ДСТУ EN 16307-6:2018 Промышленный грузовой транспорт. Требования безопасности и проверки. Часть 6. Дополнительные требования к транспорту для перевозки грузов и персонала (EN 16307-6:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Промисловий вантажний транспорт
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ТА ПЕРЕВІРЯННЯ
Частина 6. Додаткові вимоги до транспорту
для перевезення вантажів та персоналу

ДСТУ EN 16307-6:2018
(EN 16307-6:2014, IDT)

 

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 16307-6:2014 «Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 6: Supplementary requirements for burden and personnel carriers» (Промис ловий вантажний транспорт. Вимоги щодо безпеки та перевіряння. Частина 6. Додаткові вимоги до транспорту для перевезення вантажів та персоналу) і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад с англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 16307-6:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 16307-6:2014

0.1 Загальні положення

0.2 Оцінювання небезпек

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

4.1 Загальні положення

4.2 Вимоги до електрообладнання

4.3 Гальма

4.4 Місце оператора

4.5 Захист від пожежі

4.6 Захист від дроблення, різання та захоплення

4.7 Видимість

4.8 Зменшення шуму під час проектування

4.9 Вібрація

4.10 Електромагнітна сумісність (EMC)

4.11 Робота в потенційно вибухонебезпечних середовищах

5 Перевіряння вимог безпеки та/або заходи щодо усунення небезпек

6 Інформація для використання

6.1 Інструкції з експлуатації

6.2 Марковання

Додаток А (довідковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 16307-6:2014 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 16307-6:2018 (EN 16307-6:2014, IDT) «Промисловий вантажний транспорт. Вимоги щодо безпеки та перевіряння. Частина 6. Додаткові вимоги до транспорту для пере везення вантажів та персоналу», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 16307-6:2014 (версія en) «Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 6: Supplementary requirements for burden and personnel carriers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 16307-6:2014 «Промислові візки. Вимоги безпеки та перевіряння. Частина 6. Додаткові вимоги до транспорту для перевезення вантажів і персоналу», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «ця частина стандарту EN 16307» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до EN 16307-6:2014 у цей «Національний вступ» внесене все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт складається з таких частин під загальною назвою «Промисловий вантажний транспорт. Вимоги щодо безпеки та перевіряння»:

Частина 1. Додаткові вимоги щодо безпечності для промислових самохідних машин, крім самохідних візків, штабелерів з різним діапазоном дії, вантажних візків.

Частина 2. Додаткові вимоги до промислового вантажного транспорту з різним діапазоном дії.

Частина 3. Додаткові вимоги до транспорту з піднятим робочим місцем оператора і транспортних навантажувачів, спеціально призначених для пересування з піднятими вантажами.

Частина 4. Додаткові вимоги до транспорту з автоматичним керуванням та їх системи.

Частина 5. Додаткові вимоги до транспорту, керованого пішим оператором.

Частина 6. Додаткові вимоги до транспорту для перевезення вантажів та персоналу.

Міжнародні стандарти ISO 5053:1987 та ISO 13564-1:2012, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийняті як національні.

ВСТУП до EN 16307-6:2014

0.1 Загальні положення

Цей документ є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.

Зазначені машини та ступінь небезпеки, небезпечних ситуацій або небезпечних подій наведено в сфері застосування цього стандарту.

Коли вимоги цього стандарту типу С відрізняються від зазначених у стандартах типу А чи В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів щодо машин, які були розроблені та вироблені відповідно до вимог цього стандарту типу С.

Стандарти серії EN 16307 встановлюють вимоги до безпеки та їх перевіряння для промислового вантажного транспорту, як це визначено в ISO 5053, що не охоплені повністю в серії EN ISO 3691.

0.2 Оцінювання небезпек

Продукцію має бути спроектовано так, щоб вона відповідала її цілям та функціям, і її можна було налаштувати та експлуатувати, не створюючи загрози людям за використання в умовах, передбачених виробником.

Для правильного проектування продукції та для охоплення всіх суттєвих вимог щодо безпеки, виробник повинен визначити небезпеки, які стосуються його продукції, та провести оцінку ризику. Виробник має спроектувати та виготовити продукцію, враховуючи цю оцінку.

Метою цієї процедури є усунення небезпеки аварій протягом всього очікуваного терміну експлуатації машини, включаючи фази складання та демонтування, де також можуть виникнути ризики нещасних випадків внаслідок передбачуваних ситуацій.

Обираючи найбільш підходящі методи, виробник має застосувати такі принципи у певному порядку:

а) усунути або зменшити ризики за проектом, наскільки це можливо (конструктивне та безпечне проектування машин);

b) вживати необхідні захисні заходи щодо ризиків, які не можуть бути усунені за проектом;

с) інформувати користувачів щодо будь-яких недоліків вжитих захисних заходів;

d) вказувати на необхідність спеціальної підготовки;

е) вказувати на будь-яку потребу в забезпеченні засобами індивідуального захисту;

f) викласти у відповідному документі користувача порядок правильної експлуатації машини.

Промисловий вантажний транспорт має бути розроблено так, щоб запобігти передбачуваному неправильному використанню, де це можливо, якщо це неправильне використання призведе до ризику. В інших випадках необхідно звернути увагу в інструкції користувача на методи, перевірені досвідом, за яких машина не повинна використовуватися.

Цей стандарт не містить усіх найсучасніших технічних норм щодо застосування матеріалів, які використовують під час виробництва промислового вантажного транспорту. Необхідно також використання EN ISO 12100:2010.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОМИСЛОВИЙ ВАНТАЖНИЙ ТРАНСПОРТ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ПЕРЕВІРЯННЯ
Частина 6. Додаткові вимоги до транспорту
для перевезення вантажів та персоналу

INDUSTRIAL TRUCKS
SAFETY REQUIREMENTS AND VERIFICATION
Part 6. Supplementary requirements for burden and personnel carriers

Чинний від 2019-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до типів промислового вантажного транспорту, що відповідають вимогам EN ISO 3691-6:2013.

Цей стандарт призначений для використання у поєднанні з EN ISO 3691-6:2013. Ці вимоги є додатковими до тих, що зазначені в EN ISO 3691-6:2013 відносно таких небезпек:

— емісії шуму;

— вібрації;

— електромагнітної сумісності (EMC);

— роботи у потенційно вибохонебезпечних середовищах.

Цей стандарт замінює вимоги EN ISO 3691-6:2013 щодо вимог до електрообладнання.

Цей стандарт установлює додаткові вимоги до EN ISO 3691-6:2013 щодо:

— гальм;

— місця оператора;

— захисту від пожежі;

— захисту від дроблення, різання та захоплення;

— видимості;

— інформації для використання (інструкція з експлуатації та марковання).

Додаток А (довідковий) містить перелік суттєвих небезпек, охоплених цим стандартом.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі дато ваних посилань застосовуються тількі наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 953 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1175-1:1998 + A1:2010 Safety of industrial trucks — requirements for battery powered trucks — Part 1: General

EN 1175-2:1998 + A1:2010 Safety of industrial trucks — requirements of internal combustion engine powered trucks — Electrical requirements — Part 2: General

EN 1175-3:1998 + A1:2010 Safety of industrial trucks — Electrical requirements — Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks

EN 1755:2016 Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapor, mist and dust

EN 12053 Safety of industrial trucks — Test methods for measuring noise emissions

EN 12895 Industrial trucks — Electromagnetic compatibility

EN 13059 Safety of industrial trucks — Test methods for measuring vibration

EN 13490 Mechanical vibration — Industrial trucks — Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration

EN ISO 3691-6:2013 Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 6: Burden and personnel carriers (ISO 3691-6:2013)

EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1)

ISO 5053:1987 Powered industrial trucks — Terminology

ISO 6292:2008 Powered industrial trucks and tractors — Brake performance and component strength

ISO 13564-1:2012 Powered industrial trucks — Test methods for verification of visibility — Part 1: Sit-on and stand-on operator trucks and variable-reach trucks up to and including 101 capacity.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 953-6:2013 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 1175-1:1998 + А1:2010 Безпечність промислових навантажувачів. Вимоги до електричних характеристик. Частина 1. Загальні вимоги до навантажувачів з живленням від акумуляторної батареї

EN 1175-2:1998 + А1:2010 Безпечність промислових навантажувачів. Вимоги до електричних характеристик. Частина 2. Загальні вимоги до навантажувачів з двигунами внутрішнього згоряння

EN 1175-3:1998 + А1:2010 Безпечність промислових навантажувачів. Вимоги до електричних характеристик. Частина 3. Спеціальні вимоги до навантажувачів з двигунами внутрішнього згоряння

EN 1755:2016 Безпечність промислових навантажувачів. Експлуатування в потенційно вибухонебезпечних середовищах

EN 12053 Безпечність промислових навантажувачів. Методи випробування для вимірювання випромінюваного шуму

EN 12895 Візки вантажні промислові. Електромагнітна сумісність

EN 13059 Безпечність промислових навантажувачів. Методи випробування для вимірювання вібрації

EN 13490 Механічна вібрація. Навантажувачі промислові. Лабораторне обстеження та спеціальні вимоги до сидіння оператора

EN ISO 3691-6:2003 Навантажувачі промислові. Вимоги щодо безпеки і перевіряння. Частина 6. Вантажні візки для перевезення вантажів (ISO 3691-6:2013)

EN ISO 11688-1 Акустика. Практичні рекомендації щодо малошумних машин та устаткування. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1)

ISO 5053:987 Промисловий вантажний транспорт. Термінологія

ISO 6292:2008 Самохідні промислові візки. Експлуатаційні характеристики гальма та міцність компонентів

ISO 13564-1:2012 Самохідні промислові візки. Методи випробування для перевірки видимості. Частина 1. Візки з сидінням для оператора та без нього, штабелери з висувним регульованим вантажопідйомником до та включно 10 т.