ДСТУ ІSО 4411:2013 Объемные гидроприводы. Гидроаппараты. Методы определения зависимости перепада давления от расхода (ІSО 4411:2008, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Об’ємні гідроприводи
ГІДРОАПАРАТИ
Методи визначення залежності перепаду тиску від витрати

(ІSО 4411:2008, IDТ)
ДСТУ ІSО 4411:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник); А. Нiлова; Р. Нілов; В. Початовська; Ю. Шехтман, канд. техн. наук; А. Харченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 22 серпня 2013 р. № 1010 з 2014-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ ISO 4411:2013 відповідає ISO 4411:2008 Hydraulic fluid power Valves — Determination of pressure differential/flow characteristics (Об’ємні гідроприводи. Гідроапарати. Визначення залежності перепаду тиску від витрати)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умовні познаки й одиниці вимірювання

5 Випробувальне устатковання

6 Методи випробовування

7 Форма запису в разі посилання на цей стандарт

Додаток А Застосування практичних одиниць вимірювання

Додаток В Перелік вихідних даних

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4411:2008 Hydraulic fluid power — Valves — Determination of pressure differential/flow characteristics (Об’ємні гідроприводи. Гідроапарати. Визначення залежності перепаду тиску від витрати).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередні довідкові матеріали «Передмова» та «Вступ» до ISO 4411:2008;

— словосполуку «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою, а також вилучено виноску 1) у зв’язку з набуттям чинності ISO 5598:2008.

ISO 4401, ISO 5781, ISO 6263, ISO 6264, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичні ДСТУ ISO 4401:2008 Об’ємні гідроприводи. Гідророзподільники чотирипровідні. Приєднувальні поверхні монтажних плит (ISO 4401:2005, IDT); ДСТУ ISO 5781:2008 Об’ємні гідроприводи. Клапани редукційні, клапани послідовності, клапани розвантажувальні, дроселі та кла­пани зворотні. Приєднувальні поверхні монтажних плит (ISO 5781:2000, IDT); ДСТУ ISO 6263:2008 Об’ємні гідроприводи. Регулятори витрати. Приєднувальні поверхні монтажних плит (ISO 6263:1997, IDT); ДСТУ ISO 6264:2008 Об’ємні гідроприводи. Гідроклапани напірні. Приєднувальні поверхні мон­тажних плит (ISO 6264:1998, IDT) відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Голов­ному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБ’ЄМНІ ГІДРОПРИВОДИ
ГІДРОАПАРАТИ
Методи визначення залежності перепаду тиску від витрати

ОБЪЕМНЫЕ ГИДРОПРИВОДЫ
ГИДРОАППАРАТЫ
Методы определения зависимости перепада давления от расхода

HYDRAULIC FLUID POWER
VALVES
Methods for determination of pressure differential/flow characteristics

Чинний від 2014-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи визначання за усталеного режиму перепаду тиску, спричине­ного витратою на будь-якій ділянці гідроапарата об’ємного гідропривода. Також установлено вимоги до випробувального устатковання, методів випробовування та подання результатів випробування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посипань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 1219-1 Fluid power system and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications

ISO 4401 Hydraulic fluid power — Four-port directional control valves — Mounting surfaces ISO 5598 Fluid power system and components — Vocabulary

ISO 5781 Hydraulic fluid power — Pressure-reducing valves, sequence valves, unloading valves, throttle valves and check valves — Mounting surfaces

ISO 6263 Hydraulic fluid power — Compensated flow-control valves — Mounting surfaces ISO 6264 Hydraulic fluid power — Pressure-relief valves — Mounting surfaces ISO 9110-1 Hydraulic fluid power — Measurement techniques — Part 1: General measurement principles

ISO 9110-2 Hydraulic fluid power — Measurement techniques — Part 2: Measurement of average steady-state pressure in a closed conduit

ISO 10372 Hydraulic fluid power — Four- and five-port servovalves — Mounting surfaces.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1219-1 Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи та складники. Умовні графічні познаки та схе­ми. Частина 1. Умовні графічні познаки для стандартного застосування та подання даних процесів

ISO 4401 Об’ємні гідроприводи. Чотириканальні гідророзподільники. Монтажні поверхні

ISO 5598 Об'ємні гідроприводи, пневмоприводи та складники. Словник термінів

ІSО 5781 Об’ємні гідроприводи. Редукційні клапани, клапани послідовності, розвантажувальні клапани, дроселі та зворотні клапани. Приєднувальні поверхні

ІSО 6263 Об’ємні гідроприводи. Регулятори витрати. Приєднувальні поверхні

ІSО 6264 Об’ємні гідроприводи. Клапани запобіжні. Приєднувальні поверхні

ІSО 9110-1 Об’ємні гідроприводи. Методи вимірювання. Частина 1. Загальні принципи вимірювання

ІSО 9110-2 Об’ємні гідроприводи. Методи вимірювання. Частина 2. Вимірювання тиску в замкне­ному гідроприводі за усталеного режиму

ІSО 10372 Об'ємні гідроприводи. Чотири- та п'ятиканальні сервоклапани. Приєднувальні поверхні.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, наведені в ISO 5598, а також зазначені нижче;

3.1 тарований перепад тиску (tare preassure differential)

Утрата тиску між точками відбирання тиску, спричинена випробувальним устаткованням без випробовуваного гідроапарата

3.2 виміряний перепад тиску (measured pressure differential)

Виміряна втрата тиску між точками відбирання тиску з урахуванням втрати тиску на випробо­вуваному гідроапараті та випробувальному устаткованні

3.3 витрата, gv (flow rate)

Об’єм витрати в точці вимірювання

3.4 перепад тиску, р (preassure difeferential)

Перепад тиску, притаманний випробовуваному гідроапарату.