ДСТУ EN 60335-2-102:2017 Приборы бытовые и аналогичные электрические. Безопасность. Часть 2-102. Дополнительные требования к приборам сжигания газа, жидкого и твердого топлива, имеющим электрические соединени...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ
ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-102. Додаткові вимоги до приладів
для спалювання газу, рідкого й твердого палива,
що мають електричні з’єднання

ДСТУ EN 60335-2-102:2017
(EN 60335-2-102:2016, IDT;
ІЕС 60335-2-102:2004 + А1:2008 + А2:2012, MOD)

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 07 листопада 2017 р. № 353 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60335-2-102:2016 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections (IEC 60335-2-102:2004, modified + A1:2008, modified + A2:2012, modified) (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-102. Додаткові вимоги до приладів для спалювання газу, рідкого й твердого палива, що мають електричні з’єднання) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60335-2-102:2014, ДСТУ EN 60335-2-102:2016 (EN 60335-2-102:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість та реакція на вогонь

31 Корозійна тривкість

32 Випромінювання, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток Q (довідковий) Порядок проведення випробувань для оцінення електронних кіл

Додаток ZC (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZE (обов’язковий) Спеціальні додаткові вимоги до приладів і машин з рухомими частинами, призначених для комерційного використання

Бібліографія

Додаток ZAA (довідковий) Стандарти для неелектричних приладів

Додаток ZBB (довідковий) Стандарти для пристроїв контролю та безпеки

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-102:2017 (EN 60335-2-102:2016, IDT; ІЕС 60335-2-102:2004 + А1:2008 + А2:2012, MOD) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-102. Додаткові вимоги до приладів для спалювання газу, рідкого й твердого палива, що мають електричні з’єднання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60335-2-102:2016 (версія еn) «Safety of household and similar appliances — Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections» (IEC 60335-2-102:2004, modified + A1:2008, modified + A2:2012, modified).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60335-2-102:2016 (EN 60335-2-102:2016, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 60335-2-102:2016 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті);

— у розділі «Нормативні посилання», додатку ZC та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000.

Цей стандарт треба використовувати разом зі стандартом ДСТУ EN 60335-1:2016 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги». Якщо в тексті є посилання на частину 1, йдеться про ДСТУ EN 60335-1:2016.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст ДСТУ EN 60335-1:2016 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— вимоги щодо випробування — курсив;

— примітки — дрібний прямий шрифт.

Для виділених у тексті напівжирним шрифтом слів у розділі 3 наведено визначення. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов'язаний з ним іменник також виділені напівжирним шрифтом.

Підрозділи, примітки, таблиці та рисунки, що мають нумерацію, починаючи зі 101, є додатковими до ДСТУ EN 60335-1:2016.

Додатки, що мають познаки АА, ВВ тощо, є додатковими до ДСТУ EN 60335-1:2016.

Підрозділи, примітки, таблиці, рисунки та додатки, які є додатковими до тих, що містяться в ІЕС 60335-2-102:2004 та змінах до нього, позначено префіксом (літерою) «Z».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ. БЕЗПЕКА
Частина 2-102. Додаткові вимоги до приладів для спалювання газу,
рідкого й твердого палива, що мають електричні з’єднання

HOUSEHOLD AND SILIMAR ELECTRICAL APPLIANCES. SAFETY
Part 2-102. Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning
appliances having electrical connections

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінюють таким.

Цей стандарт стосується безпеки приладів для спалювання газу, рідкого й твердого палива, що мають електричні з’єднання. Ці прилади є приладами побутового та подібного призначення, номінальна напруга яких не перевищує 250 В — для однофазних приладів та 480 В — для інших приладів.

Цей стандарт стосується електричної безпеки, а також деяких інших аспектів безпеки зазначених приладів. Усі аспекти безпеки цих приладів, а також ті, що стосуються шуму, підпадають під дію цього стандарту лише тоді, коли прилад також відповідає стандарту, до сфери дії якого належить прилад для спалювання палива.

Якщо прилади обладнано електричними нагрівальними елементами, вони також мають відповідати вимогам частини 2 стандарту EN 60335.

Додаткові вимоги до приладів та машин з рухомими частинами, призначених для комерційного використання, наведені в додатку ZE.

Наскільки це практично можливо, цей стандарт охоплює загальні небезпечні чинники, джерелом яких можуть стати прилади під час їхнього використання людьми в побутових умовах у приміщенні та поза приміщенням.

Однак цей стандарт не охоплює:

— осіб (зокрема дітей), у яких

• фізичне, чуттєве сприйняття; або

• розумові здібності чи недолік досвіду або знань

перешкоджають безпечному використанню приладу без нагляду за ними або інструктування;

— дітей, які використовують прилад для забав.

Цей стандарт потрібно застосовувати разом із відповідними стандартами для приладів та пристроїв керування. Приклади наведено в додатках ZAA тa ZBB.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями.

Доповнення:

EN 298:2012 Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels

EN 60747-5-2 Discrete semiconductor devices and integrated circuits — Part 5-2: Optoelectronic devices — Essential ratings and characteristics (IEC 60757-5-2)

EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals (IEC 61310-1)

IEC 61558-2-3 Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof — Part 2-3: Particular requirements and tests for ignition transformers for gas and oil burners

EN 61810-1 Electromechanical elementary relays — Part 1: General and safety requirements (IEC 61810-1)

ISO 3808 Road vehicles — Unscreened high-voltage ignition cables — General specifications, test methods and requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 298:2012 Автоматичні системи керування пальником для пальників та пристроїв, що спалюють газоподібне або рідке паливо

EN 60747-5-2 Дискретні напівпровідникові пристрої та інтегральні схеми. Частина 5-2. Оптоелектронні пристрої. Основні вимоги та характеристики (ІЕС 60757-5-2)

EN 61310-1 Безпека машин. Індикація, маркування та активація. Частина 1. Вимоги до візуальних, акустичних і тактильних сигналів (ІЕС 61310-1)

ІЕС 61558-2-3 Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та їх поєднань. Частина 2-3. Додаткові вимоги до трансформаторів запалювання для газових пальників та мазутних (нафтових) форсунок та випробування

EN 61810-1 Електромеханічні елементарні реле. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги до безпеки (ІЕС 61810-1)

ISO 3808 Автотранспортні засоби. Незахищені високовольтні кабелі запалювання. Загальні технічні умови, методи випробування та вимоги.