ДСТУ EN 55012:2017 Транспортные средства, моторные лодки и устройства с двигателями внутреннего сгорания. Характеристики радиобурь. Нормы и методы измерения для защиты приемников, размещенных за пределами под...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ,
МОТОРНІ ЧОВНИ ТА ПРИСТРОЇ
З ДВИГУНАМИ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ РАДІОЗБУРЕНЬ
Норми та методики вимірювання
для захисту приймачів, розміщених
поза рухомими засобами

ДСТУ EN 55012:2017
(EN 55012:2007; А1:2009, IDT;
CISPR 12:2007; А1:2009, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2017 р. № 445 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 55012:2007 зі зміною А1:2009 Vehicles, boats and internal combustion engines — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers (Транспортні засоби, моторні човни та пристрої з двигунами внутрішнього згоряння. Характеристики радіозбурень. Норми та методики вимірювання для захисту приймачів, розміщених поза рухомими засобами) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix, 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 55012:2015; ДСТУ EN 55012:2015/Зміна № 1:2015

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до CISPR 12:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Норми збурень

4.1 Визначення відповідності транспортного засобу/моторного човна/пристрою встановленим нормам

4.2 Вимірювання з піковим та квазіпіковим детектором

4.3 Вимірюванням з детектором середніх значень

5 Методики вимірювання

5.1 Вимірювальний прилад

5.2 Вимоги до місця виконання вимірювання

5.3 Умови випробування об’єкта

5.4 Збирання даних

6 Методи перевіряння на відповідність вимогам CISPR

6.1 Загальні положення

6.2 Застосування норм

6.3 Оцінювання (загальні положення)

6.4 Типові випробування

6.5 Нагляд за серійним виробництвом (аудит якості)

6.6 Швидке перевіряння зразка за довідним випробуванням (додаткові випробування тільки для емісії завад, виміряної за допомогою квазіпікового детектора)

Додаток А (обов’язковий) Статистичний аналіз результатів вимірювання

Додаток В (обов’язковий) Визначення альтернативної норми емісії завад для вимірювання на відстані антени 3 м

Додаток С (довідковий) Технічне обслуговування та калібрування антени та ліній передавання

Додаток D (довідковий) Конструктивні особливості транспортних засобів із двигуном, які впливають на випромінювання шуму від системи запалювання

Додаток Е (довідковий) Вимірювання внесених втрат притлумлювачами шуму системи запалювання

Додаток F (довідковий) Методи вимірювання для визначення характеристик загасання притлумлювачів шуму для системи запалювання іскрою високої напруги

Додаток G (довідковий) Блок-схема для перевіряння застосовності цього стандарту

Додаток Н (довідковий) Розділи, що розглядають

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Сфера застосування основних вимог директиви ЄС кабелів системи запалювання, вид збоку

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 55012:2017 (EN 55012:2007; А1:2009, IDТ; CISPR 12:2007; A1:2009, IDТ) «Транспортні засоби, моторні човни та пристрої з двигунами внутрішнього згоряння. Характеристики радіозбурень. Норми та методики вимірювання для захисту приймачів, розміщених поза рухомими засобами», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 55012:2007 зі зміною А1:2009 (версія en) «Vehicles, boats and internal combustion engines — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 55012:2015 (EN 55012:2007, IDТ) «Засоби пересування, судна та пристрої з двигунами внутрішнього згоряння. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання для захисту приймачів, крім вбудованих у самі засоби пересування» та ДСТУ EN 55012:2015/Зміна № 1:2015 (EN 55012:2009/А1:2009, IDТ), прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей документ», «CISPR 12», «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 та в додатку F наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— подвійною вертикальною лінією на берегах виділено текст зміни A1:2009 до EN 55012:2007.

IEC 60050-161, посилання на який с в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ ІЕС 60050-161:2003 Словник електротехнічних термінів. Глава 161. Електромагнітна сумісність (ІЕС 60050-161:1990, IDТ).

ВСТУП до CISPR 12:2007

Установлено особливу потребу в стандартах, які визначають прийнятну якість функціонування всіх електричних/електронних виробів під час створення ними радіозбурень чи впливу на них радіозбурень. Стандарт розроблено для забезпечення дорожньої транспортної галузі та інших суміжних галузей методиками випробування та нормами, що забезпечують відповідний захист радіоприймачів.

Стандарт вже багато років застосовують як настанову щодо вимог у багатьох країнах для забезпечення захисту радіоприймачів у житлових зонах. Вимоги цього стандарту дуже ефективні для захисту радіосередовища розміщених поза транспортного засобу.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ, МОТОРНІ ЧОВНИ ТА ПРИСТРОЇ
З ДВИГУНАМИ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ РАДІОЗБУРЕНЬ
Норми та методики вимірювання для захисту приймачів,
розміщених поза рухомими засобами

VEHICLES, BOATS AND INTERNAL COMBUSTION ENGINES
RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS
Limits and methods of measurement for the protection
of off-board receivers

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Норми, установлені в цьому стандарті, призначені для забезпечення захисту мовленнєвих приймачів у діапазоні частот 30 МГц—1 000 МГц, застосовуваних у житлових зонах. Відповідність вимогам цього стандарту не може забезпечити відповідного захисту радіопередачів нового типу чи приймачів, що застосовують у житлових зонах на відстані ближче ніж 10 м до транспортних засобів, моторних човнів чи інших пристроїв.

Цей стандарт поширюється на емісію електромагнітної енергії, яка може створювати завади для радіоприймання, та від випромінень, спричинених:

a) транспортними засобами, які приводяться в рух двигунами внутрішнього згоряння, електродвигунами чи тими й іншими (див. 3.1);

b) моторними човнами, які приводяться в рух двигунами внутрішнього згоряння, електродвигунами чи тими й іншими (див. 3.2). Моторні човни випробовують також, як і транспортні засоби, за винятком, якщо вони мають особливі характеристики, як це чітко визначено в цьому стандарті;

c) пристроями, які мають двигуни внутрішнього згоряння чи тягові батареї (див. 3.3).

Блок-схему, яка допомагає зрозуміти придатність цього стандарту, наведено в додатку G.

Цей стандарт не поширюється на літаки, побутову техніку, системи з електротягою (залізничний транспорт, трамвай та тролейбус) чи неукомплектовані транспортні засоби. Якщо тролейбус працює в подвійному режимі (наприклад, приводиться в рух від обох джерел електроживлення мережі змінного/постійного струму чи двигунів внутрішнього згоряння), має бути розглянуто тільки систему внутрішнього згоряння, а система, пов’язана з джерелами електроживлення мережі змінного/постійного струму, не охоплена сферою застосування цього стандарту.

Вимірювання електромагнітних збурень під час заряджання транспортного засобу через мережу електроживлення не охоплено цим стандартом. Користувача адресують до відповідних стандартів ІЕС та CISPR, які визначають методики вимірювання та норми для цих умов.

У додатку Н наведено роботи, які буде обговорено в майбутніх змінах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

CISPR 16-1-1:2006 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

CISPR 16-1-3:2004 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-3: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment— Disturbance power

CISPR 16-1-4:2007 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Radiated disturbances

CISPR 16-2-3:2006 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measurements

CISPR 25 Radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles, boats, and on devices — Limits and methods of measurement.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-161 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 161. Електромагнітна сумісність

CISPR 16-1-1:2006 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень і несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 1-1. Радіозбурення та несприйнятливість вимірювальної апаратури. Вимірювальна апаратура

CISPR 16-1-3:2004 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень і несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 1-3. Радіозбурення та несприйнятливість вимірювальної апаратури. Додаткове обладнання. Потужність завад

CISPR 16-1-4:2007 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень і несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 1-4. Радіозбурення та несприйнятливість вимірювальної апаратури. Допоміжне обладнання. Випромінювання збурень

CISPR 16-2-3:2006 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень і несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 2-3. Методи вимірювання збурень та несприйнятливості. Вимірювання випромінюваних збурень

CISPR 25 Характеристики радіозбурень для захисту приймачів, що використовують на транспортних засобах, човнах та на приладах. Норми та методи вимірювання.