ДСТУ EN 16584-2:2018 Железнодорожный транспорт. Проектирование для использования лицами с ограниченными возможностями передвижения (PRM). Общие требования. Часть 2. Информация (EN 16584-2:2017, IDT)



ДСТУ EN 16584-2:2018
(EN 16584-2:2017, IDT)

Залізничний транспорт. Проектування для використання особами з обмеженими
можливостями пересування (PRM). Загальні вимоги. Частина 2. Інформація

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

Contents

European foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 Symbols and abbreviations

5 Requirements and assessment

5.1 General

5.2 Infrastructure

5.2.1 Parking facilities for persons with disabilities and persons with reduced mobility

5.2.2 Obstacle free routes

5.2.3 Doors and entrances

5.2.4 Ticketing, information desks and customer assistance points

5.2.5 Visual information: signposting, pictograms, printed or dynamic information

5.2.6 Spoken information

5.2.7 Platform danger area and edges of platforms

5.2.8 End of platforms

5.2.9 Platform - wheelchair boarding aid operational zone

5.2.10 Level track crossings

5.2.11 Displays

5.3 Rolling stock

5.3.1 Seats

5.3.2 Wheelchair spaces

5.3.3 Doors

5.3.4 Toilets

5.3.5 Customer information

5.3.6 Internal and external displays

5.3.7 Call for aid device

5.3.8 Wheelchair accessible sleeping accommodation

6 Methodologies

6.1 Internal display scrolling speed and character display duration

6.1.1 General

6.1.2 Methodology

Annex A (normative) PRM signage

A.1 Infrastructure signs

A.2 Rolling stock signs

A.3 International wheelchair sign

A.4 Inductive loop (coupling) sign

A.5 Call for aid

A.6 Priority seating signs

Annex B (normative) Tactile characteristics

B.1 Tactile pictograms and characters

B.2 Tactile controls

B.3 Tactile feedback or tactile indication

Annex C (normative) Eye point dimensions

Annex D (normative) Visual acuity for displays

Annex E (normative) Specific braille Requirements

Annex F (normative) Characteristics of 'easily readable'

Annex G (normative) Passenger external doors audible signals

G.1 General

G.2 Door opening - Characteristics

G.3 Door close - Characteristics

Annex H (normative) EC verification

H.1 Interoperability constituents

H.1.1 Conformity assessment

H.1.2 Application of modules

H.2 Subsystems

H.2.1 EC verification (general)

H.2.2 Procedures for EC verification of a subsystem (modules)

Annex I (normative) Summary of testing requirements

Annex J (informative) Other specific braille requirements

J.1 General requirements for braille

J.2 Checking readability of braille

J.3 Recommendations for braille carrier material

J.4 The braille cell

J.5 Marburg medium spacing convention for braille

J.6 Braille character sets

Annex K (informative) Pictograms examples and 'Good practice'

Annex L (informative) Examples of toilet control device good practice

L.1 Orientation of equipment and associated labels

L.2 Function identification

L.2.1 General

L.2.2 Visual identification of the function should be pictograms or simple words

L.2.3 Tactile identification of the function

L.3 "Vacant / occupied / out of service" indicator

L.3.1 General

L.3.2 Visual recognition

L.3.3 Acoustic recognition

Annex M (informative) Electronic display assessment guidance

M.1 General

M.2 Worked through assessment example

Annex N (informative) Examples of sans serif fonts

Annex O (informative) Examples of tactile toilet door locking devices

Annex P (informative) Door buttons

P.1 Examples of door buttons

P.2 Visual and tactile symbols on or near door buttons

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2008/57/EC aimed to be covered

Bibliography