ДСТУ EN 1866-3:2017 Огнетушители передвижные. Часть 3. Требования к строению, конструкции и гидравлической прочности углекислотных огнетушителей, которые соответствуют требованиям EN 1866-1 (EN 1866-3:2013, I...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕГАСНИКИ ПЕРЕСУВНІ
Частина 3. Вимоги щодо будови, конструкції
та гідравлічної міцності вуглекислотних
вогнегасників, які відповідають вимогам EN 1866-1

ДСТУ EN 1866-3:2017
(EN 1866-3:2013, IDT)

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартізації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 18 грудня 2017 р. № 422 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1866-3:2013 Mobile fire extinguishers — Part 3: Requirements for the assembly, construction and pressure resistance of C02 extinguishers which comply with the requirements of EN 1866-1 (Вогнегасники пересувні. Частина 3. Вимоги щодо будови, конструкції та гідравлічної міцності вуглекислотних вогнегасників, які відповідають вимогам EN 1866-1) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1866-3:2015 (EN 1866-3:2013, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1866-3:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умовні познаки та скорочення термінів

5 Матеріали

6 Конструкція

6.1 Загальні положення

6.2 Складальний вузол балона

6.3 Рукавний елемент і приєднані до нього компоненти

7 Складання та марковання

7.1 Загальні вимоги

7.2 Простежуваність

7.3 Перевіряння та випробування

Додаток А (довідковий) Класифікація різних частин вогнегасника, що зазнають впливу тиску зсередини

Додаток В (обов’язковий) Розміри нарізі балонів і вентилів пересувних вуглекислотних вогнегасників

Додаток С (обов’язковий) Випробування рукавного елемента та приєднаних до нього компонентів на розривний тиск

Додаток D (довідковий) Коефіцієнти заповнення та значення тиску діоксиду вуглецю

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 1866-3:2013 та основними вимогами Директиви ЄС 97/23/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1866-3:2017 (EN 1866-3:2013, IDT) «Вогнегасники пересувні. Частина 3. Вимоги щодо будови, конструкції та гідравлічної міцності вуглекислотних вогнегасників, які відповідають вимогам EN 1866-1», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1866-3:2013 (версія еn) «Mobile fire extinguishers — Part 3: Requirements for the assembly, construction and pressure resistance of CO₂ extinguishers which comply with the requirements of EN 1866-1».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «цей європейський стандарт», «ця частина EN 1866» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до «Вступу до EN 1866-3:2013», а також розділу 2 долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— долучено ключові слова;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним європейським та нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

— для приведення у відповідність до вимог національної стандартизації України змінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП до EN 1866-2:2003

Цей стандарт (EN 1866-3:2013) розроблено Технічним комітетом CEN/TC 70 «Ручні засоби пожежогасіння», секретаріатом якого керує AFNOR [Association Frangaise de Normalisation],

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

AFNOR (Association Frangaise de Normalisation) —   Франції.

Цей стандарт разом з EN 1866-1 та EN 1866-2 розроблено на заміну EN 1866:2005.

Цей стандарт розроблено за дорученням, поданим CEN Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі, він підтримує основні вимоги Директиви (Директив) ЄС.

Інформацію щодо зв’язку з Директивою(-ами) ЄС подано в додатку ZA, що є невід’ємною частиною цього стандарту.

Стандарт EN 1866 складається з таких частин, що мають загальну назву «Вогнегасники пересувні»:

— Частина 1. Характеристики, показники якості та методи випробування;

— Частина 2. Вимоги щодо конструкції, гідравлічної міцності та механічні випробування вогнегасників з максимально допустимим тиском не вище ніж 30 бар, які відповідають вимогам EN 1866-1;

— Частина 3. Вимоги щодо будови, конструкції та гідравлічної міцності вуглекислотних вогнегасників, які відповідають вимогам EN 1866-1.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕГАСНИКИ ПЕРЕСУВНІ
Частина 3. Вимоги щодо будови, конструкції
та гідравлічної міцності вуглекислотних вогнегасників,
які відповідають вимогам EN 1866-1

MOBILE FIRE EXTINGUISHERS
Part 3. Requirements for the assembly, construction and pressure resistance
of CO₂ extinguishers which comply with the requirements of EN 1866-1

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює правила проектування, складання, випробування і перевіряння під час виробництва пересувних вуглекислотних вогнегасників, які відповідають вимогам EN 1866-1, у частині гідравлічної міцності.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1866-1 Mobile fire extinguishers — Part 1: Characteristics, performance and test methods

EN ISO 4126-2 Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2: Bursting disc safety devices (ISO 4126-2)

EN ISO 10297 Transportable gas cylinders — Cylinder valves — Specification and type testing (ISO 10297)

EN ISO 11363-1 Gas cylinders — 17E and 25E taper threads for connection of valves to gas cylinders — Part 1: Specifications (ISO 11363-1)

EN ISO 15245-1 Gas cylinders — Parallel threads for connection of valves to gas cylinders — Part 1: Specification (ISO 15245-1).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1866-1 Вогнегасники пересувні. Частина 1. Характеристики, показники якості та методи випробування

EN ISO 4126-2 Запобіжні пристрої для захисту від надмірного тиску. Частина 2. Запобіжні пристроїз розривною мембраною (ISO 4126-2)

EN ISO 10297 Транспортовані газові балони. Вентилі балонів. Технічні вимоги і випробування типу виробів (ISO 10297)

EN ISO 11363-1 Газові балони. Конічні нарізі 17Е і 25Е для з’єднання вентилів з газовими балонами. Частина 1. Технічні вимоги (ISO 11363-1)

EN ISO 15245-1 Газові балони. Циліндрічні нарізі для з’єднання вентилів з газовими балонами. Частина 1. Технічні вимоги (ISO 15245-1).