ДСТУ EN 12644-1:2018 Краны грузоподъемные. Информация по эксплуатации и испытанию. Часть 1. Инструкции (EN 12644-1:2001 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Крани вантажопідіймальні
ІНФОРМАЦІЯ
ЩОДО ЕКСПЛУАТУВАННЯ
ТА ВИПРОБУВАННЯ
Частина 1. Інструкції

ДСТУ EN 12644-1:2018
(EN 12644-1:2001 + А1:2008, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12644-1:2001 + А1:2008 «Cranes — Information for use and testing — Part 1 : Instructions» (Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатації та випробування. Частина 1. Інструкції) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12644-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Небезпеки

5 Вимоги до інструкцій

5.1 Загальні положення

5.2 Технічний опис крана

5.3 Інструкція для користувача

5.4 Інструкція для машиніста крана

5.5 Інструкції з технічного обслуговування

5.6 Транспортування, монтування та демонтування

6 Перевіряння вимог

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12644-1:2001 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12644-1:2018 (EN 12644-1:2001 + А1:2008) «Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатування та випробування. Частина 1. Інструкції», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12644-1:2001 (версія en) «Cranes — Information for use and testing — Part 1: Instructions» зі зміною A1:2008.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12644-1:2014 «Крани. Інформація щодо експлуатації та випробування. Частина 1. Інструкції», прийнятого методом підтвердження.

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «ця частина стандарту EN 12644» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою.

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 12644-1:2001 + А1:2008 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною директиви 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт складається з двох частин під загальною назвою «Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатування та випробування»:

Частина 1. Інструкції.

Частина 2. Маркування.

Європейський стандарт EN 1070:1998, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний.

Європейський стандарт EN 292-2 прийнято в Україні як ДСТУ EN ISO 12100.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЕКСПЛУАТУВАННЯ
ТА ВИПРОБУВАННЯ
Частина 1. Інструкції

CRANES
INFORMATION FOR USE AND TESTING
Part 1. Instructions

Чинний від 2019-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до інструкції з експлуатації, яку постачає виробник крана.

Небезпеки, охоплені цим стандартом, визначено в розділі 4.

Цей стандарт застосовний до кранів, виготовлених після дати затвердження цього стандарту.

Цей стандарт не поширюється на небезпечні ситуації при підійманні людей.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 292-2:1991 + А1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 1070:1998 Safety of machinery — Terminology

prEN 13001-1:1997 Crane safety — General design — Part 1: General principles and requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-2:1991 + A1:1995 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та вимоги

EN 1070:1998 Безпека машин. Терміни

prEN 13001-1:1997 Безпека кранів. Частина 1. Загальні правила та вимоги.