ДСТУ IEC 60432-1:2010 Лампы накаливания. Часть 1. Лампы вольфрамовые общего освещения бытового и аналогичного назначения. Требования безопасности (IEC 60432-1:1999+A1:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ РОЗЖАРЮВАННЯ
Частина 1. Лампи вольфрамові загального освітлення побутової та аналогічної призначеності
Вимоги щодо безпеки

(ІЕС 60432-1:1999+А1:2005, IDТ)

ДСТУ ІЕС 60432-1:2010

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ
УКРАЇНИ

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Іскра» (ВАТ «Іскра»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Андрюшко (науковий керівник), М. Івах, М, Ольшанецька, Л. Федоренко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від № з

3 Національний стандарт відповідає EEC 60432-1:1999+А1:2005 Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1. Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes (Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Лампи вольфрамові загального освітлення побутової та аналогічної призначеності)

Ступінь відповідності - ідентичний IDT

Переклад з англійської (en)

4. НА ЗАМІНУ ДСТУ IEC 60432-1-2001

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Визначення понять

2 Вимоги

2.1 Загальні положення

2.2 Марковання

2.3 Захист від випадкового дотику в нарізних патронах

2.4 Перевищення температури цоколя лампи (Δts)

2.5 Стійкість до крутильного моменту

2.6 Опір ізоляції ламп з цоколями В15d, В22d, Е26/50х39, Е27/51х39 та інших з ізольованими юбками

2.7 Частини, що випадково опинилися під напругою

2.8 Шляхи спливу для ламп з цоколями В15d та В22d

2.9 Безпека наприкінці тривалості світіння

2.10 Взаємозамінність

2.11 Інформація щодо конструкції світильника

3 Оцінювання

3.1 Загальні положення

3.2 Оцінювання всієї продукції за протоколами виробника

3.3 Оцінювання окремих випробовувань за протоколами виробника

3.4 Умови бракування партій

3.5 Принципи відбирання зразків для випробовування всієї продукції

3.6 Принципи відбирання зразків для випробовування партії

Додаток А Різні методи випробовування

Додаток В Маркувальні символи паковання

Додаток С Методи випробовування на стійкість до крутильного моменту

Додаток D Випробовування на навмисно спричинену відмову

Додаток Е Визначення наробітку до відмови

Додаток F Приймальні числа для різних обсягів вибірки і приймальних рівнів якості

Додаток G Критерії прийняття. Безперервно змінювані результати

Додаток Н Випробовування на навмисно спричинену відмову. Групування, відбирання зразків і відповідність

Додаток J Метод вимірювання повного опору мережі

Додаток К Інформація щодо конструкції світильника

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60432-1:1999+А1:2005 Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes (Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Лампи вольфрамові загального освітлення побутової та аналогічної призначеності).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт замінює ДСТУ ІЕС 60432-1-2001 «Лампи розжарювання. Частина 1. Лампи вольфрамові загального освітлення побутового та аналогічного призначення. Вимоги безпеки», який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 1 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— з «Передмови» до ІЕС 60432-1 у «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Виправлено помилку оригіналу:

— розмірну лінію, зображену на рисунку D.2, доповнено літерною познакою тривалості імпульсу - tw.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти ІЕС 60061-1, ІЕС 60061-3, ІЕС 60061-4, ІЕС 60064, ІЕС 60360, ІЕС 60410, ІЕС 60432-2, ІЕС 60598-1, ІЕС 60887 та ISO 3951.

ІЕС 60887 впроваджують в Україні, як національний стандарт, ступінь відповідності - ідентичний (IDT).

ІЕС 60061-1, ІЕС 60061-3, ІЕС 60064, ІЕС 60432-2, ІЕС 60598-1, ISO 3951, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА.

ІЕС 60061-4, ІЕС 60360, ІЕС 60410 не прийнято як національні стандарти і чинних замість них документів немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ РОЗЖАРЮВАННЯ
Частина 1. Лампи вольфрамові загального освітлення побутової та аналогічної призначеності. Вимоги щодо безпеки

ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ
Часть 1. Лампы вольфрамовые общего освещения бытового и аналогичного назначения. Требования безопасности

INCANDESCENT LAMPS - SAFETY SPECIFICATIONS
Part 1. Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes

Чинний від

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпечності та взаємозамінності вольфрамових ламп розжарювання загального освітлення побутової та аналогічної призначеності, які мають:

— номінальну потужність до 200 Вт включно;

— номінальну напругу від 50 В до 250 В включно;

— колби форм А, В, С, G, М, Р, РS, РАR і R*, а також інших форм, але призначені для тих самих потреб, що й лампи з зазначеними вище колбами;

— колби з усіма видами покриття;

— цоколі В15d, В22d, Е12, Е14, Е17, Е26**, Е26d, Е26/50х39, Е27 або Е27/51х39.

Наскільки доцільно й реально, цей стандарт також застосовують для ламп з іншими, ніж наведені вище, колбами та цоколями, але використовуваних для тих самих потреб.

Цей стандарт установлює також метод, який потрібно застосовувати виробникові для підтвердження відповідності вимогам цього стандарту на основі оцінювання всієї продукції згідно з протоколами випробувань готової продукції. Цей метод може бути також застосовано для умов сертифікації. Наведено також методику випробовувань окремої партії, яку можна застосувати для обмеженого оцінювання партії.

Цей стандарт поширюється лише на вимоги безпеки й не розглядає такі робочі характеристики витрат вольфрамових ламп розжарювання, як світловий потік, тривалість світіння чи потужність. Стосовно цих характеристик, зважаючи на типи нормально використовуваних ламп для загального освітлення, споживачам потрібно звернутися до ІЕС 60064.

* Див. ІЕС 60887 щодо позначення форм колб літерними символами. Відповідні традиційні назви такі: А, РS - грушеподібна; М - грибоподібна; В, С - свічкоподібна (у Північні Америці); Р - кулькоподібна; G - сферична, R - відбивач; РАR - параболічний відбивач.

** Є два варіанти цоколів Е26, які не цілком взаємозамінні. У цьому стандарті окремі посилання є на цоколі Е26/24, які застосовують у Північній Америці, і на цоколі Е26/25, застосовувані в Японії.

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче документи, на які є посилання, необхідні для користування цим документом. У разі датованих посилань дають посилання лише на видання. У разі недатованих посилань дають посилання на останнє видання документа (з усіма змінами).

ІЕС 60061-1: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps

IEC 60061-3: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 3: Gauges

IEC 60064: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes. Performance requirements

IEC 60360: Standard method of measurement of lamp cap temperature rise

IEC 60410: Sampling plans and procedures for inspection by attributes

IEC 60432-2: Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes

IEC 60598-1: Luminaires - Part 1: General requirements and tests IEC 60887: Glass bulb designation system for lamps

ISO 3951: Sampling procedures and charts for inspection by variables for percent nonconforming.

Національне пояснення

IEC 60061-1 Лампові цоколі та патрони разом з калібрами для перевірки їх взаємозамінності та безпеки. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-3 Лампові цоколі та патрони разом з калібрами для перевірки їх взаємозамінності та безпеки. Частина 3. Калібри

ІЕС 60064 Вольфрамові лампи розжарювання загального освітлення побутового та аналогічного призначення. Вимоги до робочих характеристик

ІЕС 60360 Стандартний метод вимірювання перевищення температури цоколя лампи

ІЕС 60410 Методика та плани відбирання зразків для контролю за якісними ознаками

ІЕС 60432-2 Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Вольфрамові галогенні лампи загального освітлення побутового та аналогічного призначення

ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60887 Система позначення скляних колб для ламп ISO 3951 Методика відбирання зразків та схеми контролю за кількісними ознаками для відсоткового визначення невідповідності.