ДСТУ ISO 7919-2:2014 Механическая вибрация. Контроль состояния машин по результатам измерения вибрации на вращающихся валах. Часть 2. Стационарные паровые турбины и генераторы мощностью более 50 МВт с номинал...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вібрація механічна
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАННЯ
ВІБРАЦІЇ НА ОБЕРТАЛЬНИХ ВАЛАХ
Частина 2. Стаціонарні парові турбіни
та генератори потужністю від 50 МВт
із номінальною частотою обертання 1 500 об/хв,
1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв
(ISO 7919-2:2001, IDТ)

ДСТУ ISO 7919-2:2014

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98), ТОВ НВП «Техносервіс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Семенов; Л. Федотова; С. Шевченко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 02 грудня 2014 р. № 1430 з 2015-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 7919-2:2001 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts — Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1500 r/min, 1800 r/min, 3000 r/min and 3600 r/min (Вібрація механічна Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах. Частина 2. Стаціонарні парові турбіни та генератори потужністю від 50 МВт із номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Процедури вимірювання

4 Критерії оцінювання

Додаток А Межі зон оцінювання стану

Додаток В Зазори у вальницях залежно від меж зон оцінювання стану

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад ISO 7919-2:2001 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts — Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min (Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах. Частина 2. Стаціонарні парові турбіни та генератори потужністю від 50 МВт із номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— долучено структурний елемент «Національний вступ»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту. «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову»;

— відомості щодо частин стандарту ISO 7919 з «Передмови» долучено до структурного елемента «Національний вступ»;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті»;

— долучено ключові слова;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

ISO 7919 охоплює наведені нижче стандарти із загальною назвою «Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах»:

— Частина 1. Загальні вимоги;

— Частина 2. Стаціонарні парові турбіни та генератори потужністю від 50 МВт із номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв;

— Частина 3. Промислові машинні комплекси;

— Частина 4. Газотурбінні установки;

— Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій і насосних станцій.

ВСТУП

ISO 7919-1 є основним документом, що описує загальні принципи вимірювання та оцінювання вібрації різних типів машин, вимірювання вібрації яких виконано на обертальних валах. Цей стандарт поширюється на парові турбіни та генератори.

У стандарті подано критерії оцінювання, базовані на попередньому досвіді, що його може бути використано як керівний принцип для оцінювання вібраційного стану машин. Треба зазначити, що такі критерії — не єдина підстава для оцінювання ступеня небезпеки вібрації. Звичайною практикою для парових турбін та генераторів є також оцінювання вібрації на підставі вимірювань, виконаних на необертових частинах. Вимоги та критерії оцінювання за результатами вимірювань на необертових частинах викладено в окремих стандартах ISO 10816-1 та ISO 10816-2.

Процедури оцінювання, наведені в цьому стандарті, базовані на широкосмугових вимірюваннях. Однак, важливо зазначити, що завдяки досягненням у технології, все ширше застосовують вузькосмугові вимірювання або спектральний аналіз, особливо для оцінювання вібрації, контролювання стану та діагностування машини. Цей стандарт не передбачає детального описування таких вимірювань. Питання щодо контролю вібраційного стану машин буде розглянуто в ISO 13373-1. Інші частини стандартів цієї серії зараз розробляють.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ МЕХАНІЧНА
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАННЯ ВІБРАЦІЇ
НА ОБЕРТАЛЬНИХ ВАЛАХ
Частина 2. Стаціонарні парові турбіни та генератори
потужністю від 50 МВт із номінальною частотою обертання
1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв

МЕХАНИЧЕСКАЯ ВИБРАЦИЯ
КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ МАШИН
ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРАЦИИ
НА ВРАЩАЮЩИХСЯ ВАЛАХ
Часть 2. Стационарные паровые турбины и генераторы
мощностью более 50 МВт с номинальной частотой вращения
1 500 об/мин, 1 800 об/мин, 3 000 об/мин и 3 600 об/мин

MECHANICAL VIBRATION
EVALUATION OF MACHINE VIBRATION
BY MEASUREMENTS ON ROTATING SHAFTS
Part 2: Land-based steam turbines and generators
in excess of 50 MW with normal operating speeds
of 1500 r/min, 1800 r/min, 3000 r/min and 3600 r/min

Чинний від 2015-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено рекомендації та критерії оцінювання вібрації парових турбін та генераторів, що її вимірюють на їхніх валах у радіальному напрямку, у вальницях або у безпосередній близькості від них. Ці рекомендації наведено для таких умов:

— вібрація за нормальних сталих робочих режимах роботи;

— вібрація під час перехідних режимів, які охоплюють перехід через резонансні частоти обертання під час збільшення або зменшення частоти обертання ротора;

— зміни вібрації, які можуть відбутися під час нормального сталого режиму роботи.

Отримані числові значення — не єдина підстава для оцінювання вібрації. Загалом, як описано у вступі до ISO 7919-1, вібраційний стан машини оцінюють з урахуванням вібрації як вала, так і пов’язаної з ним вібрації всієї машини (див. ISO 10816-2).

Цей стандарт поширюється на стаціонарні парові турбіни та генератори з номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв або 3 600 об/хв та вихідною потужністю від 50 МВт. Вона також охоплює парові турбіни та/або генератори, безпосередньо з’єднані з газовою турбіною (комбінованого типу). У таких випадках критерії цього стандарту поширюються тільки на парову турбіну та генератор. Вібрацію газової турбіни має бути оцінено згідно з ISO 7919-4 та ISO 10816-4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням цього нормативного документа. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 7919-1 Mechanical vibration. Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts. Part 1: General guidelines

ISO 10816-2 Mechanical vibration. Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts. Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7919-1 Вібрація механічна. Оцінювання вібрації машини за результатами вимірювання на обертальних валах. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 10816-2 Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 2. Стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю від 50 МВт і номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв і 3 600 об/хв.