ДСТУ EN 50194:2009 Сигнализаторы горючих газов для жилых зданий электрические. Технические требования и методы испытаний (EN 50194:2000, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СИГНАЛІЗАТОРИ
ГОРЮЧИХ ГАЗІВ
ДЛЯ ЖИТЛОВИХ СПОРУД
ЕЛЕКТРИЧНІ
Технічні
вимоги та методи випробування
(EN
50194:2000, IDT)
ДСТУ EN 50194:2009
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів» (ДП «Укрметртестстандарт»)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Рожнов, канд. хім. наук (науковий керівник); О. Левбарг; І. Шереметьев
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 липня 2009 р. № 274 з 2011-01-01
3 Стандарт відповідає EN 50194:2000 Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises — Test methods and performance requirements (Електричні сигналізатори горючих газів для житлових споруд. Методи випробування та технічні вимоги) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (ІDT)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Загальні вимоги
4.1 Загальні положення.
4.2 Вимоги до конструкції
4.3 Індикатори та сигнали тривоги
4.4 Сигнал про несправність
4.5 Вихідний сигнал (тільки для сигналізаторів типу А)
4.6 Марковання та інструкції
5 Випробування та технічні вимоги
5.1 Загальні вимоги до випробування
5.2 Нормальні умови випробування
5.3 Методи випробування та технічні вимоги
6 Сигналізатори з автономним живленням
6.1 Попередження про розрядження батареї
6.2 Ємність батарей.
6.3 Змінення полярності батарей
6.4 Підключення батарей
Додаток А Розміщення газосигналізаторів. Рекомендації з написання інструкції
Додаток В Дії у разі спрацювання газосигналізатора. Рекомендації з написання інструкції
Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами і розроблених на їх основі, на які є посилання в цьому стандарті
Рисунок 1 Випробування на рівень звукового сигналу
Таблиця 1 Вимоги до конструкції
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 50194:2000 Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises — Test methods and performance requirements (Електричні сигналізатори горючих газів для житлових споруд. Методи випробування та технічні вимоги).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 122 «Аналіз газів, рідких і твердих речовин».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України;
— у розділі 2 вилучено виноску щодо підготування до опублікування EN 50291, оскільки відповідний документ вже опубліковано у 2001 р;
— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— вилучено «Передмову» до EN 50194:2000.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), згармонізованих з міжнародними стандартами, і розроблених на основі MC, посилання на які є в цьому стандарті, а саме: ІЕС 60335-1, ІЕС 60529 та ІЕС 60704-1, — наведено в додатку НА.
Інші документи, на які є посилання в цьому стандарті, на цей час в Україні не впроваджено і чинних замість них немає. їх копії можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СИГНАЛІЗАТОРИ
ГОРЮЧИХ ГАЗІВ ДЛЯ ЖИТЛОВИХ СПОРУД ЕЛЕКТРИЧНІ
Технічні вимоги
та методи випробування
СИГНАЛИЗАТОРЫ ГОРЮЧИХ ГАЗОВ
ДЛЯ ЖИЛЫХ ЗДАНИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
Технические требования и методы испытаний
ELECTRICAL APPARATUS FOR THE
DETECTION OF COMBUSTIBLE GASES IN DOMESTIC PREMISES
Performance
requirements and test methods
Чинний від 2011-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальні вимоги до конструкції, випробування та характеристик електричних сигналізаторів горючих газів (далі — сигналізатори), призначених для неперервної роботи в умовах стаціонарного встановлення в житлових спорудах. Електроживлення сигналізаторів може здійснюватися від мережі чи автономного джерела живлення.
Цей стандарт установлює два типи сигналізаторів, призначених для виявлення витікання кам’яновугільного газу, природного газу або скрапленого вуглеводневого газу:
— сигналізатори типу А, які подають візуальний та звуковий сигнали тривоги й видають вихідний сигнал, що може безпосередньо чи опосередковано керувати відсічним пристроєм та/або іншим допоміжним пристроєм;
— сигналізатори типу В, які лише подають візуальний та звуковий сигнали тривоги.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
Кам’яновугільний газ (світильний газ, міський газ) — газ, який отримують перегонкою вугілля. Цей газ — це суміш водню, оксиду вуглецю, метану та інших компонентів.
Цей стандарт не поширюється на такі сигналізатори:
— сигналізатори, які призначено для застосування на суднах, у житлових будинках-автопри- чепах та пересувних будинках;
— сигналізатори токсичних газів, наприклад оксиду вуглецю (див. EN 50291);
— сигналізатори для промислових або торгівельних споруд, на які поширюються стандарти EN 50054, EN 50055, EN 50056, EN 50057 та EN 50058.
Примітка. Сигналізатори, які випробувано згідно з EN 50054 тощо, не обов’язково відповідатимуть цьому стандарту.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 437:1993 Appliances using combustible gases — Test gases, test pressure and categories of appliances
EN 1775:1998 Gas supply — Gas pipework for buildings — Maximum operating pressure < 5 bar — Functional recommendations
EN 50054:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases — General requirements and test methods
EN 50055:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases — Performance requirements for Group I apparatus indicating up to 5 % (v/v) methane in air
EN 50056:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases — Performance requirements for Group I apparatus indicating up to 100 % (v/v) methane in air
EN 50057:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases — Performance requirements for Group II apparatus indicating up to 100 % lower explosive limit
EN 50058:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases — Performance requirements for Group II apparatus indicating up to 100 % (v/v) gas
EN 50244:2000 Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises — Guide on the selection, installation, use and maintenance
EN 50270:1999 Electromagnetic compatibility — Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen
EN 50291 Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises — Test methods and performance requirements
EN 60335-1:1994 Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:1991, modified)
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)
EN 60704-1:1997 Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar appliances — Part 1: General requirements (IEC 60704-1:1997).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 437:1993 Пристрої, що використовують горючі гази. Випробувальні гази, випробувальний тиск та категорії пристроїв
EN 1775:1998 Постачання газу. Газові мережі для будинків. Максимальний робочий тиск < 5 бар. Рекомендації щодо експлуатування
EN 50054:1998 Електричні прилади для виявлення та вимірювання вмісту горючих газів. Загальні вимоги та методи випробування
EN 50055:1998 Електричні прилади для виявлення та вимірювання вмісту горючих газів. Технічні вимоги до приладів групи І з верхньою межею вимірювання об’ємної частки метану в повітрі не більше ніж 5 %
EN 50056:1998 Електричні прилади для виявлення та вимірювання вмісту горючих газів. Технічні вимоги до приладів групи І з верхньою межею вимірювання об’ємної частки метану в повітрі до 100 %
EN 50057:1998 Електричні прилади для виявлення та вимірювання вмісту горючих газів. Технічні вимоги до приладів групи II з верхньою межею вимірювання вмісту горючих газів не більше ніж 100 % нижньої границі вибуховості
EN 50058:1998 Електричні прилади для виявлення та вимірювання вмісту горючих газів. Технічні вимоги до приладів групи II з верхньою межею вимірювання об’ємної частки горючих газів до 100 %
EN 50244:2000 Електричні сигналізатори горючих газів для житлових споруд. Рекомендації щодо вибирання, встановлення, застосування та обслуговування
EN 50270:1999 Електромагнітна сумісність. Прилади для виявлення та вимірювання вмісту горючих газів, токсичних газів або кисню
EN 50291 Електричні сигналізатори оксиду вуглецю для житлових споруд. Методи випробування та технічні вимоги
EN 60335-1:1994 Безпека побутових та аналогічних електричних приладів. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:1991, змінений)
EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечуються оболонками (код IP) (ІЕС 60529:1989)
EN 60704-1:1997 Випробувальний код для визначення акустичних шумів у повітрі, що створюються побутовими та аналогічними приладами. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60704-1:1997).
Національна примітка
Стандарти EN 50054:1998, EN 50055:1998, EN 50056:1998, EN 50057:1998 та EN 50058:1998 було замінено на EN 61779-1:2000, EN 61779-2:2000, EN 61779-3:2000, EN 61779-4:2000 та EN 61779-5:2000 відповідно, a їх замінено на EN 60079-29-1 Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases (Вибухонебезпечні середовища. Частина 29-1. Сигналізатори газу. Технічні вимоги до сигналізаторів горючих газів.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».