ДСТУ ISO 9887-2002 Качество воды. Оценка способности к аэробному биологическому разложению органических соединений в водной среде. Полунепрерывный метод с использованием активного ила (ПНАИ) (ISO 9887:1992, I...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ОЦІНЮВАННЯ ЗДАТНОСТІ ДО АЕРОБНОГО БІОЛОГІЧНОГО РОЗКЛАДАННЯ ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК У ВОДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ НАПІВБЕЗПЕРЕРВНИЙ
МЕТОД ІЗ ВИКОРИСТОВУВАННЯМ АКТИВНОГО МУЛУ (НБАМ)

(ISO 9887:1992, IDТ)
ДСТУ ISO 9887-2002

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Українським науково-дослідним інститутом екологічних проблем Мінекоресурсів України

2 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 9887:1992 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Semi-continuous activated sludge method (SCAS) (Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук у водному середовищі. Напівбезперервний метод із використовуванням активного мулу (НБАМ)) Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань (науковий керівник), канд. біол. наук; С. Мацюк; Н. РевякІна; Р. Топчий

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип

5 Середовище випробовування

6 Реактиви

7 Прилади

8 Процедура

9 Розраховування та виражання результатів

10 Протокол випробовування

Додаток А Приклад результатів НБАМ у разі випробовування різних речовин

Додаток В Основні контрольні значення

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 9887:1992 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Semi-continuous activated sludge method (SCAS) (Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук у водному середовищі. Напівбезперервний метод із використовуванням активного мулу (НБАМ)).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища та раціональне використання ресурсів України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— в назві стандарту «напівбезперервний метод активного мулу» після слова «метод» внесено «із використовуванням»;

— одиниці об'єму «мл» та «л» замінено на «см³» та «дм³», згідно з системою одиниць фізичних величин, яка прийнята в Україні;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою та виділено в тексті рамкою;

— терміни стосовні біотехнології води, подано відповідно до ДСТУ 3803-98 «Біотехнологія. Терміни та визначення»; терміни, стосовні сфери застосування та охорони води, подано відповідно до ДСТУ 3041-95 «Гідросфера. Використання і охорона води. Терміни та визначення».

Копії документів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ОЦІНЮВАННЯ ЗДАТНОСТІ ДО АЕРОБНОГО БІОЛОГІЧНОГО РОЗКЛАДАННЯ ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК У ВОДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ НАПІВБЕЗПЕРЕРВНИЙ
МЕТОД ІЗ ВИКОРИСТОВУВАННЯМ АКТИВНОГО МУЛУ (НБАМ)

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОЦЕНКА СПОСОБНОСТИ К АЭРОБНОМУ БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗЛОЖЕНИЮ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ В ВОДНОЙ СРЕДЕ ПОЛУНЕПРЕРЫВНЫЙ
МЕТОД С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АКТИВНОГО ИЛА (ПНАИ)

WATER QUALITY
EVALUATION OF THE AEROBIC BOIDEGRADABILITY OF ORGANIC COMPOUNDS IN AN AQUEOUS
MEDIUM SEMI-CONTINUOUS ACTIVATED SLUDGE METHOD (SCAS)

Чинний від 2003-07-01

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Активний мул І стічні води можуть містити потенційно патогенні мікроорганізми. Тому варто поводитися з ними обережно. Токсичні проби і проби з невідомими властивостями потрібно обробляти вкрай обережно.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт представляє метод оцінювання біологічного розкладання (повного чи не повного) органічних сполук. Умови, які описані в цьому стандарті, сприятливіші для біологічного розкладання, ніж ті, які описані в ISO 7827, ISO 9408 і ISO 9439.

Метод застосовують до органічних сполук, які:

a) розчинні, за концентраціями, використовуваними у випробовуванні;

b) не леткі, чи ті, що мають незначну леткість в умовах випробовування;

c) не виносяться в результаті вспінення розчину;

6) не істотно адсорбуються на склі та активному мулі;

е) не токсичні для мікроорганізмів за використовуваних концентрацій. Інгібувальний ефект можна визначити за допомогою відповідного методу (наприклад, ISO 8192). Якщо випробовувана сполука токсична, концентрацію випробовування необхідно зменшити чи варто використовувати попередньо адаптований інокулят.

Примітка 1. Установку напівбезперервного методу із використовуванням активного мулу (НБАМ) також можна застосовувати для одержання мулу, який зазнав впливу випробовуваної слолуки, щоб визначити ступінь адаптації мулу і можливості його використовування в якості інокулята в інших випробовуваннях на біорозкладання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче стандарти містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять основні положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту, зазначені нижче видання були чинні. Усі стандарти піддаються перегляду і змінам, тому всім учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосовування найновіших видань нижченаведених стандартів. Члени ІЕС і ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 7827:1984 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC)

ISO 8192:1986 Water quality — Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge

ISO 8245:1987 Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC)

ISO 9408:1991 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by determining the oxygen demand in a closed respirometer

ISO 9439:1990 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of released carbon dioxide

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7827:1984 Якість води. Оцінювання здатності до «повного» аеробного біорозкладання органічних сполук у водному середовищі. Метод із застосовуванням аналізу розчиненого органічного вуглецю

ISO 8192:1986 Якість води. Випробовування інгібовання споживання кисню активним мулом

ISO 8245:1987 Якість води. Настанови щодо визначання вмісту загального органічного вуглецю (ТОС)

ISO 9408:1991 Якість води. Оцінювання повного аеробного біологічного розкладання органічних сполук у водному середовищі. Метод визначання потреби кисню в закритому респіраторі

ISO 9439:1990 Якість води. Оцінювання здатності до повного аеробного біорозкладання органічних сполук у водному середовищі. Метод визначання вмісту вивільненого діоксиду вуглецю