ДСТУ EN 12053:2016 Безопасность промышленных погрузчиков. Методы испытания для измерения шумового излучения (EN 12053:2001 + A1:2008, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Безпечність промислових навантажувачів
МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ
ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ШУМОВОГО
ВИПРОМІНЕННЯ
ДСТУ EN 12053:2016
(EN 12053:2001 + А1:2008,
IDT)
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 13 грудня 2016 р. № 426 з урахуванням змін, внесених наказом ДП «УкрНДНЦ» від 15 вересня 2017 р. № 280 з 2018-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 12053:2001 + А1:2008 Safety of industrial trucks — Test methods for measuring noise emissions (Безпечність промислових навантажувачів. Методи випробу вання для вимірювання шумового випромінення)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12053:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ до ЕЙ 12053:2001 + А1:2008
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
3.1 А-зважений рівень звукового тиску на робочому місці оператора протягом робочого циклу, LpAZ
3.2 А-зважений рівень звукової потужності під час робочого циклу, LWAZ
3.3 Напрямок відвантаження
3.4 Промисловий навантажувач та навантажувач, призначений для експлуатації у важких дорожніх умовах
3.5 Холостий хід
4 Умови встановлення та устатковання
4.1 Середовище випробування
4.2 Устатковання та умови роботи навантажувача
4.3 Місце розташування навантажувача під час вимірювання
5 Режими роботи під час вимірювання
5.1 Загальні положення
5.2 Завантаження навантажувача
5.3 Умови роботи навантажувача під час вимірювання
5.4 Навантажувачі, оснащені кабінами
6 Визначення рівнів шумового випромінення
6.1 Засоби вимірювання
6.2 Розташування мікрофона
6.3 Вимірювання
7 Невизначеність вимірювання
8 Інформація, яку потрібно реєструвати
9 Декларування величин шумового випромінення
Додаток А (обов’язковий) Обчислення рівнів у межах усередненого робочого циклу
Додаток ZА (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12053:2001 + А1.2008 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС
Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12053:2001 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 12053:2016 (EN 12053:2001 + А1:2008, IDT) «Безпечність промислових навантажувачів. Методи випробування для вимірювання шумового випромінення», при йнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12053:2001 (версія en) «Safety of industrial trucks — Test methods for measuring noise emissions» зі зміною A1:2008 (версія en).
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».
Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 12053:2014, прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— вилучено «Передмову» до EN 12053:2001 + А1:2008 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000;
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).
Європейські та міжнародний стандарти EN 1551:2000, EN 1726-1:1998, EN 1726-2:2000, EN 1757-1:2001, EN 1757-2:2001, prEN 1757-3:1997, prEN 1757-4:1997, ISO 5053:1987, посилання на які в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні.
ВСТУП до EN 12053:2001 + А1:2008
Цей стандарт є стандартом типу С, як це визначено в EN 292-1. Його розроблено як гармонізований стандарт, щоб забезпечити відповідність основним вимогам щодо безпеки Директиви щодо машинного обладнання та пов’язаних з нею Регламентів Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA).
Межі передбаченого захисту від небезпек зазначено в розділі «Сфера застосування» цього стандарту. Треба, щоб промислові навантажувачі відповідали вимогам EN 292-1 щодо небезпек, не зазначених у цьому стандарті.
Загальні стандарти, стосовні визначення рівнів шумового випромінення на робочому місці оператора, а також рівнів звукової потужності машин, вже є. Проте через особливості використання промислових навантажувачів їх не можна застосовувати безпосередньо до таких навантажувачів. Тому виникла потреба в розроблені цього стандарту. EN ISO 3744:1995 та EN ISO 11201:1995 було враховано.
Цей стандарт розроблено, щоб незважаючи на різноманітність промислових навантажувачів отримувати типову та порівнянну інформацію щодо шумового випромінення цієї категорії машин. Треба забезпечити можливість визначення та перевіряння цієї інформації. Це потребує визначення умов експлуатації й типової часової відповідності.
Режим роботи промислового навантажувача «холостий хід» також розглянуто в цьому стандарті, оскільки це типовий режим, коли промисловий навантажувач має низький рівень шуму, наприклад під час опускання, вивантажування, піднімання вантажу, повільного маневрування, а також під час очікування між завданнями.
Визначити рівні звукової потужності за допомогою зазвичай використовуваного методу обвідної поверхні вимірювання з шістьма чи більше місцями розташування мікрофона в режимі роботи «рух» можна лише подолавши значні технічні труднощі. Застосуванням запропонованого в стандарті методу з чотирма місцями розташування мікрофона, після значної кількості спроб отримано остаточні результати, які лише незначно різнилися між собою, тому поставленої цілі було досягнуто.
Однак результати випробування не застосовні для визначення впливу шуму на робочому місці оператора згідно з Директивою ЄЄ 86/188/ЕЕС.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ ПРОМИСЛОВИХ НАВАНТАЖУВАЧІВ
МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ
ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ШУМОВОГО ВИПРОМІНЕННЯ
SAFETY OF INDUSTRIAL TRUCKS
TEST METHODS FOR MEASURING NOISE EMISSIONS
Чинний від 2018-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює методи для визначення рівня звукового тиску на робочому місці опера тора та рівня звукової потужності, спричинених роботою промислових навантажувачів і навантажувачів, призначених для експлуатації у важких дорожніх умовах.
Цей стандарт установлює вимоги щодо типових випробувань, застосовних до всіх промислових навантажувачів, наведених у таблиці А.1.
Результати випробування, отримані згідно з цим стандартом, також застосовні для оцінювання ризику, який може виникати внаслідок впливу шуму від роботи промислових навантажувачів.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів (разом зі змінами).
prEN 292-1:2000 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (identical with ISO/DIS 12100-1:2000)
EN 1459:1998 Safety of industrial trucks — Self propelled variable reach trucks
EN 1525:1997 Safety of industrial trucks — Driverless industrial trucks and their systems
EN 1551:2000 Safety of industrial trucks — Self propelled trucks over 10 000 kg capacity
EN 1726-1:1998 Safety of industrial trucks — Self propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N — Part 1: General requirements
EN 1726-2:2000 Safety of industrial trucks — Self propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N — Part 2: Additional requirements for trucks with elevating operator position and/or trucks especially designed to travel with elevated load
EN 1757-1:2001 Safety of industrial trucks — Pedestrian propelled trucks — Part 1: Stacker trucks
EN 1757-2:2001 Safety of industrial trucks — Pedestrian propelled trucks — Part 2: Pallet trucks
prEN 1757-3:1997 Safety of industrial trucks - Pedestrian propelled trucks - Part 3: Platform trucks
prEN 1757-4:1997 Safety of industrial trucks — Pedestrian propelled trucks — Part 4: Scissor lift pallet trucks
EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)
EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)
ISO 5053:1987 Powered industrial trucks — Terminology.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ргЕN 292-1:2000 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ідентичний з 150/018 12100-1:2000)
ЕN 1459:1998 Безпечність промислових навантажувачів. Самохідні навантажувачі з висувною щоглою (річтраки)
ЕN 1525:1997 Безпечність промислових навантажувачів. Навантажувачі з автоматичним керуванням та їхні системи
ЕN 1551:2000 Безпечність промислових навантажувачів. Самохідні навантажувачі вантажопідіймальністю понад 10 000 кг
ЕN 1726-1:1998 Безпечність промислових навантажувачів. Самохідні навантажувачі вантажопідіймальністю не більше ніж 10 000 кг та промислові тягачі з тяговим зусиллям не більше ніж 20 000 Н. Частина 1. Загальні вимоги
EN 1726-2:2000 Безпечність промислових навантажувачів. Самохідні навантажувачі вантажопідіймальністю не більше ніж 10 000 кг та промислові тягачі з тяговим зусиллям не більше ніж 20 000 Н. Частина 2. Додаткові вимоги, стосовні навантажувачів з піднятим робочим місцем оператора та/чи навантажувачі, спеціально призначені для руху з піднятим навантаженням
EN 1757-1:2001 Безпечність промислових навантажувачів. Поводкові самохідні навантажувачі. Частина 1. Штабелери
EN 1757-2:2001 Безпечність промислових навантажувачів. Поводкові самохідні навантажувачі. Частина 2. Гідравлічні візки (рокли)
prEN 1757-3:1997 Безпечність промислових навантажувачів. Поводкові самохідні навантажувачі. Частина 3. Навантажувачі з платформою
prEN 1757-4:1997 Безпечність промислових навантажувачів. Поводкові самохідні навантажувачі. Частина 4. Гідравлічні візки з підйомним механізмом типу ножиць
EN ІSО 3744:1995 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному полі над звуковідбивальною площиною
EN ІSО 4871:1996 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шумового випромінювання від машин та устатковання
ЕN ІSО 11201:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку на робочих місцях та інших встановлених місцях. Технічний метод в істотно вільному полі над звуковідбивальною поверхнею
ІSО 5053:1987 Самохідні внутрішньозаводські навантажувачі. Термінологія.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».