ДСТУ ISO 9302:2007 Трубы стальные бесшовные и сварные (кроме сваренных под флюсом) для работы под давлением. Электромагнитный контроль на герметичность (ISO 9302:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБИ СТАЛЕВІ БЕЗШОВНІ ТА ЗВАРНІ
(КРІМ ЗВАРЕНИХ ПІД ФЛЮСОМ) ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ
Електромагнітне контролювання герметичності

(ISO 9302:1994, IDТ)
ДСТУ ISO 9302:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут трубної промисловості» (ДП «НДТІ»); Технічний комітет стандартизації «Труби сталеві та балони» (ТК 8)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Бусько; В. Загорулько; А. Нікітін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 24 грудня 2007 р. № 382 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 9302:1994 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure purposes — Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness (Труби сталеві безшовні та зварні (крім зварених під флюсом) для роботи під тиском. Електромаг­нітне контролювання герметичності)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1  Сфера застосування

2  Нормативні посилання

3  Загальні вимоги

4  Методи контролювання

5  Стандартні зразки

6  Розміри стандартного паза

7  Налаштування та калібрування устатковання

8  Правила приймання

9  Протокол контролю

Додаток А Вказівки щодо меж застосування вихрострумового методу контролювання труб

Додаток В Вказівки щодо меж застосування магнітного методу контролювання труб

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9302:1994 Seamless and welded (except submerged arc- welded) steel tubes for pressure purposes — Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness (Труби сталеві безшовні та зварні (крім зварених під флюсом) для роботи під тиском. Електромаг­нітне контролювання герметичності).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 8 «Труби сталеві та балони».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову» до ISO 9302:1994;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стан­дартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

— у розділі 3, у 3.2 наведено «Національну примітку», виділену рамкою, яка певною мірою конкретизує вимоги до кривизни труб.

Зазначені в цьому стандарті методи контролю та способи його проведення цілком відповідають вимогам національних і міждержавних стандартів, які використовують в Україні для проведення відпо­відного контролю. На підставі цього вітчизняні виробники регламентованої цим стандартом продукції можуть використовувати чинні в Україні відповідні стандарти на методи контролювання та в спірних питаннях повинні використовувати зазначені в цьому стандарті нормативні документи.

Додатки А, В — довідкові.

У цьому стандарті є посилання на ISO 4200:1991, який впроваджено в Україні як ДСТУ ISO 4200:2006 Труби сталеві з гладкими кінцями, зварні і безшовні. Загальні таблиці розмірів і мас на одиницю довжини.

Міжнародні стандарти ISO 235:1980, ISO 286-2:1988, ISO 11484, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято як національні і чинних документів замість них немає. Копії цих стандартів можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБИ СТАЛЕВІ БЕЗШОВНІ ТА ЗВАРНІ
(КРІМ ЗВАРЕНИХ ПІД ФЛЮСОМ) ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ
Електромагнітне контролювання герметичності

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ И СВАРНЫЕ
(КРОМЕ СВАРЕННЫХ ПОД ФЛЮСОМ) ДЛЯ РАБОТЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Электромагнитный контроль на герметичность

SEAMLESS AND WELDED
(EXCEPT SUBMERGED ARC-WELDED) STEEL TUBES FOR PRESSURE PURPOSES
Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до електромагнітного контролювання герметичності безшовних та зварних труб (феромагнітних сталевих) для роботи під тиском, крім труб, зварених під флюсом (SAW), для перевірки на герметичність. Стандарт можна використовувати для контролювання труб із зовнішнім діаметром 4 мм та більше.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упо­рядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 235:1980 Parallel shank jobber and stub series drills and Morse taper shank drills

ISO 286-2:1988 ISO system of limits and fits — Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts

ISO 4200:1991 Plain and steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit length

ISO 11484:-1) Steel tubes for pressure purposes — Qualification and certification of non-destructive testing (NDT) personnel.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 235:1980 Свердла з циліндричним хвостовиком короткої та середньої серії і свердла з хво­стовиком конусом Морзе

ISO 286-2:1988 Допуски і посадки за системою ISO. Частина 2. Таблиці класів стандартних до­пусків і граничних відхилів отворів і валів

ISO 4200:1991 Труби сталеві з гладкими кінцями, зварні та безшовні. Загальні таблиці розмірів і мас на одиницю довжини

ISO 11484 Труби сталеві напірні. Кваліфікація та атестація спеціалістів з неруйнівного контролю.

1) Буде видано.