ДСТУ ISO 10517:2008 Машины для подрезания живой изгороди приводные портативные. Термины и определения понятий, требования безопасности и методы испытания (ISO 10517:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ДЛЯ ПІДРІЗАННЯ ЖИВОЇ ОГОРОЖІ ПРИВІДНІ ПОРТАТИВНІ
Терміни та визначення понять, вимоги щодо безпеки та методи випробовування

(ISO 10517:1993, IDT)
ДСТУ ISO 10517:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков; А. Харченко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 04 серпня 2008 р. № 268 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10517:1993 Portable powered hedge trimmers — Definitions, mechanical safety requirements and tests (Машини для підрізання живої огорожі привідні портативні. Терміни та визначення понять, вимоги щодо безпеки та методи випробовування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Ручки

5 Вимоги до урухомлення та ненавантажений режим

6 Контролювання полотна

7 Зупинення двигуна

8 Захист від рухомих частин

9 Тепловий захист

10 Вимоги до двигуна

11 Вимоги щодо електробезпеки

12 Ідентифікаційне позначення машини

13 Маркування

14 Вимоги щодо технічного обслуговування та експлуатування

Додаток А Настанови щодо безпеки для привідних портативних машин для підрізання живої огорожі

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10517:1993 Portable powered hedge trimmers — Definitions, mechanical safety requirements and tests (Машини для підрізання живої огорожі привідні портативні. Терміни та визначення понять, вимоги щодо безпеки та методи випробовування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—  вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 10517:1993;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

В Україні чинними є ГОСТ 12.2.013.0-91 (МЭК 745-1-82) ССБТ. Машины ручные электрические. Общие требования безопасности и методы испытаний та ГОСТ 30505-97 (МЭК 745-2-15-84) Машины ручные электрические. Частные требования безопасности и методы испытаний машин для подрезки живой изгороди и стрижки газонов.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті і які не прийнято в Україні як національні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ДЛЯ ПІДРІЗАННЯ ЖИВОЇ ОГОРОЖІ ПРИВІДНІ ПОРТАТИВНІ
Терміни та визначення понять, вимоги щодо безпеки та методи випробовування

МАШИНЫ ДЛЯ ПОДРЕЗАНИЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ ПРИВОДНЫЕ ПОРТАТИВНЫЕ
Термины и определения понятий, требования безопасности и методы испытания

PORTABLE POWERED HEDGE TRIMMERS
Definitions, mechanical safety requirements and tests

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює терміни та визначення позначених ними понять, вимоги щодо безпеки і методи випробовування, застосовні до портативних, переносних привідних машин для підрізання живої огорожі, які використовують одне або більше повздовжнє ножівкове полотно зворотно-поступальної дії, та призначені для підрізання живої огорожі та кущів.

Стандарт не застосовують до машин для підрізання живої огорожі з обертовими пилковими полотнами.

Різні типи інструментів представлені на рисунках 1а) та Ь), на яких зображено дві машини для підрізання живої огорожі з урухомленням від двигуна внутрішнього згоряння, та на рисунку 1с) машина з електричним урухомлювачем.

Вимоги щодо електробезпеки машин з електричним силовим урухомлювачем цей стандарт не охоплює. Див. ІЕС 745-2-15.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані посилання на вимоги з інших стандартів. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а позначення стандартів подано нижче. Для датованих посилань пізніші доповнення або зміни до будь-якого з цих стандартів чинні лише у тому випадку, якщо їх внесено до цього стандарту у вигляді доповнень або змін. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 745-1:1982 Safety of hand-held motor-operated electric tools — Part 1: General requirements

IEC 745-2-15:1984 Safety of hand-held motor-operated electric tools — Part 2: Particular requirements for hedge trimmers and grass shears.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 745-1:1982 Безпека привідних електричних інструментів. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 745-2-15:1984 Безпека привідних електричних інструментів. Частина 2. Спеціальні вимоги до машин для підрізання живої огорожі та газонів.