ДСТУ EN 12178:2018 Холодильные установки и тепловые насосы. Индикаторы уровня жидкости. Требования, методы испытания и маркировка (EN 12178:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХОЛОДИЛЬНІ УСТАНОВКИ
ТА ТЕПЛОВІ НАСОСИ
Покажчики рівня рідини
Вимоги, методи випробування та маркування

ДСТУ EN 12178:2018
(EN 12178:2016, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Енергозбереження» (ТК 48)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 503 з 2020-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 12178:2016 Refrigerating systems and heat pumps — Liquid level indicating devices — Requirements, testing and marking (Холодильні установки та теплові насоси. Покажчики рівня рідини. Вимоги, методи випробування та маркування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix 17, В-100'0 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12178:2015 (EN 12178:2003, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки

5 Загальні вимоги

5.1 Встановлення та експлуатування

5.2 Складники під тиском

5.3 Механічна перенавантага

5.4 Витоки

6 Матеріали

6.1 Властивості матеріалів

6.2 Нові матеріали

6.3 Використання неметалевих матеріалів

6.4 Вимоги до матеріалів, використовуваних для частин під тиском

6.5 Сумісність з’єднань

6.6 Пластичність

6.7 Крихкість

6.8 Старіння

6.9 Виливки

6.10 Ковані та зварні складники

6.11 Гайки, болти та ґвинти

6.12 Скляні матеріали

6.13 Матеріал прокладки

7 Проектування

7.1 Загальні вимоги

7.2 Вимоги до скла

7.3 Вимоги до поверхні

7.4 Захист від корозії

7.5 Внутрішня чистота

8 Вимоги до встановлення

9 Випробування

10 Застосування

10.1 Гідравлічний удар

10.2 Обмерзаючі трубки

10.3 Покажчики рівня рідини з магнітним зчитуванням

10.4 Максимальний і мінімальний рівень рідини

11 Маркування та додаткова інформація

11.1 Загальні вимоги

11.2 Маркування

11.3 Покажчики рівня з номінальним розміром, не більшим ніж DN 25

12 Документація

12.1 Документація для покажчиків рівня

12.2 Документація для покажчиків рівня з номінальним розміром, не більшим ніж DN 25

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12178:2016 та основними вимогами

Директиви ЄС 2014/68 ЄС Європейського парламенту та Ради від 15 травня 2014 року щодо гармонізації законів держав-членів щодо отримання доступу на ринок обладнання під тиском

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12178:2018 (EN 12178-1:2016, IDT) «Холодильні установки та теплові насоси. Покажчики рівня рідини. Вимоги, методи випробування та маркування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12178:2016 «Refrigerating systems and heat pumps — Liquid level indicating devices — Requirements, testing and marking».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 48 «Енергозбереження».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12178:2015 (EN 12178:2003, IDT) «Системи холодильні та теплові помпи. Індикатори рівня рідини. Вимоги, методи випробування та маркування», який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографічні дані» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до EN 12178 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті».

Зв’язок з директивою(-ами) ЄС наведено у довідковому додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

Європейський стандарт EN 764-1, на який є посилання у цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний стандарт.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХОЛОДИЛЬНІ УСТАНОВКИ
ТА ТЕПЛОВІ НАСОСИ
Покажчики рівня рідини
Вимоги, методи випробування та маркування

REFRIGERATING SYSTEMSAND HEAT PUMPS
Liquid level indicating devices
Requirements, testing and marking

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки, чинників безпеки, методів випробування, випробувальних тисків та маркування пристроїв індикації рівня рідини, позначених в цьому стандарті як «покажчики рівня», для використання в холодильних системах та теплових насосах.

Цей стандарт застосовний до пристроїв, з’єднаних з резервуарами холодоагенту (наприклад, з ресиверами рідкого холодоагенту високого тиску, проміжними ресиверами та ресиверами низького тиску), а також до пристроїв, з’єднаних з іншими частинами холодильної системи (наприклад, оглядовими стеклами рівня масла компресора).

Цей стандарт застосовний до тих типів покажчиків рівня, які є прямими й непрямими пристроями зчитування (наприклад, оглядові стекла, обмерзаючі трубки) й охоплює електричні та пневматичні покажчики.

Цей стандарт описує процедуру, якої треба дотримуватися під час розроблення (розрахунками або за методом дослідних розробок) елементів покажчика рівня, що піддаються тиску, так як і критерії, які треба використовувати для вибору матеріалів.

Цей стандарт застосовний до розробок покажчиків рівня з урахуванням стійкості до впливу тиску та описує методи, що забезпечують зниження впливу чинників, які треба враховувати для убезпечення за низьких температур.

Цей стандарт надає окремі настанови щодо використання та установлення.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 378-1 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria

EN 378-2 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation

EN 378-4 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery

EN 764-1 Pressure equipment — Part 1: Vocabulary

EN 12284:2003 Refrigerating systems and heat pumps — Valves — Requirements, testing and marking

EN 60529. Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 378-1 Холодильні системи та теплові насоси. Безпечність та екологічні вимоги. Частина 1: Основні вимоги, визначення, класифікація та критерії вибору

EN 378-2 Холодильні системи та теплові насоси. Безпечність та екологічні вимоги. Частина 2: Проектування, спорудження, випробування, маркування та документація

EN 378-4 Холодильні системи та теплові насоси. Безпечність та екологічні вимоги. Частина 4: Експлуатація, технічне обслуговування, ремонт і поновлення

EN 764-1 Устатковання, що працює під тиском. Частина 1: Словник

EN 12284:2003 Холодильні системи та теплові насоси. Клапани. Вимоги, випробування та маркування

EN 60529 Ступінь захисту, що забезпечується корпусами (IP-код) (ІЕС 60529).