ДСТУ ISO 3098-4:2007 Документация техническая на изделия. Шрифты. Часть 4. Диакритические и отдельные знаки латинского алфавита (ISO 3098-4:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Документація технічна на вироби
ШРИФТИ
Частина 4. Діакритичні і окремі знаки латинської абетки

(ISO 3098-4:2000, IDТ)
ДСТУ ISO 3098-4:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний центр Національної академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Поліщук, канд. фіз.-мат. наук (науковий керівник); Л. Топалова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 жовтня 2007 р. № 254 з 2009-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 3098-4:2000 Technical product documentation — Lettering — Part 4: Diacritical and particular marks for the latin alphabet (Технічна документація на вироби. Шрифти. Частина 4. Діакритичні окремі знаки латинської абетки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2. Нормативні посилання

3. Загальні вимоги і розміри

4. Приклади

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад міжнародного стандарту ISO 3098-4:2000 Technical product documentation — Lettering — Part 4: Diacritical and particular marks for the latin alphabet (Технічна документація на вироби. Шрифти. Частина 4. Діакритичні окремі знаки латинської абетки).

Національна організація, яка супроводжує цей стандарт, — Технічний центр НАН України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву розділу 1 для узгодження її з чинними державними стандартами;

— долучено структурний елемент «Зміст» для зручності користувачів;

— слова «ця частина ISO 3098» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

—  до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою.

Повний перелік чинних стандартів ISO серії 3098 наведено в ДСТУ ISO 3098-0:2006.

Цей стандарт чинний в Україні на альтернативних засадах з відповідними стандартами Единой системы конструкторской документации і має однакову з ними юридичну силу.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОКУМЕНТАЦІЯ ТЕХНІЧНА НА ВИРОБИ
ШРИФТИ
Частина 4. Діакритичні і окремі знаки латинської абетки

ДОКУМЕНТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ НА ИЗДЕЛИЯ
ШРИФТЫ
Часть 4. Диакритические и отдельные знаки латинского алфавита

TECHNICAL PRODUCT DOCUMENTATION
LETTERING
Part 4. Diacritical and particular marks for the latin alphabet

Чинний від 2009-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює діакритичні і окремі знаки для літер латинської абетки, які застосовують разом з літерами, наведеними в ISO 3098-2. У таблицях 1 і 2 ці знаки подано відповідно до різних мов, у яких їх застосовують.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документ, на який є посилання у цьому стандарті, містить положення, що є основними для цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни чи поправки до цього видання не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновішого видання нормативного документа, наведеного нижче. Для недатованих посилань застосовують останнє видання цього документа. Члени ISO та IEC впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3098-0:1997 Technical product documentation — Lettering — Part 0: General requirements

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3098-0:1997¹⁾ Технічна документація на вироби. Шрифти. Частина 0. Загальні вимоги

¹⁾ Чинний в Україні як ДСТУ ISO 3098-0:2006

3 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ І РОЗМІРИ

Загальні вимоги і розміри букв, цифр і знаків подано у ISO 3098-0.

Щоб отримати лінію постійної товщини, запобігти забрудненню на перетині ліній та полегшити процес написання, букви, цифри та знаки слід виконувати так, щоб лінії схрещувалися чи перетиналися приблизно під прямим кутом.