ДСТУ EN 13411-5:2018 Закрепление концов стальных канатов. Требования безопасности. Часть 5. U-образные болтовые зажимы стальных канатов (EN 13411-5:2003 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАКРІПЛЕННЯ КІНЦІВ
СТАЛЕВИХ КАНАТІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів

ДСТУ EN 13411-5:2018
(EN 13411-5:2003 + A1:2008, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 р. № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13411-5:2003 + А1:2008 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips (Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад с англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13411-5:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Матеріали

5.2 Механічні властивості

6 Перевірка вимог щодо безпеки

6.1 Кваліфікація персоналу

6.2 Типові випробування

7 Інформація для використання

7.1 Марковання

7.2 Інструкція щодо складання

7.3 Сертифікат

Додаток А (довідковий) Розміри й технічні вимоги до затискачів типу 1

Додаток В (довідковий) Розміри й технічні вимоги до затискачів типу 2

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13411-5:2003 та основними вимогами

Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13411-5:2018 (EN 13411-5:2003 + A1:2008, IDT) «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13411-5:2003 (версія en) «Termmations for steel wrte ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips» зі зміною А1:2008.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13411-5:2014 «Закріплювання кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту», та «ця частина стандарту EN 13411-5» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання», «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до EN 13411-5:2003 + А1:2008 у цей «Національний вступ» внесене все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Вступ» до EN 13411-5:2003 + A1:2008 як такий, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— внесено зміну в 5.1.1, а саме: клас міцності 5.8 замінено на 6.8 у зв’язку з друкарською помилкою;

— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви 98/37/EC;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Європейські стандарти EN 292-2:2001 та EN 1050:1996, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийняті як національні. Замість них діє ДСТУ EN ISO 12100:2016.

EN 20898-2, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний.

Цей стандарт складається із таких частин під загальною назвою «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності»:

Частина 1. Коуші на кінцях сталевих канатів.

Частина 2. Заплітання канатних петель стропів.

Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування.

Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами.

Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів.

Частина 6. Асиметричний клиновий затискач.

Частина 7. Симетричний клиновий затискач.

Частина 8. Обжимні кінцевики і обтискання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАКРIПЛЕННЯ КIНЦIВ СТАЛЕВИХ КАНАТIВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТI
Частина 5. U-подiбнi болтовi затискачi сталевих канатiв

TERMINATIONS FOR STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 5. U-bolt wire rope grips

Чинний від 2019–07–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює мінімальні вимоги для U-подібних болтових затискачів сталевих канатів, виготовлених із чорних металів для безпечної роботи петлевих кiнцiв каната, як призначено виробником для використання.

Відповідні сфери застосування включають статичні навантаження й одноразове використання для підйомних операцій, які були оцінені компетентною особою з урахуванням відповідних чинників безпеки.

U-подібні болтові затискачі сталевих канатів не підходять для використання зі спіральними канатами.

Цей стандарт не поширюється на затискачі в якості первинних кріпильних пристроїв на шахтних лебідках, поліспастів кранових або петлевих закінчень канатів для строп загального призначення.

Приклади затискачів разом з інструкціями щодо монтування наведено в додатках А та B.

Небезпеки, охоплені цим стандартом, наведено в розділі 4.

2 НОРМАТИВНI ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених нормативних документів (разом зі змінами).

EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment

EN 1562 Founding — Malleable cast irons

EN 12385-1:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-2:2003 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification

EN 20898-2 Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts with specified proof load values — Coarse thread (ISO 898-2:1992)

EN ISO 898-1 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws and studs (ISO 898-1:1999)

EN ISO 4759-1 Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, B and C (ISO 4759-1:2000)ДСТУ EN 13411-5:2018

EN ISO 7500-1 Metallic materials — Verifi cation of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension /compression testing machines (ISO 7500-1:1999).

НАЦIОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-2:2001 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

EN 1562:2010 Литво. Ковкий чавун. Технічні умови

EN 12385-1:2002 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-2:2003 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація

EN 20898-2 Механічні властивості кріпильних виробів. Частина 2. Гайки із встановленим контрольним навантаженням. Велике різьблення (ISO 898-2:1992)

ISO 898-1 Механічні властивості кріпильних виробів, виготовлених з вуглецевої і легованої сталі. Частина 1. Болти, гвинти і шпильки (ISO 898-1:1999)

ISO 4759-1 Допуски для кріпильних виробів. Частина 1. Болти, гвинти, шпильки та гайки. Класи точності А, В і С (ІSO 4759-1:2000)

EN ISO 7500-1 Матеріали металеві. Повірка машин для статичних одновісних випробувань. Частина 1. Машини для випробування на розтягування та стиснення. Повірка та калібрування силовимірювальних систем (ISO 7500-1:1999).