ДСТУ ISO 3901:2005 Информация и документация. Международный стандартный код записи (ISRC) (ISO 3901:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇН

Інформація та документація
МІЖНАРОДНИЙ СТАНДАРТНИЙ КОД ЗАПИСУ (ISRC)

(ISO 3901:2001, IDT)
ДСТУ ISO 3901:2005

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ОП «Український музичний альянс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Чеботаєва; І. Бережний (керівник розроб­ки); І. Дзюба

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО травня 2005 р. № 133 з 2005-10-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 3901:2001 Information and documentation — International Standard Recording Code (ISRC) (Інформація та документація. Міжнародний стандартний код за­пису (ISRC))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ISO 3901

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Структура і формат ISRC

4.1 Основні положення

4.2 Код країни

4.3 Код реєстранта

4.4 Елемент року реєстрації

4.5 Код познак

5 Супроводження

Додаток А Настанови щодо присвоєння ISRC

Додаток В Супровідна інформація для реєстрування записів ISRC

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3901:2001 Information and documentation — International Standard Recording Code (ISRC) (Інформація та документація. Міжнародний стандартний код за­пису (ISRC))

Технічний комітет стандартизації України, відповідальний за цей стандарт, — ТК 144 «Інфор­мація і документація».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділів 1, 4 та до додатка «Бібліографія» долучено «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене у тексті рамкою;

— долучено «Зміст» для зручності користування стандартом;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Тер­міни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національ­ної стандартизації України.

У цьому стандарті є посилання на ISO 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes, видання 1997 p., який в Україні впроваджено як ДСТУ ISO 3166-1-2000 Коди назв країн світу.

Копії документів, на які є посилання в тексті цього стандарту, можна отримати в Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ПЕРЕДМОВА ДО ISO 3901

ISO (Міжнародна організація зі стандартизації) — це всесвітня федерація національних органів зі стандартизації (членів ISO). Міжнародні стандарти, зазвичай, розробляють технічні комітети ISO. Кожний орган-член організації, зацікавлений в предметній галузі діяльності, для якої було створено технічний комітет, має право бути представленим у цьому технічному комітеті. Міжнародні урядові та неурядові організації у взаємодії з ISO також беруть участі у роботі. З усіх питань стандартизації у галузі електротехніки ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (IEC).

Міжнародні стандарти розробляють згідно з правилами, наведеними в Директивах ISO/IEC, Частина 3.

Прийняті технічними комітетами проекти міжнародних стандартів розсилають членам для го­лосування. Для опублікування Міжнародного стандарту необхідна згода не менш ніж 75 % членів, які проголосували.

Необхідно привернути увагу до ймовірності того, що деякі елементи цього Міжнародного стан­дарту можуть бути об’єктами патентного права. ISO не несе відповідальності за ідентифікацію будь- яких або усіх патентних прав.

Міжнародний стандарт ISO 3901 був підготовлений технічним комітетом ISO/TC 46 Інформа­ція та документація, підкомітетом SC 9 «Презентація, ідентифікація та опис документів».

Це друге видання скасовує та замінює перше видання (ISO 3901:1986), яке було технічно пе­реглянуто.

Додаток А — обов’язковий для цього міжнародного стандарту.

Додаток В — суто довідковий.

Міжнародний стандартний коду запису (ISRC) є засобом ідентифікації аудіозаписів та музич­них відеозаписів в міжнародному масштабі.

ISRC ідентифікує запис протягом його існування та призначений для використання виробни­ками записів так само як і авторсько-правовими організаціями, організаціями мовлення, бібліоте­ками аудіовізуальної інформації, архівами тощо.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЯ ТА ДОКУМЕНТАЦІЯ
МІЖНАРОДНИЙ СТАНДАРТНИЙ КОД ЗАПИСУ (ISRC)

ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КОД ЗАПИСИ (ISRC)

INFORMATION AND DOCUMENTATION
INTERNATIONAL STANDARD RECORDING CODE (ISRC)

Чинний від 2005-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт призначений визначати та сприяти використанню стандартного коду для унікаль­ного ідентифікування записів.

Міжнародний стандартний код запису (ISRC) може бути застосований до аудіозаписів та му­зичних відеозаписів, незалежно від того, в якому форматі, аналоговому чи цифровому, вони існу­ють. ISRC не можна використовувати для нумерації аудіо- чи аудіовізуальних носіїв (наприклад, компакт-дисків чи відеокасет).

Національна примітка

Аудіо- чи аудіовізуальні носії є матеріальні носії, наприклад, диски для лазерних систем зчитування, відео­касети тощо.

В Україні замість терміна «аудіозапис» найчастіше вживають термін «звукозапис».

Аудіовізуальні записи, інші ніж музичні відеозаписи, що були вироблені у зв’язку з аудіозапи- сом, вилучено із сфери застосування цього стандарту. Таким аудіовізуальним записам потрібно присвоїти Міжнародний стандартний аудіовізуальний номер (ISAN) згідно з ISO 15706.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документ містить положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни або перегляд цих видань не застосовують. Однак, учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендо­вано визначити можливість застосування найостаннішого видання нормативного документа, наве­деного нижче. Для недатованих посилань слід звертатися до найостаннішого видання норматив­ного документа. Члени ISO та ІЕС впорядковують реєстри чинних міжнародних стандартів.

ISO 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3166-1 Коди для представлення назв країн та їхніх підрозділів. Частина 1. Коди країн

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, вжиті у цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

3.1 код країни (country code)

Код, що ідентифікує країну, в якій розташований головний офіс реєстранта запису на той час, коли присвоюють ISRC

3.2 музичний відеозапис (music video recording)

Аудіовізуальна фіксація, аудіоскладник якої повністю або переважно є записом виконання музичного твору або творів.

Примітка. В більшості випадків такий аудіоскладник виробляють у зв'язку з окремо створеним звуковим записом

3.3 запис (recording)

Результат процесу записування, незалежний від типу та кількості аудіо- чи аудіовізуальних носіїв та використовуваних технологій.

Примітка. Термін «запис» використовують для кожної записаної позиції, яку можна використати як окрему одиницю, не­залежно від того, чи є вона частиною більшого запису (наприклад, кожний окремий трек в альбомі аудіозаписів)

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 15706:-³⁾ Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ISO 15706: ³⁾ Інформація та документація. Міжнародний стандартний аудіовізуальний но­мер (ISAN)