ДСТУ ІЕС 60754-1:2002 Испытания на газы, выделяющиеся при горении материалов кабелей. Часть 1. Определение количества галогеноводородов (ІЕС 60754-1:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ГАЗИ,
ЯКІ ВИДІЛЯЮТЬСЯ ПІД ЧАС ЗГОРЯННЯ МАТЕРІАЛІВ КАБЕЛІВ
Частина 1. Визначання кількості галогеноводів

ДСТУ ІЕС 60754-1:2002

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТК 25 та Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки МВС України

ПЕРЕКЛАД і НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В.Боровиков; В.Орел, канд. хім. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 18 вересня 2002 р. № 513 з 2003-10-01

3 Стандарт відповідає ІЕС 60754-1:1994 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 1: Determination of the amount of halogen acid gas (Випробовування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначання кількості газу галогенової кислоти)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Вимоги

4 Метод випробовування

5 Випробувальна апаратура

5.1 Трубчата піч

5.2 Труба

5.3 Човники для спалювання

5.4 Пристрої для барботування газів

5.5 Система подавання повітря

6 Зразки

7 Кондиціювання зразків

8 Процедура

9 Визначання кількості галогеноводнів

Рисунок 1 Пристрій для введення човника для спалювання зі зразком

Рисунок 2 Приклад промивалки для газу

Рисунок 3 Випробовування на кількість галогеноводнів. Випробувальна апаратура. Метод 1. Використовування синтетичного повітря

Рисунок 4 Випробовування на кількість галогеноводнів. Випробувальна апаратура. Метод 2. Використовування стисненого повітря

Рисунок 5 Випробовування на кількість галогеноводнів. Випробувальна апаратура. Метод 3. Використовування повітря, втягуваного всмоктувальним насосом

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60754-1:1994 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 1: Determination of the amount of halogen acid gas (Випробовування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначання кількості газу галогенової кислоти).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у назві та в тексті стандарту слова «газу галогенової кислоти» замінено на «галогеноводнів», що відображає звичну українську хімічну термінологію;

— слова «ця частина ІЕС 60754» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назви стандарту українською мовою та виділено в тексті рамкою;

— вилучено текст французькою мовою;

— з тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал ІЕС 60754-1:1994;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— стандарт доповнено структурним елементом «Бібліографія».

В Україні ІЕС 60754-2:1991 не прийнято як національний стандарт і відсутній чинний замість нього документ.

Копію згаданого документа можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБОВУВАННЯ НА ГАЗИ, ЯКІ ВИДІЛЯЮТЬСЯ ПІД ЧАС ЗГОРЯННЯ МАТЕРІАЛІВ КАБЕЛІВ
Частина 1. Визначання кількості галогеноводнів

ИСПЫТАНИЯ НА ГАЗЫ, ВЫДЕЛЯЮЩИЕСЯ ПРИ ГОРЕНИИ МАТЕРИАЛОВ КАБЕЛЕЙ
Часть 1. Определение количества галогеноводородов

TEST ON GASES EVOLVED DURING COMBUSTION OF MATERIALS FROM CABLES
Part 1. Determination of the amount of hydrogen halogenides

Чинний від 2003-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання кількості галогеноводнів, крім фтороводневої кислоти, що виділяються під час горіння матеріалів на основі галогенвмісних полімерів та матеріалів, до складу яких входять галогенвмісні добавки, взяті із кабельних конструкцій.

Із міркувань точності цей метод не рекомендовано застосовувати у тих випадках, коли кількість кислоти, яка виділяється, менше 5 мг/1 г зразка.

Цей метод непридатний для випробовування сполук та матеріалів, що не містять галогенів. У випадку випробовування таких сполук та матеріалів, а також для всіх сполук і матеріалів, які містять галогени у кількості меншій ніж кількість, еквівалентна 5 мг/г галогеноводню, рекомендовано застосовувати метод, установлений в ІЕС 60754-2.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижченаведений нормативний документ містить положення, які через посилання в цьому тексті становить положення цього стандарту. Вказане видання було чинне. Усі нормативні документи підлягають перегляду, тому користувачам цього стандарту рекомендують у міру можливості використовувати новіше видання нижченаведеного нормативного документа. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60754-2:1991 Test on gases evolved during combustion of electric cables — Part 2: Determination of degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from electric cables by measuring pH and conductivity

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60754-2:1991 Випробовування на гази, які виділяються під час згоряння електричних кабелів. Частина 2. Визначання кислотності газів, які виділяються під час горіння матеріалів, взятих з електричних кабелів, за допомогою вимірювання pH та електропровідності

3 ВИМОГИ

Метод, описаний у цьому стандарті, призначено для типового випробовування індивідуаль­них компонентів, які містяться в електричних кабелях. Використовування цього методу дасть змогу встановити вимоги до електричного кабелю на основі вимог до окремих його компонентів.

Цей стандарт не містить вимог стосовно узгодження.