ДСТУ EN 908:2018 Сельскохозяйственные и лесохозяйственные машины. Машины дождевальные с намоточным барабаном. Требования безопасности (EN 908:1999+A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 908:2018
(EN 908:1999 + А1:2009, IDТ)

Сільськогосподарські та лісогосподарські машини

МАШИНИ ДОЩУВАЛЬНІ
З НАМОТУВАЛЬНИМ БАРАБАНОМ

Вимоги щодо безпеки

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69), Державна наукова установа «Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва ім. Л. Погорілого» (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 серпня 2018 р. № 251 зі зміною, внесеною наказом ДП «УкрНДНЦ» від 20 лютого 2019 р. № 32 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 908:1999 + А1:2009 Agricultural and forestry machinery — Reel machines for irrigation — Safety (Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Машини дощувальні з намотувальним барабаном. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 908:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

4.1 Загальні положення

4.2 Далекоструменевий дощувальний апарат

4.3 Механізм укладання шланга

4.4 Намотувальний барабан

4.5 Стійкість

4.6 Обладнання поворотної башти

4.7 Гідравлічний підйом візка

4.8 Допоміжне усталювання

4.9 Транспортування

5 Перевіряння вимог та/або заходів безпеки

6 Інформація щодо використання

6.1 Настанова щодо експлуатування

6.2 Марковання

Додаток А (обов'язковий) Перелік небезпек

Додаток ZА (довідковий) Взаємозв’язок між EN 908:1999 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZВ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 908:1999 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 908:2018 (EN 908:1999 + А1:2009, IDT) «Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Машини дощувальні з намотувальним барабаном. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо європейського стандарту EN 908:1999 +А1:2009 (версія en) «Agricultural and forestry machinery — Reel machines for irrigation — Safety».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори та сільськогосподарські машини».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 908:2014 (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», а в додатках ZA та ZB — на EN 908:1999+А1:2009;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», а в додатку А «Національну примітку», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 908:1999 + А1:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У сфері застосування цього стандарту наведено види небезпек, пов’язані з застосуванням дощувальних машин із намотувальним барабаном.

Європейські стандарти EN 292-1:1991 і EN 292-2:1991 замінені на EN ISO 12100:2010, який впроваджено в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN ISO 12100:2014.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТА ЛІСОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ
МАШИНИ ДОЩУВАЛЬНІ З НАМОТУВАЛЬНИМ БАРАБАНОМ
Вимоги щодо безпеки

AGRICULTURAL AND FORESTRY MACHINERY
REEL MACHINES FOR IRRIGATION
Safety

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги безпеки та методи їх перевіряння для конструювання і виготовлення дощувальних машин із намотувальним барабаном, включаючи самохідні машини.

Він описує способи усунення чи зменшення ризиків, що потребує спеціальних вимог до дощувальних машин із намотувальним барабаном.

Крім того, цей стандарт визначає зміст інформації щодо безпечного експлуатування машини, яку надає виробник.

Перелік суттєвих видів небезпек, розглянутих у цьому стандарті, наведено в додатку А. У додатку А також зазначені види небезпек, які в цьому стандарті не розглядають.

Екологічні вимоги в цьому стандарті не розглядають.

Дія цього стандарту поширюється на машини, виготовлені після надання йому чинності.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (and amendment A1:1995)

EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

prEN 1553:1998 Agricultural machinery — Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines — Common safety requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методика

EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови (зі зміною А1:1995)

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками

EN 953:1997 Безпечність машин. Захисні пристрої. Загальні вимоги до обладнання та конструкцій нерухомих та рухомих захисних пристроїв

prEN 1553:1998 Сільськогосподарські машини. Самохідні, навісні, монтовані та причіпні. Загальні вимоги безпеки.