ДСТУ EN 60947-7-3:2017 Аппаратура коммутационная и аппаратура управления низковольтная. Часть 7-3. Вспомогательное оборудование. Требования безопасности клеммников для плавких предохранителей (EN 60947-7-3:20...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60947-7-3:2017
(EN 60947-7-3:2009, IDТ; IEC 60947-7-3:2009, IDT)

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА
ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ НИЗЬКОВОЛЬТНА

Частина 7-3. Допоміжне обладнання.
Вимоги щодо безпечності клемників для плавких запобіжників

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 26 грудня 2017 р. № 469 з 2019–01–01

3 Н аціональний стандарт відповідає EN 60947-7-3:2009 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 7-3: Ancillary equipment — Safety requirements for fuse terminal blocks (Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 7-3. Допоміжне обладнання. Вимоги безпеки до клемних колодок плавких запобіжників) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

 Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 60947-7-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60947-7-3:2009

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

3 Класифікація

4 Характеристики

4.1 Плавкі вставки

4.2 Номінальне значення потужності розсіювання

4.3 Номінальні та граничні значення

5 Інформація про виріб

5.1 Марковання

5.2 Додаткова інформація

5.3. Марковання на упаковці

6 Нормальні умови експлуатування, монтування та транспортування

6.1 Температура навколишнього середовища

7 Вимоги до конструкції та характеристик

7.1 Вимоги до конструкції

7.2 Вимоги до характеристик

7.3 Електромагнітна сумісність (EMC)

8 Випробування

8.1 Види випробувань

8.2 Загальні положення

8.3 Перевіряння механічних характеристик

8.4 Перевіряння електричних характеристик

8.5 Перевіряння теплових характеристик

8.6 Перевіряння характеристик ЕМС

Додаток А (обов’язковий) Шаблони плавкої вставки

Додаток В (довідковий) Значення потужності розсіювання PV та PVK

Додаток C (обов’язковий) Послідовність випробувань та кількість зразків

Бібліографія

Додаток ZА (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60947-7-3:2017 (EN 60947-7-3:2009, IDT; IEC 60947-7-3:2009, IDT) «Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 7-3. Допоміжне обладнання. Вимоги щодо безпечності клемників для плавких запобіжників», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60947-7-3:2009 (версія en) «Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-3: Ancillary equipment — Safety requirements for fuse terminal blocks», який ідентичний стосовно IEC 60947-7-3:2009, IDT.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60947-7-3:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

ДСТУ EN 60947-7-3:2017 є частиною серії стандартів, і його треба застосовувати разом з ДСТУ EN 60947-1:2017 (EN 60947-1:2007; А1:2011; A2:2014, IDT; IEC 60947-1:2007; A1:2010; A2:2014, IDT) «Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 1. Загальні правила» та ДСТУ EN 60947-7-1:2017 (EN 60947-7-1:2009, IDT; IEC 60947-7-1:2009, IDT) «Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 7-1. Допоміжне обладнання. Клемники для мідних провідників».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60947» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60947-7-3:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до ІЕС 60947-7-3:2009

Стандарт на клемники для плавких запобіжників охоплює не лише вимоги до клемників, а також ураховує технічні умови на патронні плавкі вставки згідно з IEC 60127-1 та IEC 60127-2. Зв’язок між цими двома стандартами здійснюється додаванням (адаптацією) основних характеристик патронних плавких вставок (номінальний струм, номінальна напруга, максимальний спад напруги та максимальна усталена потужність розсіювання патронних плавких вставок з розмірами 5 мм × 20 мм або 6,3 мм × 32 мм з різними частотними характеристиками) до вимог IEC 60947-7-1 для клемників. За допомогою цього способу можна оцінювати якість виробу «клемник для плавких запобіжників».

Важливо, що під час застосування таких патронних плавких вставок з клемниками для плавких запобіжників такі запобіжники нагріваються набагато менше за номінальної навантаги, ніж вони б працювали за умов перевантаги. Номінальна навантага є результатом номінального струму та максимального спаду напруги. Але існує значне збільшення потужності розсіювання за умов перевантаги, яке дорівнює втратам максимальної усталеної потужності розсіювання згідно з IEC 60127-2.

У промислових застосуваннях одиничні клемники для плавких запобіжників застосовують у збірках клемників, але багато хто складає з них збірки самостійно. Це означає, що за того самого струму та плавкої вставки можна отримати різне розсіювання тепла. Більш того, треба враховувати, що крім запобіжників з повним діапазоном дії (для захисту від перевантаги та короткого замикання) деякі клемники для плавких запобіжників застосовують лише для захисту від короткого замикання згідно з IEC 60364-4-43, наприклад у схемах керування, де не виникає перевантаг (наприклад, згладжувальні котушки, світлові індикатори чи аналогічне обладнання).

Отже, є чотири різні типи застосування, які необхідно описати в каталозі або вказати на клемнику для плавких запобіжників. Додаткову інформацію наведено в додатку B.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ НИЗЬКОВОЛЬТНА
Частина 7-3. Допоміжне обладнання.
Вимоги щодо безпечності клемників для плавких запобіжників

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 7-3. Ancillary equipment.
Safety requirements for fuse terminal blocks

Чинний від 2019–01–01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт застосовують до клемників для плавких запобіжників із затискними елементами нарізевого або безнарізевого типу для приєднання жорстких (одно- чи багатожильних) або гнучких мідних провідників, щоб прийняти патронні плавкі вставки згідно з IEC 60127-2. Ці клемники призначені, насамперед, для промислового або подібного застосування в колах з номінальною напругою, що не перевищує 1 000 В змінного струму частотою до 1 000 Гц або 1 500 В постійного струму, та мають максимальну вимикальну здатність за короткого замикання 1 500 А.

Їх установлюють в електричне обладнання з оболонками, які оточують клемники для плавких запобіжників так, щоб вони були доступні лише за допомогою інструмента.

Для деяких застосувань, наприклад у колах керування, клемники для плавких запобіжників може бути призначено для захисту лише від короткого замикання.

Примітка. Цей стандарт можна використати як настанову для користувачів клемників плавких запобіжників, що приймають спеціальні патронні плавкі вставки, які не відповідають вимогам IEC 60127-2.

У цьому стандарті визначено вимоги щодо безпечності та методи випробування механічних, електричних та теплових характеристик клемників для плавких запобіжників, щоб забезпечити сумісність між клемниками та стандартизованими плавкими вставками.

Цей стандарт можна використати як настанову для користувачів:

— клемників для плавких запобіжників, що потребують встановлення спеціальних пристроїв для провідників, наприклад швидкоз’єднуваних затискачів або з’єднання скручуванням тощо;

— клемників для плавких запобіжників, що забезпечують безпосередній контакт з провідниками за допомогою ребер або проникнення через ізоляцію, наприклад з’єднання зі зняттям ізоляції тощо.

У цьому стандарті термін «затискний елемент» аналогічний терміну «вивід». Це треба врахувати в разі посилання на IEC 60947-1.

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC 60127-1:2006 Miniature fuses — Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse-links

IEC 60127-2:2003 Miniature fuses — Part 2: Cartridge fuse-links

Аmendment 1 (2003)

IEC 60216-1:2001 Electrical insulating materials — Properties of thermal endurance — Part 1: Ageing procedures and evaluation of test results

IEC 60695-11-5:2004 Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

IEC 60947-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules

IEC 60947-7-1 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-1: Ancillary equipment — Terminal blocks for copper conductors

ISO 3:1973 Preferred numbers — Series of preferred numbers

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and coverted products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60127-1:2006 Мініатюрні плавкі запобіжники. Частина 1. Визначення для мініатюрних плавких запобіжників та загальні вимоги до мініатюрних плавких вставок

IEC 60127-2:2003 Мініатюрні плавкі запобіжники. Частина 2. Патронні плавкі вставки. Зміна 1 (2003)

IEC 60216-1:2001 Електроізоляційні матеріали. Характеристики нагрівостійкості. Частина 1. Процедури старіння та оцінювання результатів випробування

IEC 60695-11-5:2004 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-5. Випробування полум’ям. Метод випробування голчастим полум’ям. Апаратура, схема випробування та настанови

IEC 60947-1:2007 Низьковольтна комутаційна апаратура та апаратура керування. Частина 1. Загальні правила

IEC 60947-7-1 Низьковольтна комутаційна апаратура та апаратура керування. Частина 7-1. Допоміжне обладнання. Клемники для мідних провідників

ISO 3:1973 Переважні числа. Ряди переважних чисел

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та пов’язані з ними терміни. Словник. Частина 4. Сорти паперу та картону й продукти перероблення