ДСТУ EN 10246-14:2006 Неразрушающий контроль. Часть 14. Автоматизированный ультразвуковой контроль бесшовных и сварных (кроме сваренных под флюсом) стальных труб для выявления мест расслоений (EN 10246-14:199...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ

Частина 14. Автоматизований ультразвуковий контроль безшовних та зварних
(крім зварених під флюсом) сталевих труб для виявлення місць розшарування

(EN 10246-14:1999, IDT)

ДСТУ EN 10246-14:2006

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут трубної промисловості» (ДП «НДТІ»), Технічний комітет «Труби сталеві та балони» (ТК 8)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. В’юніченко, В. Загорулько, М. Тумко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 квітня 2006 р. № 107 з 2007-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 10246-14:1999 Zerstorungsfreie Priifung von Stahlrohren — Teil 14: Automatische Ultraschallprufung nahtloser und geschweilJter (ausgenommen unterpulverges- chweiBter) Stahlrohre zum Nachweis von Dopplungen (Неруйнівний контроль. Частина 14. Автоматизований ультразвуковий контроль безшовних та зварних (крім зварених під флюсом) сталевих труб для виявлення місць розшарування) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використовування європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Загальні вимоги

4 Метод контролювання

5 Стандартні зразки

6 Налаштовування та калібрування устатковання

7 Правила приймання

8 Протокол контролювання

Додаток А Табличний огляд частин EN 10246 під загальною назвою «Неруйнівний контроль сталевих труб»

Додаток В Порядок дій щодо визначання розмірів місць розшарування з використовування ручного ультразвукового контролювання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10246-14:1999 Zerst6rungsfreie Prufung von Stahlrohren — Teil 14: Automatische Ultraschallprufung nahtloser und geschweiftter (ausgenommen unterpulvergeschweiSter) Stahlrohre zum Nachweis von Dopplungen (Неруйнівний контроль. Частина 14. Автоматизований ультразвуковий контроль безшовних та зварних (крім зварених під флюсом) сталевих труб для виявлення місць розшарування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 8 «Труби сталеві та балони».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Vorwort» як такий, що не містить суттєвої для цього стандарту інформації;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку і бібліографічні дані — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— до розділів 2 і 3 долучено «Національне пояснення» і «Національну примітку», виділені рамкою.

Вказані в цьому стандарті методи контролювання та способи його проведення цілком відпо­відають вимогам національних і міждержавних стандартів, використовуваних в Україні для прове­дення відповідного контролювання. На підставі цього вітчизняні виробники регламентованої цим стандартом продукції можуть використовувати чинні в Україні відповідні стандарти на методи кон­тролювання, а в суперечливих питаннях повинні використовувати вказані в цьому стандарті нор­мативні документи.

Додаток А — довідковий.

Додаток В — обов’язковий.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ Частина 14. Автоматизований ультразвуковий контроль безшовних та зварних
(крім зварених під флюсом) сталевих труб для виявлення місць розшарування

ДСТУ EN 10246-14:2006

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ Часть 14. Автоматизированный ультразвуковой контроль бесшовных и сварных
(кроме сваренных под флюсом) стальных труб для выявления мест расслоений

NON-DESTRUCTIVE TESTING Part 14. Automatic ultrasonic testing of seamless and welded
(except submerged arc welded) steel tubes for the detection of laminar imperfections

Чинний від 2007-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до автоматизованого ультразвукового контролю безшовних та зварних сталевих труб, крім труб, зварених під флюсом (SAW), для виявлення місць розшару­вання. Стандарт містить вказівки про рівні приймання та налаштовування установок контролювання.

Примітка. Для виявлення місць розшарування в штрипсі чи листі перед формуванням під час виготовляння зварних труб є установлений в EN 10246-15 альтернативний спосіб контролювання.

Цей стандарт можна застосовувати для контролю труб із зовнішнім діаметром 30 мм та більше. Для товщини стінки не установлено ніяких нижніх обмежень, однак треба враховувати примітку до 4.1.

EN 10246 «Неруйнівний контроль сталевих труб» складається з частин, наведених у додатку А.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту лише тоді, коли їх уведено до цього стандарту разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 10246-15 ZerstOrungsfreie Prufung von Stahlrohren — Teil 15: Automatische Ultraschallpriifung von Band/Blech, das fur die Herstellung geschweiBter Rohre eingesetzt wird, zum Nachweis von Dopplungen.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10246-15 Неруйнівний контроль сталевих труб. Частина 15. Автоматизований ультразвуковий контроль штрипса/листа, який використовують для виготовлення зварних труб.

3 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

3.1 Ультразвукове контролювання труб згідно із цим стандартом виконують звичайно після за­вершення всіх операцій основного технологічного процесу.

3.2 Для надійного контролю труби мають бути достатньо прямими, їх поверхні мають бути вільними від сторонніх впливів, які перешкоджають контролю.

Національна примітка

За кривизною труби мають відповідати вимогам нормативної документації на продукцію.