ДСТУ EN 60584-3:2016 Преобразователи термоэлектрические. Часть 3. Удлинительные и компенсационные провода. Допуски и система идентификации (EN 60584-3:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60584-3:2016
(EN 60584-3:2008, IDT)

ПЕРЕТВОРЮВАЧІ ТЕРМОЕЛЕКТРИЧНІ

Частина 3. Подовжувальні та компенсаційні проводи
Допуски та система ідентифікації

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Публічне акціонерне товариство «Науково-виробниче об’єднання «Термоприлад» ім. В. Лаха» (ПАТ НВО «Термоприлад») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Прилади промислового контролю та регулювання» (ТК 65)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Гаєвська; О. Гук, канд. техн. наук (науковий керівник); Б. Гурський; О. Лах

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ    
(ДП «УкрНДНЦ») від 24 червня 2016 р. № 187 з 2016-11-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60584-3:2008 Thermocouples — Part 3: Extension and compensating cables — Tolerances and identification system (Перетворювачі термоелектричні. Частина 3. Подовжувальні та компенсаційні проводи. Допуски та система ідентифікації) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60584-3:2007 та ДСТУ 3307-96 (ГОСТ 30409-96)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Значення допусків

5 Ідентифікування за кольором

5.1 Негативний провідник

5.2 Позитивний провідник

5.3 Зовнішня ізоляція

5.4 З’єднувачі

6 Додаткове ідентифікування

7 Розміри

8 Вимоги

8.1 Матеріали

8.1.1 Ізоляційні матеріали

8.1.2 Матеріали провідника

8.2 Електромагнітне екранування

8.3 Ємність та індуктивність

8.4 Опір одинарних провідників і опір контуру

8.5 Опір ізоляції

8.6 Електрична міцність

8.7 Маркування

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 60584-3:2008 Thermocouples — Part 3: Extension and compensating cables — Tolerances and identification system (Перетворювачі термоелектричні. Частина 3. Подовжувальні та компенсаційні проводи. Допуски та система ідентифікації), який є ідентичним ІЕС 60584-3:2007.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 65 «Прилади промислового контролю і регулювання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт замінює ДСТУ ІЕС 60584-3:2007 Перетворювачі термоелектричні. Частина 3. Подовжувальні та компенсаційні проводи. Допуски і система ідентифікації та ДСТУ 3307-96 Перетворювачі термоелектричні. Подовжувальні та компенсаційні проводи. Допуски та система ідентифікації.

Цей стандарт містить такі основні технічні зміни стосовно попереднього видання:

— долучено підрозділ 5.4 «З'єднувачі»;

— долучено розділи 7 «Розміри» і 8 «Вимоги».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— «Передмову» до EN 60584-3 вилучено, а потрібну інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту, долучено до «Національного вступу»;

— слова «ця частина ІЕС 60584», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— слова «частині 1 стандарту» замінено на «ІЕС 60584-1»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— для узгодження з чинними національними стандартами термін «Thermocouple» перекладено як «Перетворювачі термоелектричні»;

— змінено скорочену познаку «e.m.f.» на «ЕРС»;

— до розділу 2 та додатка ZA долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3561:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Оскільки в цьому стандарті є посилання на ІЕС 60584-1:1995 (розділ 2 та додаток ZA) та на EN 60584-1:1995 (додаток ZA), треба мати на увазі, що вже видано нові чинні редакції ІЕС 60584-1:2013 та EN 60584-1:2013 відповідно. ІЕС 60584-1:1995 впроваджено в Україні як національний стандарт. EN 60584-1:2013 впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60584-1:2016.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕТВОРЮВАЧІ ТЕРМОЕЛЕКТРИЧНІ
Частина 3. Подовжувальні та компенсаційні проводи
Допуски та система ідентифікації

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
Часть 3. Удлинительные и компенсационные провода
Допуски и система идентификации

THERMOCOUPLES
Part 3. Extension and compensating cables
Tolerances and identification system

Чинний від 2016-11-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює виробничі допуски для подовжувальних та компенсаційних проводів (крім проводів у мінеральній ізоляції), які безпосередньо постачають споживачам промислових процесів. Ці допуски визначають за відношенням залежності термоелектрорушійної сили (ЕРС) від температури, наведеної в ІЕС 60584-1.

У цьому стандарті описано метод ідентифікування ізольованих подовжувальних та компенсаційних проводів перетворювача термоелектричного, крім проводів у мінеральній ізоляції.

Крім того, цей стандарт установлює вимоги до подовжувальних та компенсаційних проводів, які використовують у керуванні виробничими процесами.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60584-1:1995 Thermocouples — Part 1: Reference tables.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60584-1:1995 Перетворювачі термоелектричні. Частина 1. Градуювальні таблиці.