ДСТУ IEC 60947-3:2010 Устройства комплектные распределительные низковольтные. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели-разъединители и комбинации предохранитель-коммутационный аппарат (IEC 60947-3:200...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ  УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КОМПЛЕКТНІ РОЗПОДІЛЬЧІ НИЗЬКОВОЛЬТНІ
Частина 3. Вимикачі, роз'єднувачі, вимикачі-роз'єднувачі та комбінації запобіжник-комутаційний апарат

(ІЕС 60947-3:2008, IDT)
ДСТУ ІЕС 60947-3:2010

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство “Державне Київське конструкторське бюро “Луч”, м. Київ

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Коростельов, доктор техн. наук, В. Новіков (науковий керівник), М. Новікова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60947-3:2008 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units. (Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 3. Вимикачі, роз'єднувачі, вимикачі-роз'єднувачі та комбінації запобіжник-комутаційний апарат).

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування та об'єкт стандартизації

1.2 Нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

3 Класифікація

3.1 Відповідно до категорії застосування

3.2 Відповідно до методу роботи обладнання з ручним керуванням

3.3 Відповідно до придатності до ізолювання

3.4 Відповідно до забезпечення ступеню захисту

4 Характеристики

4.1 Опис характеристик

4.2 Тип обладнання

4.3 Номінальні та граничні значення параметрів головного кола 

4.4 Категорія застосовування

4.5 Кола керування

4.6 Допоміжні кола

4.7 Реле та розчіплювачі

5 Інформація про виріб

5.1 Характер інформації

5.2 Марковання

5.3 Інструкція щодо встановлення, функціювання та обслуговування

6 Нормальні умови експлуатування, монтажу та транспортування

7 Вимоги до конструкції та експлуатаційних характеристик

7.1 Вимоги до конструкції

7.2 Вимоги до експлуатаційних характеристик

7.3 Електромагнітна сумісність

8 Випробування

8.1 Види випробувань

8.2 Типи випробування на вимоги до конструкції

8.3 Характеристики

8.4 Випробування на електромагнітну сумісність

8.5 Спеціальні випробування

Додаток А Обладнання для безпосередньої комутації окремого двигуна

Додаток В Пункти, що належить узгоджувати між виробником та користувачем

Додаток С Однополюсні вимикачі, що працюють у трьохполюсних перемикачах

Додаток НА Перелік національних стандартів, гармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті

Бібліографія

Рисунок 1 Застосовувана сила F приводного механізму

Таблиця 1 Перелік познак обладнання

Таблиця 2 Категорії застосування

Таблиця 3 Перевірка номінальних вмикальних та вимикальних здатностей (див. 8.3.3.3). Умови вмикання та вимикання, що відповідають різним категорій застосування

Таблиця 4 Перевірка робочих характеристик. Кількість робочих циклів, що відповідають номінальному робочому струму

Таблиця 5 Параметри випробувальних кіл для таблиці 4

Таблиця 6 Випробування на стійкість до завад

Таблиця 7 Рівні випромінювання

Таблиця 8 Випробувальні сили приводного механізму

Таблиця 9 Перелік типових випробувань, застосовуваних до даного обладнання

Таблиця 10 Повна схема випробувальних послідовностей

Таблиця 11 Випробувальна послідовність I: основні робочі характеристики

Таблиця 12 Межі підвищення температури для виводів та доступних частин

Таблиця 13 Випробувальна послідовність II: робочі характеристики 

Таблиця 14 Випробувальна послідовність III: робочі характеристики за короткого замикання

Таблиця 15 Випробувальна послідовність IV: умовний струм короткого замикання

Таблиця 16 Випробувальна послідовність V: робочі характеристики за перевантаги

Таблиця  A.1 Категорії застосування

Таблиця  A.2 Номінальна вмикальна та вимикальна здатність, що відповідає різним категоріям застосування

Таблиця  A.3 Співвідношення між струмом вмикання I_с та часом відключення для перевірки номінальних вмикальних та вимикальних здатностей

Таблиця  A.4 Робочі характеристики. Умови вмикання та вимикання залежно від категорій застосування

Таблиця  A.5 Перевірка кількості робочих циклів під навантагою. Умови вмикання та вимикання, що відповідають окремим категоріям застосування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60947-3:2008 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units. (Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 3. Вимикачі, роз'єднувачі, вимикачі-роз'єднувачі та комбінації запобіжник- комутаційний апарат).

Цей стандарт є третьою частиною стандартів серії IEC 60947 під спільною назвою ‘‘Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні”.

Відповідальним за цей стандарт є Державне підприємство “Державне Київське конструкторське бюро “Луч”.

Цей стандарт треба застосовувати разом з ДСТУ IEC 60947-1.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова “ця частина”, “ця частина ІЕС 60947”, “цей документ” замінено на "цей стандарт" ;

- структурні елементи стандарту: “Титульний аркуш”, “Передмову”, “Національний вступ”, “Бібліографічні дані”, цей стандарт - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з “Передмови” до ІЕС 60947-3:2008 у цей “Національний вступ” взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- скорочення “а.с.” та “d.c.” замінено на “змінний струм” та “постійний струм”;

- скорочення “r.m.s. значення” замінено на “середньоквадратичне значення”;

- у першому абзаці А.4 посилання на “в А.2” замінено на “в таблиці А. 1”. Нумерація підпунктів іноді не неперервна, тому що базується на ІЕС 60947-1. Перелік національних стандартів, гармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті, наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, в Україні як національні стандарти не впроваджено і чинних документів замість них немає. Їх копії можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КОМПЛЕКТНІ РОЗПОДІЛЬЧІ НИЗЬКОВОЛЬТНІ
Частина 3. Вимикачі, роз'єднувачі, вимикачі-роз'єднувачі та комбінації запобіжник-комутаційний апарат

УСТРОЙСТВА КОМПЛЕКТНЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ
Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели-разъединители и комбинации предохранитель-коммутационный аппарат

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units.

Чинний від XXXX-XX-XX

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Положення загальних правил, наведені у ІЕС 60947-1, застосовують до цього стандарту, де конкретно встановлено пункти та підпункти, таблиці, рисунки та додатки загальних правил з посиланням на ІЕС 60947-1, наприклад, 4.3.4.1 ІЕС 60947-1, таблиця 4 ІЕС 60947-1, чи додаток А ІЕС 60947-1.

1.1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ОБ'ЄКТ СТАНДАРТИЗАЦІЇ

Цей стандарт застосовують до вимикачів, роз'єднувачів, вимикачів-роз'єднувачів та комбінації запобіжник-комутаційний апарат, які використовують у розподільних колах та колах двигуна з номінальною напругою, що не перевищує 1000 В змінного струму або 1500 В постійного струму.

Виробник повинен точно визначити тип, номінальні параметри та характеристики згідно з відповідними стандартами усіх убудованих плавких запобіжників.

Цей стандарт не застосовують до обладнання, що відповідає ІЕС 60947-2, IEC 60947-4-1 та ІЕС 60947-5-1; однак, коли перемикачі та їх комбінації з запобіжниками входять до сфери застосування цього стандарту, зазвичай застосовують для запуску, розгону та/чи зупинки окремого двигуна, вони також повинні відповідати додатковим вимогам, які зазначено у додатку А.

Вимоги до одного полюсу щодо роботи у трьохполюсному вимикачі наведено у додатку С.

Допоміжні вимикачі, придатні до обладнання, що відповідає цьому стандарту, повинні виконувати вимоги ІЕС 60947-5-1.

Цей стандарт не містить додаткові вимоги, необхідні для електричних апаратів для вибухонебезпечних газових середовищ.

Примітка 1. Залежно від конструкції вимикач (чи роз'єднувач) може зазначатися як “поворотний вимикач (роз'єднувач)”, “кулачковий перемикач (роз'єднувач)“, “рубильник (роз'єднувач)“ тощо.

Примітка 2. В цьому стандарті слово “вимикач” також застосовують до апаратів, зазначених по-французьки як “commutateurs”, призначених для зміни з'єднань між декількома колами та, між іншим, щоб замінити частину кола іншим.

Примітка 3. Взагалі, скрізь у цьому стандарті вимикачі, роз'єднувачі, вимикачі-роз'єднувачі та їх комбінації з запобіжниками зазначено як обладнання.

Мета цього стандарту - точно визначити

a) характеристики обладнання;

b) умови, за яких обладнання повинно відповідати посиланням на

     1) роботу та режим роботи за нормальних умов експлуатації;

     2) роботу та режим роботи у випадку зазначених аномальних умов експлуатації, наприклад, коротке замикання;

     3) діелектричні властивості;

c) випробування для підтвердження, що ці умови було виконано та методи прийнятні для цих випробувань;

d) інформацію, яку буде марковано на обладнанні чи зроблено доступною виробником, наприклад у каталозі.

1.2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи, на які є посилання, обов'язкові для застосування цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання документу (включаючи будь-які зміни).

IEC 60050-441:1984, International Electrotechnicaf Vocabulary (IEV) - Chapter 441: Switchgear, controigear and fuses Amendment 1 (2000)

IEC 60269 (all parts), Low-voltage fuses

IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes

IEC 60417-DB:2000¹, Graphical symbols for use on equipment

IEC 60947-1:2007, Low-voltage switchgear and controigear- Part 1: General rules

IEC 60947-2:2006, Low-voltage switchgear and controigear - Part 2: Circuit-breakers

IEC 60947-4-1:2000, Low-voltage switchgear and controigear - Part 4-1: Contactors and motor-starters - Electromechanical contactors and motor-starters

Amendment 1 (2002)

Amendment 2 (2005)

IEC 60947-5-1:2003, Low-voltage switchgear and controigear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices

IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test

Amendment 1 (1998)

Amendment 2 (2000)

¹ “DB” відноситься до інтерактивної бази даних ІЕС

EEC 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Amendment 1 (2007)

IEC 61000-4-4:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test

EEC 61000-4-6:2003, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields

Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2006)

Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2006)

CISPR 11:2003, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

CISPR 22:2005, Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

Amendment 1 (2005)

Amendment 2 (2006)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-441:1984 Міжнародний електротехнічний словник (ІЕV). Глава 441. Комутаційна апаратура, апаратура керування та плавкі запобіжники

Зміна 1 (2000)

ІЕС 60269 (усі частини) Низьковольтні плавкі запобіжники

ІЕС 60410:1973 План вибіркового контролю та процедури контролю за характеристиками

ІЕС 60417-013:2000 Умовні познаки, використовувані на обладнанні

ІЕС 60947-1:2007 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 1. Загальні правила

ІЕС 60947-2:2006 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 2. Автоматичні вимикачі

ІЕС 60947-4-1:2000 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 4-1. Контактори і пускачі двигунів. Електромеханічні контактори і пускачі двигунів

Зміна 1 (2002)

Зміна 2 (2005)

ІЕС 60947-5-1:2003 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-1. Пристрої ланцюгів управління та комутаційні елементи. Електромеханічні пристрої ланцюгів управління

ІЕС 61000-4-2:1995 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електричного розряду

Зміна 1 (1998)

Зміна 2 (2000)

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотного електромагнітного поля випромінення.

Зміна 1 (2007)

ІЕС 61000-4-4:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидкого перехідного процесу/пакету імпульсів

ІЕС 61000-4-5:2005 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплеску напруги

ІЕС 61000-4-6:2003 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних завад, що викликані радіочастотними полями

Зміна 1 (2004)

Зміна 2 (2006)

CISPR 11:2003 Промислове, наукове та медичне (ISM) радіочастотне обладнання. Характеристики електромагнітних завад. Норми і методи вимірювання

Зміна 1 (2004)

Зміна 2 (2006)

CISPR 22:2005 Обладнання інформаційне технологічне. Характеристики радіозавад. Норми і методи вимірювання Зміна 1 (2005)

Зміна 2 (2006)

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Для потреб цього стандарту застосовують терміни та визначення понять, наведені в ІЕС 60050-441, ІЕС 60947-1 та нижче наведені.

В

Вимикач - запобіжник навантаги................................................................................................................ 2.5

Вимикач навантаги (контактний)............................................................................................................... 2.1

Вимикач - роз'єднувач навантаги............................................................................................................... 2.3

Вимикач - роз'єднувач - запобіжник навантаги......................................................................................... 2.9

З

Запобіжник - вимикач навантаги................................................................................................................ 2.6

Запобіжник - роз'єднувач навантаги........................................................................................................... 2.8

Запобіжник - вимикач - роз'єднувач навантаги........................................................................................ 2.10

К

Комбінація запобіжником - комутаційний апарат..................................................................................... 2.4

О

Однополюсний вимикач, що працює у трьохполюсному вимикачі....................................................... 2.11

Операція за рахунок накопиченої енергії (контактного комутаційного апарату)................................... 2.16

Операція ручна залежна (контактного комутаційного апарата)  ............................................................  2.13

Операція ручна незалежна (контактного комутаційного апарата).......................................................... 2.14

Операція ручна напівзалежна..................................................................................................................... 2.15

Р

Роз'єднувач.................................................................................................................................................... 2.2

Роз'єднувач - запобіжник навантаги........................................................................................................... 2.7

С

Система багатоконтактна............................................................................................................................ 2.12

2.1 вимикач навантаги (контактний) (mechanical) switch)

Контактний комутаційний апарат, здатний вмикати, проводити та вимикати струми за нормальних умов кола, включаючи встановлені робочі перевантаги та також проводити протягом встановленого часу струми за встановлених ненормальних умов кола, таких, як коротке замикання.

Примітка. Вимикач може бути здатним вмикати струми короткого замикання, але не вимикати.

[IEV 441-14-10]

2.2 роз'єднувач (disconnector)

Контактний комутаційний апарат, який у розімкненому положенні відповідає вимогам, встановленим для функції ізолювання.

[IEV 441-14-05, модифікований]

Примітка 1. Це визначення поняття відрізняється від IEV 441-14-05, яке відноситься до роз'єднування, замість ізолювальної відстані.

Примітка 2. Роз'єднувач здатний розмикати та замикати коло, коли будь-який незначної сили струм перервано чи замкнено чи коли не відбувається ніякої суттєвої зміни напруги на затискачах кожного з полюсів роз'єднувача. Це також здатність проводити струми за нормальних умов кола та проводити протягом встановленого часу струми за ненормальних умов, таких як коротке замикання.

2.3 вимикач-роз'єднувач навантаги (switch-disconnector)

Вимикач навантаги, який у розімкненому положенні задовольняє вимогам до ізоляції, встановленим для роз'єднувача.

[IEV 441-14-12]

2.4 комбінація запобіжник - комутаційний апарат (fuse-combination unit)

Комбінація контактного комутаційного апарату та одного чи кількох запобіжників у вигляді складальної одиниці, зібраної виробником чи відповідно до його інструкції.

[IEV 441-14-04]

Примітка. (Не включено у IEV 441-14-04) Це загальний термін для комутаційного апарата з запобіжником (див. також 2.5 - 2.10 та Таблицю 1).

2.5 вимикач - запобіжник навантаги (switch - fuse)

Вимикач навантаги, у якому один або кілька полюсів мають запобіжник, приєднаний послідовно у складальній одиниці.

[IEV 441-14-14]

2.6 запобіжник - вимикач навантаги (fuse - switch)

Вимикач навантаги, у якому плавка вставка чи тримач запобіжника з плавкою вставкою утворюють рухомий контакт.

[IEV 441-14-17]

2.7 роз'єднувач - запобіжник навантаги (disconnector -fuse)

Роз'єднувач навантаги, у якому один чи кілька полюсів мають запобіжник, приєднаний послідовно у складальній одиниці.

[IEV 441-14-15]

2.8 запобіжник - роз'єднувач навантаги (fuse - disconnector)

Роз'єднувач навантаги, у якому плавка вставка чи тримач запобіжника з плавкою вставкою утворюють рухомий контакт.

[IEV 441-14-18]

2.9 вимикач - роз'єднувач - запобіжник навантаги (switch - disconnector - fuse)

Вимикач - роз'єднувач навантаги, у якому один чи кілька полюсів мають запобіжник, при'єднаний послідовно у складальній одиниці.

[IEV 441-14-16]

2.10 запобіжник - вимикач - роз'єднувач навантаги (fuse - switch - disconnector)

Вимикач - роз'єднувач навантаги, у якому плавка вставка чи тримач запобіжника з плавкою вставкою утворюють рухомий контакт.

[IEV 441-14-19]

2.11 однополюсний вимикач, що працює у трьохполюсному вимикачі (single pole operated three pole switch)

Апарат, що складається з трьох окремо діючих однополюсних вимикачів, вимикає роз'єднувальні апарати відповідно до цього стандарту, вважається складовим елементом, що застосовують у трьохфазній системі.

Примітка. Ці апарати призначено для систем розподілу енергії, в якій може бути необхідно перемикання та/чи ізолювання окремих фаз та не повинно бути застосовано для перемикання первинного кола у трьохфазному обладнанні.

2.12 багатоконтактна система (multiple tip contact system)

Система, що складається з більш ніж одного зазору між розімкненими контактами, які може бути переключено, з'єднаних послідовно та і чи паралельно.

2.13 залежна ручна операція (контактного комутаційного апарату) (dependent manual operation (of a mechanical switching device)

Операція, яку виконують лише за допомогою безпосередньо прикладеної мускульної енергії таким чином, що швидкість та зусилля оперування залежать від дії оператора.

[IEV 441-16-13]

2.14 незалежна ручна операція (контактного комутаційного апарату) (independent manual operation (of a mechanical switching device)

Операція за рахунок накопиченої енергії, яка спричинена мускульним зусиллям, накопичується та звільнюється за одного неперервного оперування так, що швидкість та зусилля оперування не залежить від дії оператора.

[IEV 441-16-16]

2.15 напівнезалежна ручна операція (semi-independent manual operation)

Операція, яку виконують лише за допомогою безпосередньо прикладеної мускульної енергії з такою мускульною силою, що збільшується до порогового значення, вище якого незалежна комутаційна операція.

БІБЛІОГРАФІЯ

IEC 60447:2004, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles

IEC 60617-DB²⁾, Graphical symbols for diagrams

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60447:2004 Основні та безпечні принципи для людино-машинного інтерфейсу, маркування та ідентифікація. Передавальні принципи

ІЕС 60617-DВ²⁾ Графічні символи для діаграм