ДСТУ IEC 82079-1:2018 Подготовка инструкций по использованию. Структуризация, содержимое и представление. Часть 1. Общие принципы и детальные требования (IEC 82079-1:2012, IDT)

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(   
(ДП «УкрНДНЦ»))

Наказ від 14.11.2018 № 412

IEC 82079-1:2012

Preparation of instructions for use — Structuring, content
and presentation — Part 1: General principles and detailed requirements

прийнято як національний стандарт
 методом «підтвердження» за позначенням
 

ДСТУ IEC 82079-1:2018
(IEC 82079-1:2012, IDT)

Підготування інструкцій з використання. Структуризація,
уміст і подання. Частина 1. Загальні принципи та детальні вимоги

З наданням чинності від 2019–01–01

CONTENTS

FOREWORD

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 Principles

4.1 Provision of instructions for use

4.2 Quality of communication

4.3 Minimizing risks

4.4 Target group(s)

4.5 Special precautions

4.6 Short-life products

4.7 Considerations to the nature of instructions for use

4.8 Creating instructions for use

5 Content of instructions for use

5.1 General

5.2 Identification of instructions for use

5.3 Identification of the product

5.4 Modification of products

5.5 Safety-related information

5.6 Product compliance

5.7 Importance of retaining instructions for use

5.8 Preparing products for use

5.9 Operation of products

5.10 Maintenance of the product

5.11 Supplied accessories, consumables and spare parts

5.12 Information on special tools, equipment and materials

5.13 Information on repair of products and replacement of parts

5.14 Information required when the product is no longer needed

5.15 Structure of instruction for use

6 Presentation of instructions for use

6.1 Comprehensibility

6.2 Legibility

6.3 Illustrations and supporting text

6.4 Graphical symbols, including safety signs

6.5 Use of tables

6.6 Use of appropriate document types

6.7 Use of electronic media

6.8 Making safety-related information prominent and conspicuous

6.9 Colours

7 Evaluation of conformity to this part of the 82079 series

7.1 Claiming conformity to this part of the 82079 series

7.2 Documentary evidence of evaluation

Annex A (normative) Evaluation of instructions for use

Annex B (informative) Checklist for conformity and comments

Annex C (informative) Checklist for communication effectiveness

Annex D (informative) Planning the preparation of instructions for use

Annex E (informative) Empirical methods supporting the preparation of instructions for use

Bibliography