ДСТУ EN 13157:2018 Краны грузоподъемные. Требования безопасности. Краны с ручным приводом (EN 13157:2004 + A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Крани вантажопідіймальні
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Крани з ручним приводом

ДСТУ EN 13157:2018
(EN 13157:2004+ А1:2009, IDT)

  

 
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 № 504 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13157:2004 + А1:2009 Cranes — Safety — Hand powered cranes (Крани вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Крани з ручним приводом) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом запишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад с англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13157:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 13157:2004 + А1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні визначення понять

3.2 Визначення для ланцюгових підіймачів із ручним приводом

3.3 Визначення для важільних лебідок

3.4 Визначення для щелепних лебідок

3.5 Визначення для візків з ручним приводом, що підтримують підіймальні машини

3.6 Визначення для барабанних лебідок

3.7 Визначення для поліспастів і відхилювального блоку

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або заходів безпеки

5.1 Ланцюгові підіймачі з ручним приводом

5.2 Важільні лебідки

5.3 Щелепні лебідки

5.4 Візки з ручним приводом, які підтримують підіймальні машини

5.5 Барабанні лебідки

5.6 Поліспасти та відхилювальні блоки

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або заходів безпеки

6.1 Загальні положення

6.2 Категорії перевірення

6.3 Методи перевірення

7 Інформація щодо використання

7.1 Інформація щодо використання ланцюгових підіймачів із ручним приводом

7.2 Інформація щодо використання важільних лебідок

7.3 Інформація щодо використання щелепних лебідок

7.4 Інформація щодо використання візків з ручним приводом

7.5 Інформація щодо використання барабанних лебідок

7.6 Інформація щодо використання поліспастів та відхилювальних блоків

Додаток А (обов’язковий) Стандарти для гаків

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13157:2004 + А1:2009 та основними вимогами директиви 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13157:2018 (EN 13157:2004 + А1:2009, IDT) «Крани вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Крани з ручним приводом», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13157:2004 + А1:2009 (версія еn) «Cranes — Safety — Hand powered cranes». Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання». Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13157:2014 «Вантажопідіймальні крани. Вимоги без пеки. Крани з ручним приводом» (EN 13157:2004 +А1:2009, IDT), прийнятого методом підтвердження. У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2, додатку А наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 13157:2004 + А1:2009 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— вилучено додаток ZA «Зв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 98/37/ЕС», оскільки стаття Директиви 2006/42/ЕС скасовує дію Директиви 98/37/ЕС з 29 грудня 2009 р. (виправлення від 09.06.2006). На час публікації останньої редакції цього стандарту (лютий 2010 р.) Директива 98/37/ЕС ще частково діяла одночасно з новою директивою 2006/42/ЕС, тому посилання на стару Директиву в першоджерелі є законним, але після її повного скасування 29 грудня 2009 р. будь-які посилання на Директиву 98/37/ЕС не є правочинними;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN ISO 12100-1 та EN ISO 12100-2:2003, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не чинні як національні. Замість них діє ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT).

ВСТУП до EN 13157:2004 + А1:2009

Цей стандарт є гармонізованим стандартом для забезпечення засобів для підіймального обладнання з ручним приводом на відповідність основним вимогам здоров’я та безпеки згідно з Директивою щодо машин та механізмів із внесеними змінами. Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100-2. Зазначені машини та ступінь небезпеки, небезпечних ситуацій або небезпечних подій наведено в сфері застосування цього стандарту.

Коли вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що зазначені в стандартах типу А або типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, розроблених та вироблених згідно з вимогами цього стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Крани з ручним приводом

CRANES
SAFETY
Hand powered cranes

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до такого підіймального обладнання, призначеного для ручного підіймання, яке визначено в розділі 3:

— ланцюгові підіймачі з ручним приводом;

— важільні лебідки;

— щелепні лебідки;

— візки з ручним приводом, що підтримують підіймальні механізми;

— барабанні лебідки;

— поліспасти та відхилювальний блок. Суттєві небезпеки, охоплені цим стандартом, визначено в розділі

4. Цей стандарт не охоплює небезпеки, пов’язані з підійманням людей. Цей стандарт не визначає додаткові вимоги до:

— використання за температури довкілля за межами від -10 °С до 50 °С;

— підіймального обладнання з ручним приводом, з безпосереднім контактом з харчовими продуктами або фармацевтичними препаратами, що вимагають високого рівня чистоти з міркувань гігієни;

— небезпек, спричинених обробленням певних небезпечних матеріалів (наприклад, вибухових речовин, гарячих розплавлених мас, випромінювальних матеріалів);

— небезпек, спричинених роботою у вибухонебезпечному середовищі. Цей стандарт застосовують до підіймальних пристроїв, що рухаються, які виготовляють після дати схвалення цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 818-7:2002 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 7: Fine tolerance hoist chain, Grades T (Types T, DAT and DT)

EN 1005-3 Safety of machinery — Human physical performance — Part 3: Recommended force limits for machinery operation

EN 12385-1 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-4 Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications

EN 13411-1 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings

EN 13411-2 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings

EN 13411-3 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule — securing

EN 13411-4 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing

EN 13411-6 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 6: Asymmetric wedge socket

EN 13411-7 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket

EN ISO 12100-1 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

ISO 606 Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets

ISO 4309 Cranes — Wires ropes — Care, maintenance, installation and discard.

НАЦІОНАЛЬНІ ПОЯСНЕННЯ

EN 818-7:2002 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпечності. Частина 7. Ланцюги калібровані. Клас Т (Типи Т, DAT і DT)

EN 1005-3 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 3. Рекомендовані обмеження зусиль під час робот з машинами

EN 12385-1 Канати сталеві. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-4 Канати сталеві. Безпека. Частина 4. Канати багаторядні для застосування для підіймання

EN 13411-1 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Коуші на кінцях сталевих стропів

EN 13411-2 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Заплітання канатних петель стропів

EN 13411-3 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування

EN 13411-4 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами

EN 13411-6 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 6. Асиметричний клиновий затискач

EN 13411-7 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Симетричний клиновий затискач

EN ISO 12100-1 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Частина 1. Загальна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Частина 2.Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

ISO 606 Коротколанкові приводні роликові та втулкові ланцюги, приладдя та пов’язані з ними ланцюгові зірочки

ISO 4309 Крани вантажопідіймальні. Дротові канати. Догляд і технічне обслуговування, перевірення та відбраковування.