ДСТУ 2158-93 Обувь. Дефекты. Термины и определения
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВЗУТТЯ.
ДЕФЕКТИ
Терміни та визначення
ДСТУ 2158-93
ОБУВЬ.
ДЕФЕКТЫ
Термины и определения
FOOTWEAR.
DEFECTS
Terms and
definitions
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
Київ
Чинний від 01.01.94
Цей стандарт встановлює терміни та визначення понять дефектів взуття всіх видів та призначень.
Стандарт не поширюється на гумове, гумово-текстильне та валяльне взуття.
Терміни, встановлені цим стандартом, обов’язкові для використання у всіх видах документації, науково-технічній, навчальній і довідковій літературі та в комп’ютерних інформаційних системах.
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом.
У випадках, коли термін містить всі необхідні та достатні ознаки поняття, замість визначення ставиться прочерк.
У стандарті як довідкові подано німецькі (de), англійські (еп), французькі (fr) та російські (ги) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою, взяті з відповідних міжнародних та державних стандартів.
У стандарті наведено абеткові покажчики термінів та їх іншомовних відповідників.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
1 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
1 дефект взуття Пошкодження взуття чи окремих його деталей, яке знижує його якість |
de en fr ru |
Schuhfehler footwear defect le defaut de chaussure дефект обуви Повреждение обуви или отдельных ее деталей, снижающее ее качество |
|
2 усувний дефект взуття Дефект взуття, усунення якого технічно можливе і економічно доцільне |
de en fr ru |
zu beseitigender Schuhfehler eradicable footwear defect le defaut elimine de chaussure устранимый дефект обуви Дефект обуви, устранение которого технически возможно в экономически целесообразно |
|
3 неусувний дефект взуття Дефект взуття, усунення якого технічно неможливе і (чи) економічно недоцільне |
de en fr ru |
nicht zu beseitigender Schuhfehler ineradicable footwear defect le defaut non&imind de chaussure неустранимый дефект обуви Дефект обуви, устранение которого технически невозможно и (или) экономически нецелесообразно |
|
4 прихований дефект взуття Дефект взуття, що виявляється в процесі виробництва чи експлуатації |
de en fr ru |
verdecter Schuhfehler hidden footwear defect le dlfaut interne скрытый дефект обуви Дефект обуви, проявляющийся в процессе производства или эксплуатации |
|
5 дефект зовнішнього вигляду взуття Дефект, що виявляється візуально і погіршує естетичний вигляд взуття |
de en fr ru |
Aussehensfehler der Schuhe appearbnce defect of footwear le defaut de fleur дефект внешнего вида обуви Дефект, который определяется визуально и ухудшает эстетический вид обуви |
Полная версия документа доступна БЕСПЛАТНО авторизованным пользователям.