ДСТУ EN 12281:2008 Бумага для печати и канцелярская. Требования к копировальной бумаге, используемой в процессе переноса изображения сухим тонером (EN 12281:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР ДЛЯ ДРУКУВАННЯ Й КАНЦЕЛЯРСЬКИЙ

Вимоги до копіювального паперу, застосовного
в процесі перенесення зображення сухим тонером
(EN 12281:2002, IDT)

ДСТУ EN 12281:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут паперу» (ВАТ «УкрНДІП»), Закрите акціонерне товариство «Інститут паперу» (ЗАТ «Інститут паперу»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лозовик, канд. техн. наук; О. Рильський, канд. техн. наук; С. Волосатова; Я. Робенко; А. Тур; С. Бондар (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 489 з 2010-01-01

3 Національний стандарт ідентичний EN 12281:2002 Printing and business paper — Requirements for copy paper for dry toner imaging processes (Папір для друкування й канцелярський. Вимоги до копіювального паперу, застосовного в процесі перенесення зображення сухим тонером)

і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 12281:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Відбирання проб

5 Кондиціювання

6 Вимоги

7 Мігрувальні речовини та забрудники

8 Пакування

9 Протокол випробування

Додаток А Тиражостійкість

Додаток В Шаблон CEN Test Master

Додаток С Визначення якості нарізування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12281:2002 Printing and business paper — Requirements for copy paper for dry toner imaging processes (Папір для друкування й канцелярський. Вимоги до копіювального паперу, застосовного в процесі перенесення зображення сухим тонером).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 37 «Продукція целюлозно-паперової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Папір, що використовується для перенесення зображення сухим тонером — традиційний копіювальний папір — один з найбільш широко представлених на світовому ринку видів паперу. Більшість копіювальних машин, лазерних принтерів і подібного устатковання працюють таким чином, щоб переносити зображення з використанням сухого тонера. Для спрощення використовують терміни «копіювальний папір» й «копіювальна машина».

Неможливо визначати характеристики паперу для розмножувальних апаратів тільки за фізичними властивостями. Тому CEN/TC 172 не врахував деякі технічні характеристики паперу й зосередився на визначенні й специфікації еквівалентів понять «придатність до нанесення друку» й «тиражостійкість», а також на інших властивостях паперу, які мають безпосереднє відношення до споживача.

Оскільки стандартної копіювальної машини не існує, а запити споживача на певні вимоги і естетичні аспекти можуть змінюватися, деякі характеристики не відповідають заданому показнику. У таких випадках методи випробовування повинні сприяти досягненню домовленості між виробником і споживачем.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР ДЛЯ ДРУКУВАННЯ Й КАНЦЕЛЯРСЬКИЙ
Вимоги до копіювального паперу, застосовного
в процесі перенесення зображення сухим тонером

БУМАГА ДЛЯ ПЕЧАТИ И КАНЦЕЛЯРСКАЯ
Требования к копировальной бумаге, используемой
 в процессе переноса изображения сухим тонером

PRINTING AND BUSINESS PAPER
Requirements for copy paper for dry toner imaging processes

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги до непігментованого форматного паперу для перенесення зображення сухим тонером (тобто до копіювального паперу) з масою 1 м² 80 г і форматом A4 згідно з EN ISO 216. Папір з іншою масою 1 м2 та форматами серії ISO-А увійдуть у цей стандарт, як тільки буде завершено розроблення вимог до них у цьому стандарті.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

EN ISO 186 Paper and board — Sampling to determine average quality (ISO 186:2002)

EN ISO 216 Writing paper and certain classes of printed matter — Trimmed sizes — A and В series (ISO 216:1975)

EN ISO 536 Paper and board — Determination of grammage (ISO 536:1995)

EN 12283:2002 Printing and business paper — Determination of toner adhesion

EN 20187 Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples (ISO 187:1990)

EN 20287 Paper and board — Determination of moisture content — Oven drying method (ISO 287:1985)

EN 20534 Paper and board — Determination of thickness apparent bulk density or apparent sheet density (ISO 534:1988)

ISO 2471 Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method

ISO 11475 Paper and board — Determination of CIE whiteness, D 65/10 degrees (outdoor daylight)

ISO 14968:1999 Paper and board — Cut-size office paper — Measurement of curl in a pack of sheets

ISO 15359:1999 Paper and board — Determination of the static and kinetic coefficients of friction — Horizontal plane method

IEC 60093 Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating materials

DIN 53109 Testing of paper and board — Determination of abrasion by the abrasion wheel method

NF Q03-055 Paper and board tests — Determination of abrasion resistance of paper and board (by the taber method).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 186 Папір і картон. Відбирання проб для визначання середньої якості (ISO 186:2002)

EN ISO 216 Папір писальний та деякі види друкованої продукції. Споживчі формати аркуша. Серії А та В (ISO 216:1975)

EN ISO 536 Папір і картон. Визначання маси площею 1 м² (ISO 536:1995)

EN 12283:2002 Папір друкувальний і офісний. Визначання ступеня адгезії тонера

EN 20187 Папір, картон і напівфабрикати волокнисті. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання і випробовування та правила контролювання атмосферних умов та кондиціювання зразків (ISO 187:1990)

EN 20287 Папір і картон. Визначання вмісту вологи. Метод сушіння в сушильній шафі (ISO 287:1985)

EN 20534 Папір і картон. Визначання товщини, щільності й питомого об’єму (ISO 534:1988)

ISO 2471 Папір і картон. Визначання непрозорості (паперової підкладки). Метод дифузного відбиття

ISO 11475 Папір і картон. Визначання білості за CIE, D 65/10 град, (зовнішнє денне освітлення)

ISO 14968:1999 Папір і картон. Папір офісний форматний. Вимірювання нерівномірності притискування листів у пачці

ISO 15359:1999 Папір і картон. Визначання статичного та кінетичного коефіцієнтів тертя. Метод горизонтальної площини

ІЕС 60093 Методи визначання об’ємного опору і поверхневого опору твердих електроізоляційних матеріалів

DIN 53109 Випробовування паперу і картону. Визначання стирання за допомогою абразивного кола

NF Q03-055 Випробовування паперу і картону. Визначання опору стиранню паперу і картону (метод Табера).