ДСТУ ETSI EN 301 908-11:2017 Оборудование систем сотовой радиосвязи IMT. Часть 11. Повторители с радиотехнологией CDMA с прямым расширением спектра и дуплексом с частотным разделением каналов. Технические тре...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ ETSI EN 301 908-11:2017
(ETSI EN 301 908-11:2017, IDT)

ОБЛАДНАННЯ СИСТЕМ
СТІЛЬНИКОВОГО РАДІОЗВ’ЯЗКУ ІМТ

Частина 11. Повторювачі з радіотехнологією CDMA
з прямим розширенням спектра та дуплексом
з частотним розділенням каналів
Технічні вимоги та методи випробування

 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1  РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Рад технології» (ТК 155), Державне підприємство «УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ РАДІО І ТЕЛЕБАЧЕННЯ» (ДП «УНДІРТ»)

2  ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2017 р. № 445 з 2019-01-01

3  Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 908-11:2017 (версія V11.1.2) ІМТ cellular networks; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 11: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Repeaters (Мережі стільникового радіозв’язку ІМТ. Стандарт, згармонізований зі стандартом EN, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU. Частина 11. Повторювачі з радіотехнологією CDMA з прямим розширенням спектра (UTRAFDD))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4  Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ETSI EN 301 908-11:2017

1 Сфера застосування

2 Посилання

2.1 Нормативні посилання

2.2 Довідкові посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Характеристики навколишнього середовища

4.2 Вимоги відповідності

4.2.1 Вступ

4.2.2 Небажані випромінення в робочому діапазоні частот

4.2.2.1 Визначення

4.2.2.2 Норми

4.2.2.2.1 Загальні вимоги до небажаних випромінень у робочому діапазоні частот

4.2.2.2.2 Вимоги до маски випромінення в робочому діапазоні

4.2.2.2.3 Захист приймача БС у робочому діапазоні

4.2.2.2.4 Співіснування зі службами в сусідніх діапазонах частот

4.2.2.2.5 Захист DTT

4.2.2.2.6 Норми для функціювання в Діапазоні XXXII

4.2.2.3 Відповідність

4.2.3 Побічні випромінення

4.2.3.1 Визначення

4.2.3.2 Норми

4.2.3.2.0 Загальні положення

4.2.3.2.1 Побічні випромінення

4.2.3.2.2 Співіснування з іншими системами

4.2.3.3 Відповідність

4.2.4 Максимальна вихідна потужність

4.2.4.1 Визначення

4.2.4.2 Норми

4.2.4.3 Відповідність

4.2.5 Інтермрдуляція на вході

4.2.5.1 Визначення

4.2.5.2 Норми

4.2.5.2.1 Загальні норми на перевіряння інтермодуляції на вході

4.2.5.2.2 Співіснування з іншими системами

4.2.5.3 Відповідність

4.2.6 Позасмуговий коефіцієнт підсилювання

4.2.6.1 Визначення

4.2.6.2 Норми

4.2.6.3 Відповідність

4.2.7 Коефіцієнт послаблення сигналу по сусідньому каналу

4.2.7.1 Визначення

4.2.7.2 Норми

4.2.7.3 Відповідність

4.2.8 Інтермодуляція на виході

4.2.8.1 Визначення

4.2.8.2 Норми

4.2.8.3 Відповідність

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Умови навколишнього середовища під час випробування

5.2 Інтерпретація результатів вимірювання

5.3  Основні набори випробування радіообладнання

5.3.0 Вступ

5.3.1 Небажані випромінення в робочому діапазоні

5.3.1.1 Початкові умови

5.3.1.2 Процедури

5.3.1.3 Вимоги до випробування

5.3.2 Побічні випромінення

5.3.2.1 Початкові умови

5.3.2.2 Процедури

5.3.2.3 Вимоги до випробування

5.3.3 Максимальна вихідна потужність

5.3.3.1 Початкові умови

5.3.3.2 Процедури

5.3.3.3 Вимоги до випробування

5.3.4 Інтермодуляція на вході

5.3.4.1 Початкові умови

5.3.4.2 Процедури

5.3.4.3 Вимоги до випробування

5.3.5 Позасмуговий коефіцієнт підсилювання

5.3.5.1 Початкові умови

5.3.5.2 Процедури

5.3.5.3 Вимоги до випробування

5.3.6 Коефіцієнт послаблення сигналу по сусідньому каналу

5.3.6.1 Початкові умови

5.3.6.2 Процедури

5.3.6.3 Вимоги до випробування

5.3.7 Інтермодуляція на виході

5.3.7.1 Початкові умови

5.3.7.2 Процедури

5.3.7.3 Вимоги до випробування

Додаток А (обов'язковий) Взаємозв'язок між ETSI EN 301 908-11:2017 та основними вимогами Директиви ЄС 2014/53/EU

Додаток В (обов’язковий) Складники повторювача

В.1 Джерело живлення

В.2 Варіанти джерела живлення

В.3 Суміщення повторювачів

Додаток С (довідковій) Опис характеристики навколишнього середовища

Додаток D (довідковій) Бібліографія

Додаток НА (довідковій) Перелік технічних регламентів, чинних в Україні та які відповідають директивам Європейського Парламенту та Ради Європи, що заміняють директиви, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI EN 301 908-11:2017 (ETSI EN 301 908-11:2017, IDT) «Обладнання систем стільникового радіозв’язку ІМТ. Частина 11. Повторювачі з радіотехнологією CDMA з прямим розширенням спектра та дуплексом з частотним розділенням каналів. Технічні вимоги та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ETSI EN 301 908-11:2017 «ІМТ cellular networks; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 11: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Repeaters» (версія en) (Мережі стільникового радіозв’язку ІМТ. Стандарт, згармонізований зі стандартом EN, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU. Частина 11. Повторювачі з радіотехнологією CDMA з прямим розширенням спектра (UTRA FDD)).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 155 «Радіотехнології».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;

—  слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— із «Передмови» до ETSI EN 301 908-11:2017 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік технічних регламентів, які чинні в Україні та відповідають директивам Європейського Парламенту та Ради Європи, які заміняють директиви, посилання на які є в цьому стандарті).

ETSI EN 301 908-11:2017 розробила Група стандартизації рухомого зв’язку (MSG) Технічного комітету ETSI

ETSI EN 301 908-11:2017 розроблено згідно з рішенням С(2015) 5376 в остаточній редакції [і.10] Європейської комісії відповідно до Директиви 2014/53/EU [і.2].

Вимоги, що стосуються Директиви 2014/53/EU, наведено в додатку А.

В Україні, як національні стандарти прийнято такі стандарти, на які є посилання по тексту:

— ДСТУ ІЕС 60068-2-1:2013 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод (ІЕС 60068-2-1:2007, IDT);

— ДСТУ ІЕС 60068-2-2:2013 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:2007, IDT).

— ДСТУ ETSI EG 203 336:2017 (ETSI EG 203 336:2015, IDT) Електромагнітна сумісність і радіочастотний спектр. Розроблення гармонізованих стандартів для радіообладнання. Настанова щодо вибору технічних параметрів.

Інші нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не впроваджено і чинних замість них немає. Інформацію стосовно них можна отримати на відповідних сайтах.

ВСТУП до ETSI EN 301 908-11:2017

Цей стандарт є одним із групи стандартів, розроблених ETSI для введення до модульної структури, що поширюється на все радіо- та телекомунікаційне термінальне обладнання відповідно до Директиви щодо радіообладнання [і.1]. Цей стандарт також відповідає настановам в ETSI EG 203 336 [і.2].

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ СИСТЕМ СТІЛЬНИКОВОГО РАДІОЗВ’ЯЗКУ ІМТ
Частина 11. Повторювачі з радіотехнологією CDMA
з прямим розширенням спектра та дуплексом
з частотним розділенням каналів
Технічні вимоги та методи випробування

ІМТ CELLULAR SYSTEM EQUIPMENT
Part 11. CDMA Direct Spread FDD Repeaters
Technical requirements and test methods

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на таке обладнання:

1) повторювачі радіотехнології CDMA ІМТ-2000 з прямим розширенням спектра та частотним дуплексом (UTRA FDD).

Радіообладнання такого типу здатне функціювати в усіх або будь-якій частині діапазонів частот, наведених у таблиці 1-1.

Таблиця 1-1 — Робочі смуги частот для UTRA-повторювачів

Цей стандарт охоплює вимоги до повторювача технології радіодоступу UTRA FDD відповідно до видань 4,5,6, 7, 8,9,10 та 11. У цьому стандарті встановлено вимоги до повторювача з робочими смугами частот із видання 12 3GPP. Крім цього, цей стандарт охоплює вимоги до повторювача технології радіодоступу UTRA в робочих смугах, зазначених в ETSI TS 102 735 [і.9].

Цей стандарт містить вимоги, які підтверджують, що радіообладнання ефективно використовує та підтримує ефективне використання радіоспектра, щоб уникнути неприпустимих завад.

2 ПОСИЛАННЯ

2.1 Нормативні посилання

Посилання бувають датовані (визначені датою публікації та/або за номером видання чи за номером версії) чи недатовані. Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують. Для недатованого посилання застосовують останню версію (разом зі змінами).

Примітка. Оскільки посилання в цьому розділі були чинними на період опублікування цього стандарту, то не можна гарантувати чинності цих посилань на майбутнє

Наведені нижче документи є обов'язковими в разі застосування цього стандарту.

1 ETSI ETSI TS 125 143 (V11.1.0) (02-2013) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); UTRA repeater conformance testing (3GPP TS 25.143 version 11.1.0 Release 11)

2 IEC 60068-2-1 (2007) Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold

3 IEC 60068-2-2 (07-2007) Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat

4 ETSI TS 125 141 (V11.12.0) (01-2016) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Base Station (BS) conformance testing (FDD) (3GPP TS 25.141 version 11.12.0 Release 11).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ETSI ETSI TS 125 143 (V11.1.0) (02-2013) Системи стільникового радіозв’язку третього покоління (UMTS). Випробування на відповідність UTRA повторювача (3GPP TS 25.143 версія 11.1.0 вид. 11)

2 ІЕС 60068-2-1 (03-2007) Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: холод

3 ІЕС 60068-2-2 (07-2007) Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: сухе тепло

4 ETSI TS 125 141 (V11.12.0) (01-2016) Системи стільникового радіозв’язку третього покоління (UMTS). Випробування на відповідність базової станції (BS) (FDD) (3GPP TS 25.141 версія 11.12.0 вид. 11).

2.2  Довідкові посилання

Посилання бувають датовані (визначені датою публікації та/або за номером видання чи за номером версії) чи недатовані. Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують. Для недатованого посилання застосовують останню версію (разом зі змінами).

Примітка. Оскільки посилання в цьому розділі були чинними на період опублікування цього стандарту, то не можна гарантувати чинності цих посилань на майбутнє.

Наведені нижче посилання не обов’язкові під час застосування цього стандарту, але можуть бути допоміжними для користувача в окремій предметній сфері.

i.1 Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC

i.2  ETSI EG 203 336 (V1.1.1) (08-2015) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Guide for the selection of technical parameters for the production of Harmonised Standards covering article 3.1(b) and article 3.2 of Directive 2014/53/EU

i.3  ETSI EN 301 908-1 (V11.1.1) IMT cellular networks; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 1: Introduction and common requirements

i.4  ETSI TR 100 028 (all parts) (V1.4.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics

i.5  ETSITS 136 104 (V11.14.0) (01-2016) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 36.104 version 11.14.0 Release 11)

i.6 Recommendation ITU-R SM.329-12 (09-2012) Unwanted emissions in the spurious domain

i.7  ETSI EN 301 908-15 (V11.1.1) IMT cellular networks; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 15: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA FDD) Repeaters

i.8  ETSI TS 125 104 (V11.12.0) (01-2016) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Base Station (BS) radio transmission and reception (FDD) (3GPP TS 25.104 version 11.12.0 Release 11)

i.9  ETSI TS 102 735 (V7.1.0) (01-2010) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Band-specific requirements for UMTS Frequency Division Duplex (FDD) operation in the bands 1 900 MHz to 1 920 MHz paired with 2 600 MHz to 2 620 MHz and 2 010 MHz to 2 025 MHz paired with 2 585 MHz to 2 600 MHz

i.10 Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

i.1 Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування директиви 1999/5/ЕС

i.2 ETSI EG 203 336 (V1.1.1) (08-2015) Електромагнітна сумісність та питання радіоспектра (ERM). Настанова щодо вибору технічних параметрів для розроблення гармонізованих стандартів, що охоплюють статті 3.1(b) та 3.2 Директиви 2014/53/EU

i.3 ETSI EN 301 908-1 (V11.1.1) Мережі стільникового радіозв’язку ІМТ. Згармонізований EN-стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU. Частина 1. Застосування та загальні вимоги

i.4 ETSI TR 100 028 (усі частини) (V1.4.1) Електромагнітна сумісність та питання радіоспектра (ERM). Невизначеність у вимірюванні характеристик рухомого радіообладнання

i.5 ETSI TS 136 104 (V11.14.0) (01-2016) LTE. Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA).

i.6 Рекомендація ITU-R SM.329-12 (09-2012) Небажані випромінення в області побічних випромінювань

i.7 ETSI EN 301 908-15 (V11.1.1) Мережі стільникового радіозв’язку ІМТ. Згармонізований EN-стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU. Частина 15. Повторювані розширеного універсального наземного радіодоступу (E-UTRA FDD)

i.8 ETSI TS 125 104 (V11.12.0) (01-2016) Системи стільникового радіозв’язку третього покоління (UMTS). Передавання та приймання радіосигналу (в режимі FDD) базової станції (BS)

i.9 ETSI TS 102 735 (V7.1.0) Системи стільникового радіозв’язку третього покоління (UMTS). Специфічні для діапазону вимоги щодо функціювання UMTS з частотним дуплексом (FDD) у смузі частот від 1 900 МГц до 1 920 МГц у парі зі смугою частот від 2 600 МГц до 2 620 МГц та у смузі частот від 2 010 МГц до 2 025 МГц у парі зі смугою частот від 2 585 МГц до 2 600 МГц

і.10 Виконавче остаточне Рішення Комісії С(2015) 5376 від 4.8.2015 щодо звернення до Європейського комітету з електротехнічної стандартизації та Європейського інституту стандартів електрозв’язку для забезпечення виконання Директиви 2014/53/EU Європейського парламенту і Ради стосовно стандартизації радіообладнання.