ДСТУ EN 467:2003 Одежда защитная. Защита от жидких химикатов. Требования к предметам одежды, которые обеспечивают защиту частей тела (EN 467:1995, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Одяг захисний

ЗАХИСТ ВІД РІДКИХ ХІМІКАТІВ

Вимоги до предметів одягу, що забезпечують захист частин тіла
(EN 467:1995, IDT)

ДСТУ EN 467:2003

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство Всеукраїнський науково-виробничий центр метрології, стандартизації та захисту прав споживачів (Укрметртестстандарт)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський, В. Ример, Н. Попова, Н. Ховрина, Г. Некрашевич, Є. Кучма

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 червня 2003 № 101 з 2004-07-01

3 Стандарт відповідає EN 467:1995 Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Performance requirements for garments providing protection to parts of the body (Одяг захисний. Захист від рідких хімікатів. Вимоги до предметів одягу, що забезпечують захист частин тіла). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Структура матеріалів

5 Шви і монтування

6 Типи спорядження

7 Марковання

8 Інструкції щодо використовування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 467:1995 Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Performance requirements for garments providing protection to parts of the body (Одяг захисний. Захист від рідких хімікатів. Вимоги до предметів одягу, що забезпечують захист частин тіла).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Під час перекладу структуру стандарту не змінювали, і в нього не вносили технічні зміни.

До стандару внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— з вилученого попереднього довідкового матеріалу «Вступ» звертаємо увагу на «Примітку секретаріату». У пункті 4.4 «Тривкість до стирання» (випробовування на тривкість до стирання за Мартиндейлем згідно з EN 530) не зазначено метод та величину тиску між тримачем зразка та верхньою пластиною. На думку CEN/NC 162/WG 3 треба використовувати метод 2 з тиском 9 кПа;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— для зручності користувача вміщено структурний елемент «Зміст»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», яке у тексті виділено рамкою;

— англійські терміни і назви перекладено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
ЗАХИСТ ВІД РІДКИХ ХІМІКАТІВ
Вимоги до предметів одягу, що забезпечують захист частин тіла

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ
ЗАЩИТА ОТ ЖИДКИХ ХИМИКАТОВ
Требования к предметам одежды, которые обеспечивают защиту частей тела

PROTECTIVE CLOTHING
PROTECTION AGAINST LIQUID CHEMICALS
Performance requirements for garments providing protection to parts of the body

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає мінімальні вимоги до предметів одягу, що забезпечують захист частин тіла від рідких хімікатів, наприклад фартухи, рукава і капюшони тощо. Він визначає вимоги до матеріалів, конструкції захисного одягу, але не до повного комплекту захисного одягу від хімікатів, оскільки кожний індивідуальний предмет одягу можна використовувати з іншими предметами одягу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті наведено датовані або недатовані посилання на інші публікації, подані у відповідних місцях тексту, та зазначені нижче. Для датованих посилань наступні зміни або наступні редакції чинні для цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їм надано чинності зміною або підготовленням нової редакції. Для недатованих посилань чинним є останнє видання.

EN 340 Protective clothing — General requirements

EN 369 Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Test method: Resistance of materials to permeation by liquids

EN 374-3 Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals

EN 530 Abrasion resistance of protective clothing material — Test method

prEN 863 Protective clothing — Mechanical properties — Test method: Puncture resistance

ISO 2411:1991 Fabrics coated with rubber or plastics — Determination of coating adhesion

ISO 4674:1977 Fabrics coated with rubber or plastics — Determination of tear resistance

ISO 5082:1982 Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking strength — Grab method

ISO 5978 Fabrics coated with rubber or plastics — Determination of blocking resistance

ISO 7854:1984 Rubber or plastics coated fabrics — Determination of resistance to damage by flexing (dynamic method)

BS 871:1981 Specification/or abrasive papers and cloths.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 340 Одяг захисний. Загальні вимоги

EN 369 Одяг захисний. Захист від рідких хімікатів. Метод випробовування. Тривкість матеріалів до проникання рідини

EN 374-3 Захисні рукавиці проти дії хімікатів і мікроорганізмів. Частина 3. Визначання тривкості до проникання хімічних реактивів

EN 530 Тривкість до стирання матеріалів для захисного одягу. Метод випробовування

prEN 863* Одяг захисний. Механічні властивості. Метод випробовування тривкості до проколювання

ISO 2411:1991** Тканини покриті каучуком або пластиком. Визначання міцності зчеплення покриття

ISO 4674:1977 Тканини покриті каучуком або пластиком. Визначання міцності до роздирання

ISO 5082:1982*** Текстиль. Тканини. Визначання граничної міцності під час розривання. Метод захвату

ISO 5978 Тканини покриті каучуком або пластиком. Визначання тривкості до блокування

ISO 7854:1984**** Тканини покриті каучуком або пластиком. Визначання тривкості до згинання (динамічний метод)

BS 871:1981 Технічні вимоги до абразивного паперу та тканин

Копії стандартів можна отримати у Головному фонді нормативних документів (ДП «УкрНДНЦ»)