ДСТУ ISO/TR 11688-1:2008 Акустика. Практические рекомендации относительно проектирования малошумных машин и оборудования. Часть 1. Планирование (ISO/ТR 11688-1:1995, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Акустика
ПРАКТИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРОЕКТУВАННЯ МАЛОШУМНИХ МАШИН Й УСТАТКОВАННЯ
Частина 1. Планування

(ISO/TR 11688-1:1995, IDТ)
ДСТУ ISO/TR 11688-1:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Сумський регіональний науково-виробничий центр стандарти­зації, метрології та сертифікації» (ДП «Сумистандартметрологія»), Технічний комітет зі стандарти­зації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Беззубцева (науковий керівник), В. Каньшин, О. Козолуп, О. Мірошниченко, Ю. Руденко, А. Стеценко, В. Хярм

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІБОЯВ 11688-1:1995 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment— Part 1: Planning (Акустика. Практичні рекомендации щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISOЯЯ 11688-1:1995

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Етапи проектування й аспекти акустики

5 Ескізний та робочий проекти

6 Виготовляння дослідного зразка

7 Остаточні випробовування

Додаток А Перелік правил проектування

Додаток В Вимоги щодо керування шумом у конструкції

Додаток С Інформація, яку зазначають у звіті

Додаток D Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/TR 11688-1:1995 Acoustics. Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (Акустика. Практичні рекомендации щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування).

ISO/TR 11688-1 підготував технічний комітет ISO/TK43, Акустика, Підкомітет ПК 1, Шум.

ISO 11688 складається з двох частин під загальною назвою «Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин й устатковання»:

— Частина 1. Планування;

— Частина 2. Уведення у фізику конструкцій з низьким рівнем шуму.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний технічний звіт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Націо­нальний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання»: зміст виноски «Буде видано» замінено на «Видано», а також наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— у стандарті наведено національний додаток НА, в якому подано перелік національних стан­дартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які посилання в цьому стандарті.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО ISO/TR 11688-1995

Цей стандарт надає практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин. У більшості наявних технічних звітів, підготовлених ISO/TK43, ПК 1 визначено методи вимірювання і/чи оціню­вання рівня шуму. Основною метою цього стандарту є керування шумом в наявних машинах І на стадії розробляння машин.

Шумом керують інженери, які не є спеціалістами з акустики. Тому для цих інженерів дуже важ­ливо мати базові знання основних заходів щодо керування шумом, розуміння причин виникнення шуму та характеристик його поширювання. Тому цей стандарт є початковим з теорії акустики та базою для придбання додаткових знань щодо керування шумом. Рекомендовано сприяти розповсюдженню практики проектування малошумних машин, що наведено у вигляді стандарту.

Рекомендовано сприяти розповсюдженню практики проектування малошумних машин, що наве­дено у вигляді стандарту.

Це спричинило розроблення даного стандарту у сфері керування шумом.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА
ПРАКТИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРОЕКТУВАННЯ МАПОШУМНИХ МАШИН Й УСТАТКОВАННЯ
Частина 1. Планування

АКУСТИКА
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОЕКТИРОВАНИЯ МАЛОШУМНЫХ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ
Часть 1. Планирование

ACOUSTICS
RECOMMENDED PRACTICE FOR THE DESIGN OF LOW-NOISE MACHINERY AND EQUIPMENT
Part 1. Planning

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт є настановою щодо розуміння основних концепцій щодо керування рівнем шуму машин й устатковання.

У цьому стандарті наведено практиктичні рекомендації, що допомагатимуть розробнику керувати рівнем шуму на будь-якому етапі проектування кінцевого продукту. Етапи проектування виробів було вибрано як основу структури цього стандарту (див. розділ 4).

Перелік правил проектування, наведений у цьому стандарті, не є вичерпним.

Можна використовувати й інші засоби керування шумом на стадії проектування, якщо їх ефек­тивність Ідентична чи вища.

Для вирішення проблем, на які не поширюється дія цього стандарту, розробнику треба звернутися до «Бібліографії», що наведено в додатку D, де подано перелік довідників з акустики на момент публі­кації. Крім того, наведено посилання на численні технічні публікації, пов’язані з проблемами акустики.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стан­дарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань тре­ба користуватись останні видання наведених документів (разом зі змінами).

ISO 3744:1994 Acoustics— Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

ISO 3746¹⁾ Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Survey method employing an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 4871¹⁾ Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment

ISO 9611¹⁾ Acoustics — Characterization of sources of structure-borne sound with respect to the airborne sound radiation of connected structures — Measurement of velocity at the contact points of machinery when resiliente mounted

ISO 9614-1:1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points

ISO 9614-2¹⁾ Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning

ISO 11200¹⁾ Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions

ISO 11689¹⁾ Acoustics — Systematic collection and comparison of noise-emission data for machinery and equipment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3744:1994 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тис­ком. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 3746¹⁾ Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму. Наближений метод з використанням обгинапьної вимірювальної поверхні над звуковідбивальною площиною

ISO 4871¹⁾ Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шумової емісії машин й устатковання

ISO 9611¹⁾ Акустика. Характеристика джерел шуму, що передаються по конструкціях з урахуван­ням звукової емісії від приєднаних конструкцій. Вимірювання швидкості в місцях сполучення, що змонтовані на пружних ізоляторах

ISO 9614-1:1994 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 1. Вимірювання в дискретних точках

ISO 9614-2¹⁾ Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю зву­ку. Частина 2. Вимірювання методом сканування

ISO 11200¹⁾ Акустика. Шум, створюваний машинами й устаткованням. Настанови щодо застосу­вання базових стандартів щодо визначання рівнів звукового тиску, створюваного машинами на ро­бочому місці та в інших визначених точках

ISO 11689¹⁾ Акустика. Методика порівняння даних щодо шуму, утворюваного машинами та устат­кованням.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 Harris Handbook of noise control, Me Graw-Hill Book Company, New York 1979.

2 Noise control, Bruel & Kjaer, Denmark, 1986.

3 Beranek, Noise and vibration control, Me Graw-Hill Book Company, New York 1971.

4 Lyon Machinery noise and Diagnostics, Butterworths, Boston, USA, 1987.

5 Walker, White Noise and Vibration, Ellis Horwood Limited, Chichester, UK, 1982.

6 Cremer, Heckl Structureborne sound, Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, New York, 1988.

7 Kurze U.J. and Dietz P., Larmarm Konstruieren XIII —Schalltechnische Regeln der Konstruktions- methodik, Wirtschaftsverlag NW, Bremerhaven, 1985.

8 Heckl M. and Muller H.A. Taschenbuch der Technischen Akustik, Springer-Verlag, Berlin, 1975.