ДСТУ EN 12255-7:2008 Станции очистки сточных вод. Часть 7. Биологические реакторы с прикрепленной биопленкой (EN 12255-7:2002, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАНЦІЇ ОЧИЩЕННЯ СТІЧНИХ ВОД
Частина 7. Біологічні реактори з закріпленою біоплівкою
(EN 12255-7:2002, IDT)
ДСТУ EN 12255-7:2008
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2015
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації НААН України, Технічний комітет стандартизації «Меліорація і водне господарство» (ТК 145)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Ромащенко, д-р техн. наук; Т. Сало, канд. с.-г. наук; П. Хоружий, д-р техн. наук; А. Чорнокозинський, канд. техн. наук (науковий керівник); С. Чорнокозинський
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 486 з 2010-01-01
3 Національний стандарт ДСТУ EN 12255-7:2008 відповідає EN 12255-7:2002 Wastewater treatment plants — Part 7: Biological fixed-film reactors (Станції очищення стічних вод. Частина 7. Біологічні реактори з закріпленою біоплівкою) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В 1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 12255-7:2002 Wastewater treatment plants — Part 7: Biological fixed-film reactors (Станції очищення стічних вод. Частина 7. Біологічні реактори з закріпленою біо- плівкою).
EN 12255-7:2002 розроблено Технічним комітетом CEN/TC 165 «Waste water engineering», секретаріат якого очолює DIN.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 145 «Меліорація і водне господарство». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— вилучено «Передмову», інформацію стосовно цього стандарту долучено до «Національного вступу»;
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, розділ «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» —оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України.
EN 12255 складається з таких частин із загальною назвою «Станції очищення стічних вод»:
Частина 1. Загальні принципи побудови
Частина 3. Попереднє обробляння
Частина 4. Первинне відстоювання
Частина 5. Процеси очищення стічних вод у ставках-відстійниках
Частина 6. Процеси очищення стічних вод активним мулом
Частина 7. Біологічні реактори із закріпленою біоплівкою
Частина 8. Обробляння та зберігання осадів
Частина 9. Контролювання запаху та вентилювання
Частина 10. Принципи безпеки
Частина 11. Загальна необхідна інформація
Частина 12. Керування процесом та автоматизація
Частина 13. Хімічне обробляння стічних вод методом осаджування/ флокуляції
Частина 14. Знезараження
Частина 15. Вимірювання переходу кисню в очищену воду в аераційному резервуарі споруд очищення активним мулом
Частина 16. Фільтрування через поруватий шар (механічна фільтрація).
Примітка. Вимоги ицодо встановлення насосних систем на станціях очищення стічних вод коротко розглянуто в частині 2 «Насосні установки на станціях очищення стічних вод» EN 752-6 «Зовнішні дренажні та каналізаційні системи будівель. Частина 6. Установлення насосів».
EN 12255-6 та EN 12255-10, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні. EN 752-6, EN 1085, EN 12255-1,EN 12255-11 не прийнято в Україні як національні стандарти.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті та які не прийнято як національні стандарти України, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАНЦІЇ ОЧИЩЕННЯ СТІЧНИХ ВОД
Частина 7. Біологічні реактори з закріпленою біоплівкою
СТАНЦИИ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ вод
Часть 7. Биологические реакторы с прикрепленной биопленкой
WASTEWATER TREATMENT PLANTS
Part 7. Biological fixed-film reactors
Чинний від 2010-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює принципи проектування та технічні вимоги щодо вторинного обробляння стічних вод у біологічних реакторах з закріпленою біоплівкою на станціях очищення, для яких показник загальної чисельності жителів та еквівалента населення РТ становить більше ніж 50 (EN 1085).
Цей стандарт поширюється на станції очищення побутових та комунальних стічних вод.
Біологічні реактори з закріпленою біоплівкою складаються з біологічних краплинних фільтрів, обертових біоконтакторів, реакторів із зануреними носіями та біофільтрів.
Відмінності у способах очищення стічних вод у країнах Європи зумовили розроблення численних систем очищення стічних вод. У цьому стандарті наведено основні відомості про всі відомі системи. Цей стандарт не відображає специфіки всіх використовуваних систем.
Детальну інформацію про очищення стічних вод, що не ввійшла до цього стандарту, наведено в документах, перелік яких подано у «Бібліографії».
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).
EN 752-6 Drain and sewer systems outside buildings — Part 6: Pumping installations
EN 1085 Wastewater treatment — Vocabulary
EN 12255-1 Wastewater treatment plants — Part 1: General construction principles
EN 12255-6 Wastewater treatment plants — Part 6: Activated sludge processes
EN 12255-10 Wastewater treatment plants — Part 10: Safety principles
EN 12255-11 Wastewater treatment plants — Part 11: General data required.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 752-6 Зовнішні дренажні та каналізаційні системи будівель. Частина 6. Установлення насосних станцій
EN 1085 Станції очищення стічних вод. Словник термінів
EN 12255-1 Станції очищення стічних вод. Частина 1. Загальні принципи побудови
EN 12255-6 Станції очищення стічних вод. Частина 6. Процеси очищення стічних вод активним мулом
EN 12255-10 Станції очищення стічних вод. Частина 10. Принципи безпеки
EN 12255-11 Станції очищення стічних вод. Частина 11. Загальна необхідна інформація.
3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті використано терміни та визначення позначених ними понять згідно з EN 1085, а також наведені нижче.
3.1 доза стічних вод (wastewater dose)
Об'єм стічних вод, що проходить крізь краплинний фільтр за один цикл прокачування або одноразово надходить з дозувального резервуара
3.2 інтенсивність промивання (flushing intensity)
Поверхневий гідравлічний потік, поділений на кількість рукавів в обертовому розприскувачі та на кількість обертів за годину.
Примітка. Цей показник визначає гідравлічний напір, що спричинює вимивання з шару осаду
3.3 реактор із зануреними носіями (submerged bed reactor)
Упаковані в єдину систему підвішені інертні носії, які зазвичай мають ґратчасту структуру й виготовлені з пластику та занурені у потік, що дає змогу фіксувати на їх поверхні біологічно активні плівки, використовувані для очищування стічних вод.
Примітка. Очищена вода потребує прояснення.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».