ДСТУ EN 13411-4:2018 Закрепление концов стальных канатов. Требования безопасности. Часть 4. Заливка металлом и синтетическими смолами (EN 13411-4:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Закріплення кінців сталевих канатів
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами

ДСТУ EN 13411-4:2018
(EN 13411-4:2011, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13411-4:2011 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 4: Metal and resin socketing (Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 4. Запивання металом і синтетичними смолами) і внесений з дозволу CEN, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13411:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види суттєвих небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Загальні вимоги

5.2 Готування каната і втулки

5.3 Закріплення кінців каната

5.4 Видалення матеріалу ущільнення

5.5 Захист

5.6 Випробування типу

6 Перевіряння вимог та/або заходів щодо безпеки

6.1 Маркування довжини каната

6.2 Захисна оболонка

6.3 Чистота втулки

6.4 Розкривання щітки

6.5 Знежирення щітки

6.6 Зачеплення гаком

6.7 Позиціонування та вирівнювання щітки, каната та втулки

6.8 Попереднє нагрівання втулки

6.9 Плавлення металу

6.10 Заливання металу

6.11 Охолодження

6.12 Заливання синтетичною смолою

6.13 Затвердіння синтетичної смоли

6.14 . Видалення ущільнення

6.15 Остаточне завершення закріплення кінців каната

7 Інформація щодо використання

7.1 Загальні положення

7.2 Маркування

7.3 Сертифікат виробника

Додаток А (обов’язковий) Засоби закріплення розплавленим металом

Додаток В (обов’язковий) Засоби закріплення синтетичними смолами

Додаток С (обов’язковий) Типові випробування для оцінення закріплення у втулку кінців каната розплавленим металом або синтетичними смолами

Додаток D (довідковий) Процедура попередньої обробки каната з покриттям для поліпшення зчеплення під час закріплення кінців каната сплавами на основі свинцю

Додаток Е (обов’язковий) Межі робочих температур

Додаток F (довідковий) Затверджені параметри проектування втулок

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13411-4:2011 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13411-4:2018 (EN 13411-4:2011) «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN13411-4:2011 (версія еn) «Terminates for steel wire ropes - Safety - Part 4: Metal and resin socketing».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13411-4:2014 «Закріплення кінців стальних канатів. Вимоги безпеки. Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- зі «Вступу» до EN 13411-4:2011 у цей «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- вилучено «Передмову» до EN 13411-4:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт складається з таких частин із загальною назвою «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності»:

Частина 1. Коуші на кінцях сталевих канатів;

Частина 2. Заплітання канатних петель стропів;

Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування;

Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами;

Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів;

Частина 6. Асиметричний клиновий затискач;

Частина 7. Симетричний клиновий затискач;

Частина 8. Обжимні кінцевики та обтискання.

Європейські стандарти EN 59, EN 1774:1997, EN ISO 604 та EN ISO 3838, посилання на які є у цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні.

ВСТУП до EN 13411-4

Методи закріплення, описані в цьому стандарті, засновано на практичному, цілком вірогідно, досвіді, і, дотримуючись їх, можна отримати закріплення каната зі 100 % міцністю мінімального розривного зусилля каната.

Крім того, передбачається, що втулка:

— після закріплення каната розплавленим металом не змінить своїх характеристик;

— має достатню міцність для каната; і

— підходить для тих цілей, для яких вона призначена.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАКРІПЛЕННЯ КІНЦІВ СТАЛЕВИХ КАНАТІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами

TERMINATIONS FOR STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 4. Metal and resin socketing

Чинний від 2019-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює мінімальні вимоги до закріплення кінців сталевих канатів розплавленим металом і синтетичними смолами відповідно до EN 12385-4:2002 + А1:2008; EN 12385-5:2002; EN 12385-6:2004; EN 12385-7:2002; EN 12385-8:2002; EN 12385-9:2002 та EN 12385-10:2003 + А1:2008.

Цей стандарт застосовний до тих вимог, які передбачають, що закріплення кінців є достатнім, щоб витримувати зусилля щонайменше 100 % від мінімального розривного зусилля каната (тобто коефіцієнт корисної дії кт = 1,0).

Закріплення за допомогою методів і матеріалів, описаних у цьому стандарті, призначені для використання в межах температур, наведених в Додатку Е.

Цей стандарт застосований до всіх суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій та подій, пов’язаних із закріпленням металом та синтетичними смолами, якщо вони використовуються відповідно до розділу 4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовуються тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 59 Glass reinforced plastics — Measurement of hardness by means of a Barcol impressor

EN 1774:1997 Zink and zink alloys-Alloys for foundry purposes-Ingot and liquid

EN 12385-1:2002 + A1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-2:2002 + A1.2008 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification

EN ISO 75-2:2004 Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics, ebonite and long-fibre-reinforced composites (ISO 75-2:2004)

EN ISO 604 Plastics — Determination of compressive properties (ISO 604:2002)

EN ISO 3838 Crude petroleum and liquid or solid petroleum products — Determination of density or relative density — Capillary-stoppered pyknometer and graduated bicapillary pyknometer methods (ISO 3838:2004)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 59 Склопластики. Визначення міцності удавлювання за допомогою міцноміра ВагсоІ

EN 1774:1997 Цинк і цинкові сплави. Сплави для ливарних цілей. Злитки і рідкі сплави

EN 12385-1:2002 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-2:2002 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення, класифікація

EN ISO 75-2:2004 Пластмаси. Визначення температури прогину під навантаженням. Частина 2. Пластмаси і ебоніт (ISO 75-2:2004)

EN ISO 604 Пластмаси. Визначення стискуваності (ISO 604:2002)

EN ISO 3838 Сира нафта, рідкі та тверді нафтопродукти. Визначення щільності або відносної щільності. Методи із застосуванням пікнометра з капілярною закупоркою та пікнометра капілярного градуйованого (ISO 3838:2004)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010).