ДСТУ EN 15309:2015 Характеристика отходов и почвы. Определение элементного состава рентгенофлуоресцентным методом (EN 15309:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Характеризування відходів та ґрунту

ВИЗНАЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТНОГО СКЛАДУ
МЕТОДОМ РЕНТГЕНОФЛУОРЕСЦЕНЦІЇ
(EN 15309:2007, IDT)

ДСТУ EN 15309:2015

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О. Н. Соколовського» Національної академії аграрних наук України, Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); Я. Бородіна, канд. с.-г. наук; М. Лазебна, канд. с.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ    
(ДП «УкрНДНЦ») від 22 червня 2015 р. № 61 з 2016-04-01 з урахуванням зміни, внесен наказом    
(ДП «УкрНДНЦ») від 10 листопада 2016 р. № 373

3 Національний стандарт відповідає EN 15309:2007 Characterization of waste and soil — Determination of elemental composition by X-ray fluorescence (Характеризування відходів та ґрунту. Визначення елементного складу методом рентгенофлуоресценції) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки

5 Суть методу

6 Обладнання

7 Реактиви

8 Завади та джерела похибок

9 Готування зразка

9.1 Загальні положення

9.2 Висушування та визначення сухої маси

9.3 Готування пресованої таблетки

9.4 Готування відлитих дисків

10 Методика

10.1 Умови аналітичних вимірювань

10.2 Калібрування

10.3 Аналізування зразків

11 Контролювання якості

11.1 Методика коригування дрейфу

11.2 Холосте вимірювання

11.3 Референтні матеріали

12 Розраховування результатів

13 Протокол аналізування

Додаток А Напівкількісне скринінг-аналізування зразків відходів, осаду та фунту

Додаток В Приклади методик пробопідготування зразків ґрунту та відходів

Додаток С Пропоновані аналітичні лінії, кристали та умови експлуатації

Додаток D Перелік референтних матеріалів, застосовних для рентгенофлуоресцентного аналізування

Додаток Е Перевіряння достовірності

Бібліографія

Додаток НА Перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

Додаток НБ Перелік застосованих скорочень

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 15309:2007 Characterization of waste and soil — Determination of elemental composition by X-ray fluorescence (Характеризування відходів та ґрунту. Визначення елементного складу методом рентгенофлуоресценції).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, —ТК 142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуку «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» як такий, що не має корисної інформації;

— долучено національний додаток НА, у якому подано перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті;

— долучено національний додаток НБ, у якому подано перелік застосованих скорочень.

Познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

За текстом стандарту змінено такі позначення одиниць вимірювання:

— «мл» на «см³»;

— «л» на «дм³».

ВСТУП до EN 15309:2007

Рентгенофлуоресцентна спектрометрія — це швидкий і надійний метод кількісного аналізування загального вмісту деяких елементів у різних матрицях.

Якість отриманих результатів суттєво залежить від типу приладу, який використовують, наприклад настільний або високоефективний, енергодисперсійний або хвиледисперсійний прилад. Вибираючи конкретний прилад, потрібно враховувати кілька чинників, наприклад матриці, які потрібно проаналізувати, елементи, які потрібно визначити, необхідні межі виявлення та час вимірювання. Якість результату залежить від елемента, який визначають, та від матриці, яка його містить.

Для таких неоднорідних матриць, як відходи, зазвичай важко виконати калібрування з референтними матеріалами, які б мали відповідні матриці, у зв’язку з широким спектром складу матриць та відсутністю референтних матеріалів.

Тому цей стандарт містить дві різні процедури:

— кількісну аналітичну процедуру для однорідних твердих відходів, ґрунту та ґрунтоподібного матеріалу, що зазначено у нормативній частині. Калібрування виконують за стандартними зразками з відповідними матрицями;

— у додатку А наведено метод рентгенофлуоресцентного скринінгу для твердих та рідких матеріалів, таких як відходи, осади та ґрунти. Метод призначено для загального характеризування елементів на напівкількісному рівні. Калібрування виконують за попередньо створеними виробником приладу калібрувальними кривими, не залежними від матриць.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХАРАКТЕРИЗУВАННЯ ВІДХОДІВ ТА ҐРУНТУ
ВИЗНАЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТНОГО СКЛАДУ МЕТОДОМ РЕНТГЕНОФЛУОРЕСЦЕНЦІЇ

ХАРАКТЕРИСТИКА ОТХОДОВ И ПОЧВЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТНОГО СОСТАВА РЕНТГЕНОФЛУОРЕСЦЕНТНЫМ МЕТОДОМ

CHARACTERIZATION OF WASTE AND SOIL
DETERMINATION OF ELEMENTAL COMPOSITION BY X-RAY FLUORESCENCE

Чинний від 2016-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методику кількісного визначення концентрацій макроелементів і слідових елементів в однорідних твердих відходах, ґрунті та ґрунтоподібному матеріалі методом енер- годисперсійної рентгенофлуоресцентної (ЕДРФ) спектрометрії або хвиледисперсійної рентгенофлуо- ресцентної (ХДРФ) спектрометрії з калібруванням за стандартними зразками з відповідною матрицею.

Цей стандарт застосовний для таких елементів: Na, Mg, Al, Si, Р, S, СІ, К, Са, Ті, V, Cr, Мп, Fe, Co, Ni, Си, Zn, As, Se, Br, Rb, Sr, Y, Zr, Nb, Mo, Ag, Cd, Sn, Sb, Те, I, Cs, Ba, Та, W, Hg, Tl, Pb, Bi, Th та U. Залежно від елемента та використовуваного приладу можна визначати рівні концентрацій приблизно від 0,0001 % до 100 %.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 14346 Characterisation of waste — Calculation of dry matter by determination of dry residue or water content

EN 15002 Characterisation of waste — Preparation of test portions from the laboratory sample

EN ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025:1999)

ISO 11464 Soil quality — Pretreatment of samples for physico-chemical analysis

ISO 11465 Soil quality — Determination of dry matter and water content on a mass basis — Gravimetric method.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 14346 Характеризування відходів. Розраховування сухої речовини визначенням сухого залишку або вологи

EN 15002 Характеризування відходів. Готування дослідних порцій лабораторної проби

EN ISO/IEC 17025 Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій (ISO/IEC 17025:1999)

ISO 11464 Якість ґрунту. Попереднє обробляння зразків для фізико-хімічного аналізування

ISO 11465 Якість ґрунту. Визначання сухої речовини та вологості за масою. Гравіметричний метод.