ДСТУ EN 1557:2009 Вещества поверхностно-активные. Метод определения колориметрических характеристик оптически прозрачных окрашенных жидкостей (продуктов) как координаты X, Y, Z цвета пропускания (EN 1557:1996...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Речовини поверхнево-активні
МЕТОД ВИЗНАЧЕННЯ
КОЛОРИМЕТРИЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК
ОПТИЧНО ПРОЗОРИХ ЗАБАРВЛЕНИХ
РІДИН (ПРОДУКТІВ) ЯК КООРДИНАТИ
X , У , Z КОЛЬОРУ ПРОПУСКАННЯ

(EN 1557:1996, IDT)
ДСТУ EN 1557:2009

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: TOB «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Жуковська; Т. Ліщук; Л. Маковецька, канд. хім. наук; В. Миголь; Т. Рубцова (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 грудня 2009 р. № 439 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1557:1996 Surface activé agents — Colorimetric characterization of optically clear coloured liquids (products) as X, У, Z tristimulus values in transmission (Речовини поверхнево-активні. Визначення колориметричних характеристик оптично прозорих забарвлених рідин (продуктів) як координати X, У, Z кольору пропускання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1557:1996

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Суть методу

4 Устатковання та реактиви

5 Готування зразка для випробування

6 Порядок випробовування

7 Розрахунок

8 Протокол випробування

Додаток А Числові значення кольорів у порівнянні

Додаток В Бібліографія

Додаток С Нотатки щодо процедури

Додаток D Результати колового дослідження АРНА-вимірювань

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1557:1996 Surface active agents — Colorimetric characterization of optically clear coloured liquids (products) as X, Y, Z tristimulus values in transmission (Речовини поверхнево-активні. Визначення колориметричних характеристик оптично прозорих забарвлених рідин (продуктів) як координати X, Y, Z кольору пропускання)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 49 «Синтетичні мийні засоби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

ВСТУП до EN 1557:1996

Основний недолік візуального суб’єктивного порівняння кольорових розчинів полягає у тому, що сприйняття кольорів різниться у різних індивідуумів; на додаток до того існує складність у словесному описі незначної різниці із посиланням на узгоджену для кольорових рідин шкалу.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕЧОВИНИ ПОВЕРХНЕВО-АКТИВНІ
МЕТОД ВИЗНАЧЕННЯ КОЛОРИМЕТРИЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК
ОПТИЧНО ПРОЗОРИХ ЗАБАРВЛЕНИХ РІДИН (ПРОДУКТІВ)
ЯК КООРДИНАТИ X, Y, Z КОЛЬОРУ ПРОПУСКАННЯ

ВЕЩЕСТВА ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНЫЕ
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОЛОРИМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
ОПТИЧЕСКИ ПРОЗРАЧНЫХ ОКРАШЕННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (ПРОДУКТОВ)
КАК КООРДИНАТЫ X, Y, Z ЦВЕТА ПРОПУСКАНИЯ

SURFACE ACTIVE AGENTS
COLORIMETRIC CHARACTERIZATION
OF OPTICALLY CLEAR COLOURED LIQUIDS (PRODUCTS)
AS X, Y, Z TRISTIMULUS VALUES IN TRANSMISSION

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод вимірювання колориметричної характеристики оптично прозорих рідин (продуктів) світлого кольору у широкому діапазоні вимірювань прозорості із застосуванням вимірювальних фільтрів із координатами кольору, таких як Т_X, Т_Y та T_Z.

З огляду на те, що фільтри для вимірювання координат кольорів у простому трикольоровому колориметрі відповідають вимогам Лютера лише до певної міри, необхідно обмірковано обмежити рівень слабкості забарвлення випробних рідин (продуктів), щоб було можливим виміряти його досить точно із проведенням одного калібрування незабарвленою здистильованою водою.

Якщо за допомогою простого трикольорового колориметра вимірюють колір темнокольорових розчинів, необхідно провести калібрування інструменту з використанням спектрометрично виміряного стандарту найбільш близького кольору.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

ISO 4630:1981 Binders for paints and varnishes — Estimation of colour of clear liquids by Gardner colour scale

ISO 6271:1981 Clear liquids— Estimation of colour by the platinum-cobalt scale

ISO 7724-1:1984 Paints and varnishes — Colorimetry — Part 1: Principles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4630 Речовини зв’язувальні для фарб і лаків. Оцінювання кольору прозорих рідин за кольоровою шкалою Гарднера

ISO 6271 Рідини світлі (прозорі). Оцінювання кольору за платино-кобальтовою шкалою

ISO 7724-1 Фарби та лаки. Колориметрія. Частина 1. Основні положення.