового випромінювання є A-зважений рівень звукової потужності, який можна використовувати для порівняння однотипного устатковання, виготовленого різними виробниками, і для порівняння устатковання різних типів.

У цьому стандарті наведено посилання на три основні стандарти з визначання рівнів звукової потужності випромінюваних шумів, що має спростити користування приладами і засобами вимірювання.

У першому основному стандарті (ISO 3741) викладено порівняльний метод вимірювання у ревербераційній камері, у двох інших (ISO 3744 і ISO 3745) — викладено метод вимірювання шуму в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною.

Користуючись цим стандартом, можна вибрати один із зазначених трьох основних стандартів щодо вимірювання випромінюваного шуму і використати для визначання рівнів звукової потужності шуму, випромінюваного конкретним устаткованням.

A-зважений рівень звукової потужності доповнюють виміряним значенням A-зваженого рівня звукового тиску на місці оператора або сусідньому робочому місці, яке отримують за методикою вимірювання, викладеною в ISO 11201. Зазначений рівень звукового тиску не є паспортним показником рівня сумарного шуму на місці працівника, проте його можна використовувати для урахування як один із чинників, здатних викликати дратівливість, вплинути на працездатність або спричинити порушення слуху оператора або сусіднього працівника.

У додатках D і Е відповідно викладено методики визначання наявності або відсутності значних дискретних тонів у спектрі випромінюваних шумів, а також імпульсності шуму.

Цей стандарт призначено для типових випробовувань, і він містить методики отримання порівнюваних результатів вимірювання, проведених виробником і випробувальними лабораторіями.

Методики цього стандарту дають змогу визначати рівні шумового випромінювання для окремих одиниць устатковання.

Методики можна використовувати для вимірювання шумів устатковання, що створює широкосмуговий, вузькосмуговий шум, а також шум, що містить дискретно-частотні складові та імпульсні шуми.

Одержані значення рівнів звукової потужності і звукового тиску є характеристиками шумового випромінювання і їх можна використовувати для порівнянь (див. ISO 9296). Вони не є показниками сумарного шуму, який залежить від розміщення устатковання, але можуть бути використані під час планування цьогр розміщення (див. ЕСМА TR/27).

Якщо рівні звукової потужності визначено для кількох одиниць устатковання однієї серії, їх можна використовувати для визначання середньостатистичного значення для усієї серії продукції (ISO 9296).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Положення зазначених нижче нормативних документів через посилання на ці документи стають положеннями цього стандарту.

У випадку датованих посилань (тобто, посилань на певні видання стандартів) будь-які зміни, внесені у наступні видання зазначених стандартів, у цьому стандарті не враховують.

Проте користувачам цього стандарту доцільно знати про можливість користування найновішими виданнями стандартів, про які йде мова.

Щодо недатованих посилань треба користуватись останнім за часом виданням документа. Члени ISO і ІЕС мають у розпорядженні постійно оновлювані переліки чинних стандартів.

ISO 3741:1999 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation rooms

ISO 3744:1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free-field condition over a reflecting plane

ISO 3745:1977 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms

ISO 6926:1990 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources

ISO 9295 Acoustics — Measurement of high-frequency noise emitted by computer and business equipment

ISO 9296 Acoustics — Declared noise emission values of computer and business equipment

ISO 10302 Acoustics — Methods for the measurement of airborne noise emitted by small air- moving devices

ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

ISO 11203 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level

IEC 60651 Sound level meters

IEC 60804 Integrating-averaging sound level meters

IEC 60942 Electroacoustics — Sound calibrators

IEC 61260 Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters

ECMA TR/27:1995 Method for the prediction of installation noise levels.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3741:1999 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Точні методи вимірювання в ревербераційних камерах

ISO 3744:1994 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод вимірювання в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 3745:1977 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму. Точні методи вимірювання у півзаглушених і заглушених камерах

ISO 6926:1990 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму. Вимоги до характеристик і калібрування еталонних джерел звуку

ISO 9295 Акустика. Вимірювання високочастотного шуму, створюваного канцелярським приладдям та інформаційноккгехнікою

ISO 9296 Акустика. Номінальні рівні шуму, створювані канцелярським приладдям та інформаційною технікою

ISO 10302 Акустика. Методики вимірювання повітряного шуму, створюваного невеликими пристроями, що їх переміщують у повітрі

ISO 11201:1995 Акустика. Шум, створюваний машинами і устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінюваного звуку на робочому місці і в інших визначених точках. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 11203 Акустика. Шум, створюваний машинами та устаткованням. Визначання рівнів звукового тиску на робочому місці і в інших визначених точках за рівнями звукової потужності

ІЕС 60651 Шумоміри

ІЕС 60804 Інтегрувально-усереднювальні шумоміри

ІЕС 60942 Електроакустика. Звукові калібратори

ІЕС 61260 Електроакустика. Октавні і частково-октавні смугові фільтри

ECMA TR/27:1995 Методика прогнозування рівнів шуму залежно від розміщення устатковання.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вживають наведені нижче терміни та визначення, а також терміни та визначення згідно з ISO 3744 і ISO 11201.

3.1 Загальні визначення

3.1.1 методика базисного шумового випромінювання (стандарт типу В) (basic noise emission standart В-type standard)

Методика визначання шумового випромінювання машин та устатковання, що дає змогу отримати вірогідні і добре відтворювані результати з визначеною точністю.

3.1.2 методика вимірювання шуму (стандарт типу С) (noise test code С-type standard)

Стандартна методика, що її застосовують до конкретного класу, групи або типу машин чи

устатковання, і яка визначає весь комплекс інформації, необхідної для ефективного визначання, декларування і перевіряння характеристик шумового випромінювання за стандартизованих умов.

Примітка. Цей стандарт разом з ISO 9295 і ISO 9296 охоплює методики вимірювання шуму інформаційної техніки і телекомунікаційного устатковання.

3.1.3 інформаційна техніка і телекомунікаційне устатковання (information technology and telecommunication equipments)

Устатковання для переробляння інформації та її компонентів, призначене для використання в побуті, офіційних установах, обчислювальних, телекомунікаційних і подібних до них центрах.

3.1.4 функціональний блок (functional unit)

Комплект фізичних одиниць устатковання, що має певний ідентифікаційний номер і призначений для виконання конкретних завдань.

Примітка 1. Функціональний блок можна розміщувати на певній опорі чи опорах, він може мати власну оболонку (кожух) або бути розрахованим на приєднання до іншого пристрою.

Примітка 2. Готовий до використання агрегат у захисній оболонці, до складу якого входять окремі вузли або функціональні блоки, його можна вважати функціональним блоком незалежно від того, чи присвоєно йому окремий ідентифікаційний номер.

3.1.5 робоче місце (work station)

Місце у виробничому середовищі, на якому оператор виконує роботу.

Примітка 1. Цей термін не визначає місце установлення комп'ютера.

Примітка 2. Див. ISO 11201:1995.

3.1.6 робочий режим (operating mode)

Умови, в яких устатковання, яке випробовують, виконує функції, для яких воно призначено.

3.1.7 неробочий хід (idle mode)

Один або кілька стабільних станів устатковання, під час яких воно увімкнено, але не працює.

3.1.8 підлогове устатковання (floor-standing equipment)

Функціональний блок, призначений для установлення на підлозі з підставкою, або без неї.

3.1.9 настільне устатковання (table-top equipment)

Функціональний блок у власній захисній оболонці, призначений для установлення і використання на робочому столі, пульті, або спеціальній підставці.

3.1.10 настінне устатковання (wall-mounted equipment)

Функціональний блок, що не має своєї підставки і зазвичай закріплюється на стіні.

3.1.11 складанна одиниця (sub-assembly)

Функціональний блок, призначений для розміщення у іншому блоці або разом з іншими блоками у спільній оболонці.

Примітка. Складанна одиниця може мати власну оболонку та ідентифікаційний номер або не мати їх.

3.1.12 комплектувальне устатковання (rack-mounted equipment)

Одна або більше складанних одиниць, розміщених у спільній захисній оболонці.

3.1.13 стандартний випробувальний стіл (standard test table)

Жорсткий стіл, площа поверхні якого не менше ніж 0,5 м², а довжина верхньої поверхні не менше ніж 700 мм.

Примітка. Конструкцію стандартного випробувального стола наведено в додатку А.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 Gerauschemission von Geraten der Buro- und Informationstechnik. Schriftenreihe der Bundesanstalt fur Arbeitsschutz Fb 481, Bd. 1 Wirtschaftsverlag NW, Verlag fur neue Wissenschaft GmbH, Germany

2 ISO/IEC 10561:1991 Information technology — Printing devices — Method for measuring printer throughput

3 Zwicker E. and Terhardt E., Analytical expression for critical-band rate and critical bandwidth as a function of frequency. J. Acoust. Soc. of Amer., 68(1), 1980, pp. 1523—1525

4 Plomp R. J. Acoust. Soc. of Amer., 36 1964, pp. 1628—1636

5 ANSI S1.13, Measurement of Sound Pressure Levels in Air

6 ISO 266 Acoustics — Preferred frequencies

7 ISO 11160-2 Information technology — Office equipment — Minimum information to be included in specification sheets — Printers — Part 1: Class 1 and Class 2 printers

8 Recordable Compact Disc Systems. Part III: CD-ROM, Version 2.0. System Description. August. 1998. SONY/PHILIPS

9 Kimizuka I. Development of ISO 7779 Amendment 1, «Noise measurement specification for CD/ DVD-ROM drives». Proc INTER-NOISE 02, № 575. Dearborn, M 1, 2002.