ДСТУ ІЕС 60110-1-2001 Конденсаторы силовые для установок индукционного нагрева. Часть 1. Общие положения (ІЕС 60110-1:1998, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ДЛЯ УСТАНОВОК ІНДУКЦІЙНОГО НАГРІВАННЯ
Частина 1. Загальні положення

(ІЕС 60110-1:1998, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60110-1-2001

 

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Українським інститутом якості

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 659 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає ІЕС 60110-1:1998 Power capacitors for induction heating installations — Part 1: General (Конденсатори силові для установок індукційного нагрівання. Частина 1. Загальні положення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Кузьминська (науковий керівник), О. Олійник

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Визначення понять

1.4 Умови експлуатації

2 Вимоги до якості та випробовування

2.1 Вимоги до випробовування

2.2 Класифікація випробовування

2.3 Вимірювання ємності

2.4 Вимірювання тангенса кута втрат (tg 6) конденсатора

2.5 Випробовування напругою, прикладеною між виводами (приймально-здавальне випробовування)

2.6 Випробовування напругою, прикладеною між виводами і корпусом

2.7 Випробовування внутрішнього розрядного пристрою

2.8 Випробовування на герметичність

2.9 Випробовування на теплову стабільність

2.10 Вимірювання втрат конденсатора

2.11 Ємність як функція температури

2.12 Випробовування на герметичність каналів охолоджування, за їх наявності

2.13 Випробовування на самовідновлення (для самовідновлювальних конденсаторів з металізованим діелектриком)

2.14 Випробовування розрядженням за умови закорочення

2.15 Випробовування на старіння (див. ІЕС 60110-2)

2.16 Випробовування на руйнування (див. ІЕС 60110-2)

2.17 Випробовування внутрішніх запобіжників на роз’єднування, за їх наявності (див. ІЕС 60110-2)

3 Перевантаження

3.1 Максимально допустимі напруги

3.2 Комутаційні напруги

3.3 Максимально допустима сила струму

4 Вимоги щодо безпеки

4.1 Довжина шляху витоку

4.2 Розрядний пристрій

4.3 З’єднання корпусу

4.4 Захист довкілля

4.5 Додаткові вимоги щодо безпеки

5 Маркування

5.1 Маркування конденсаторної секції

5.2 Маркування блока

6 Настанова щодо монтування та експлуатації

6.1 Загальні положення

6.2 Заходи для одержання відповідного охолоджування

6.3 Вибір номінальних напруги, сили струму й потужності

6.4 Конденсатори для багаторазового перемикання на навантаження

6.5 Вибір комутаційної апаратури і методів перемикання на навантаження

6.6 Перемикання конденсаторів із плавкими запобіжниками

6.7 Робота на змінній частоті

6.8 Вибір найбільшої напруги конденсаторного блока

6.9 Шунтувальні конденсатори, які з’єднано послідовно

6.10 Конденсатори, які з’єднано послідовно

6.11 З’єднувальні проводи

6.12 Електричні витоки в системі водопостачання

6.13 Штирові ізолятори

6.14 Небезпека замерзання для конденсаторів з водяним охолоджуванням

Додаток А Методи вимірювання втрат конденсаторів із природним і примусовим повітряним охолоджуванням

Додаток В Формули для визначання параметрів конденсаторів і установок

Додаток С Бібліографія

Додаток НА Перелік державних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ДЛЯ УСТАНОВОК ІНДУКЦІЙНОГО НАГРІВАННЯ
Частина 1. Загальні положення

КОНДЕНСАТОРЫ СИЛОВЫЕ ДЛЯ УСТАНОВОК ИНДУКЦИОННОГО НАГРЕВА
Часть 1. Общие положения

POWER CAPACITORS FOR INDUCTION HEATING INSTALLATIONS
Part 1. General

Чинний від 2003-01-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт поширюється на конденсаторні секції і блоки конденсаторів, які встановлюють у приміщенні і які призначено для корекції коефіцієнта потужності в установках індукційного нагрівання, плавлення, перемішування, відливання і подібного застосовування в контрольованих системах змінного струму з номінальною напругою, що не перевищує 3,6 кВ, у частотному діапазоні до 50 кГц включно.

Додаткові вимоги до конденсаторів, захищених внутрішніми плавкими запобіжниками, наведено в ІЕС 60110-2.

Цей стандарт не поширюється на:

— конденсатори послідовного з'єднування для силових систем (див. ІЕС 60143);

— конденсатори для двигунів змінного струму (див. ІЕС 60252);

— конденсатори зв'язку і ємнісні подільники (див. ІЕС 60358);

— конденсатори шунтувальні силові самовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно (див. ІЕС 60831);

— конденсатори шунтувальні для енергосистем змінного струму на номінальну напругу понад 1000 В (див. ІЕС 60871);

— конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно (див. ІЕС 60931);

— невеликі конденсатори змінного струму для схем трубчастих люмінесцентних і розрядних ламп (див. ІЕС 61048 та ІЕС 61049);

— конденсатори силові електронні (див. ІЕС 61071);

— конденсатори для мікрохвильових печей (див. ІЕС 61270);

— конденсатори для послаблювання радіозавад (в процесі розглядання);

— конденсатори, призначені для застосовування з напругою постійного струму, накладеною на напругу змінного струму.

Допоміжне обладнання, таке як ізолятори, перемикачі, вимірювальні трансформатори, запобіжники тощо, повинні відповідати чинним стандартам ІЕС, що поширюються на них.

Цей стандарт установлює:

a) єдині правила стосовно робочих характеристик, випробовування і номінальних характеристик;

b) специфічні правила безпеки;

c) настанову щодо монтування та експлуатації.

1.2 Нормативні посилання

Цей стандарт містить положення наведених нижче нормативних документів, на які є посилання. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинні. Всі нормативні документи підлягають перегляду та узгодженим змінам, тому необхідно враховувати можливість застосування для цього стандарту пізніших видань нормативних документів, зазначених далі. Члени ІЕС та ISO ведуть реєстрацію чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050(436):1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 436: Power capacitors

IEC 60110-2 Power capacitor for induction heating installation — Part 2: Ageing test, destruction test and requirements for disconnecting internal fuses¹¹ IEC 60143 Series capacitors for power systems

IEC 60831 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V

IEC 60871 Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1000 V

IEC 60931 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V

IEC 60996:1989 Method for verifying accuracy of tan delta measurements applicable to capacitors.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Нижче наведено переклади назв зазначених міжнародних стандартів, а також зазначено їх пізніші видання, їх назви та переклади цих назв

ІЕС 60050(436):1990 Міжнародний електротехнічний словник (IEV) — Розділ 436: Силові конденсатори

ІЕС 60110-2 Конденсатори силові для установок індукційного нагрівання. Частина 2. Випробовування на старіння, випробовування на руйнування та вимоги до від’єднувальних внутрішніх плавких запобіжників

ІЕС 60143 Конденсатори послідовного з'єднування для силових систем

Примітка. На час опублікування цього стандарту чинні:

ІЕС 60143-1:1992 Series capacitors for power systems — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation (Конденсатори послідовного з’єднання для силових систем. Частина 1. Робочі та номінальні характеристики випробовування. Вимоги безпеки. Настанова щодо встановлення).

ІЕС 60143-2:1994 Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks (Конденсатори послідовного з'єднування для силових систем. Частина 2. Захисне обладнання для блоків послідовно з'єднаних конденсаторів).

ІЕС 60143-3:1998 Series capacitors for power systems — Part 3: Internal fuses (Конденсатори послідовного з'єднування для силових систем. Частина 3. Внутрішні плавкі запобіжники).

ІЕС 60831 Конденсатори силові шунтувальні самовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно Примітка. На час опублікування цього стандарту чинні:

ІЕС 60831-1:1996 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Конденсатори шунтувальні силові самовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики, випробовування і номінальні характеристики. Вимоги щодо безпеки. Настанова щодо монтування та експлуатування).

ІЕС 60831-2:1995 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test (Конденсатори шунтувальні силові самовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 2. Випробовування на старіння, випробовування на самовідновлювання та випробовування на руйнування).

ІЕС 60871 Конденсатори силові шунтувальні для енергосистем змінного струму з номінальною напругою понад 1000 В

Примітка. На час опублікування цього стандарту чинний:

ІЕС 60871-1:1997 Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Конденсатори силові шунтувальні для енергосистем змінного струму з номінальною напругою понад 1000 В. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики. Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо монтування та експлуатування).

ІЕС 60931 Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно

Примітка. На час опублікування цього стандарту чинні:

ІЕС 60931-1:1996 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Робочі й номінальні характеристики та випробування. Вимоги безпеки. Настанови з установлення та експлуатації.

ІЕС 60931*2:1991 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 2: Ageing test and destruction test (Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 2. Випробування на старіння та руйнування).

ІЕС 60996:1989 Метод перевіряння точності вимірювання тангенса дельта, який застосовують до конденсаторів.

Національна примітка

В Україні найближчим часом буде опубліковано: ДСТУ ІЕС 60110-2, ДСТУ ІЕС 60143-1, ДСТУ ІЕС 60143-2, ДСТУ ІЕС 60831-1, ДСТУ ІЕС 60831-2, ДСТУ ІЕС 60931-1, ДСТУ ІЕС 60931-2.

1.3 Визначення понять

У цьому стандарті використано такі визначення понять:

1.3.1 (конденсаторний) елемент ((capacitor) element)

Пристрій, що складається з двох електродів, розділених діелектриком (IEV 436-01-03).

1.3.2 (конденсаторна) секція ((capacitor) unit)

Один чи декілька конденсаторних елементів, складених в одному корпусі, з зовнішніми виводами (IEV 436-01-04).

1.3.3 самовідновлювальний конденсатор (self-healing capacitor)

Конденсатор, електричні характеристики якого після локального пробиття діелектрика швидко відновлююються (IEV 436-03-12).

1.3.4 блок (конденсаторів) ((capacitor) bank)

Ряд конденсаторних секцій, з’єднаних так, щоб працювати разом (IEV 436-01-06).

1.3.5 конденсатор (capacitor)

У цьому стандарті термін «конденсатор» вживають, якщо не треба підкреслювати різницю між термінами «конденсаторна секція» і «блок конденсаторів».

1.3.6 конденсаторна установка (capacitor installation)

Один чи декілька блоків конденсаторів з допоміжним обладнанням (IEV 436-01-07).

1.3.7 розрядний пристрій (discharge device (of a capacitor))

Пристрій, який може бути вбудований в конденсатор, здатний зменшити напругу між виводами практично до нуля протягом заданого часу після від’єднання конденсатора від енергетичної мережі (IEV 436-03-15 змінений).

1.3.8 внутрішній плавкий запобіжник (конденсатора) (internal fuse (of a capacitor))

Плавкий запобіжник, з’єднаний всередині конденсаторної секції послідовно з елементом чи

групою елементів (IEV 436-03-16).

1.3.9 обмежувач тиску (конденсатора) (overpressure device (of a capacitor))

Пристрій, розроблено для подання сигналу тривоги чи вимкнення конденсатора у разі аномального підвищення внутрішнього тиску (IEV 436-03-17 змінений).

БІБЛІОГРАФІЯ

ІЕС 60252:1993 AC motor capacitors

ІЕС 60358:1990 Coupling capacitors and capacitor dividers

IEC 61048:1991 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits — General and safety requirements

IEC 61049:1991 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits — Performance requirements

IEC 61071-1:1991 Power electronic capacitors — Part 1: General IEC 61270-1:1996 Capacitors for microwave ovens — Part 1: General

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60252:1993 Конденсатори для двигунів змінного струму ІЕС 60358:1990 Конденсатори зв’язку та подільники ємнісні

ІЕС 61048:1991 Конденсатори для схем трубчастих люмінесцентних та інших розрядних ламп. Загальні положення та вимоги щодо безпеки

ІЕС 61049:1991 Конденсатори для схем трубчастих люмінесцентних та інших розрядних ламп. Вимоги до експлуатації

ІЕС 61071-1:1991 Силові електронні конденсатори. Частина 1. Загальні положення

ІЕС 61270-1:1996 Конденсатори для мікрохвильових печей. Частина 1. Загальні положення