ДСТУ EN 12629-5-1:2018 Оборудование для производства строительных изделий из бетона и силиката кальция. Безопасность. Часть 5-1. Оборудование для изготовления труб в вертикальном положении (EN 12629-5-1:2003...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 12629-5-1:2018
(EN 12629-5-1:2003 + А1:2010, IDT)

Устатковання для виробництва будівельних виробів
з бетону та силікату кальцію

БЕЗПЕКА

Частина 5-1. Устатковання для виготовлення труб
у вертикальному положенні

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 червня 2018 р. № 183

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 18 грудня 2018 р. № 499 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12629-5-1:2003 + А1:2010 Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 5-1: Pipe making machines manufacturing in the vertical axis (Устатковання для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека. Частина 5-1. Устатковання для виготовлення труб у вертикальному положенні) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12629-5-1:2014

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і
розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на
будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2021

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 12629-5-1:2003 + А1:2010

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік значних небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або заходи захисту ||

5.1 Загальні положення

5.2 Втрата стійкості труби під час транспортування

5.3 Шахта машини

6 Перевірка вимог щодо безпеки та/або заходів захисту ||

7 Інформація для користувача

8 Марковання

Додаток А (довідковий) Пояснення термінів

Додаток В (довідковий) Зони небезпек

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12629-5-1:2003 + А1:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС ||

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Національний стандарт ДСТУ EN12629-5-1:2018(EN 12629-5-1:2003 +А1-.2010, IDT) «Устаткований для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека. Частина 5-1. Устаткований для виготовлення труб у вертикальному положенні», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 12629-5-1:2003 (версія en) «Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 5-1: Pipe making machines manufacturing in the vertical axis» із зміною EN 12629-5-1, A1:2010 (версія en).

Відповідальний за цей стандарт в Україні - Національний орган стандартизації (ДП «УкрНДНЦ»).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12629-5-1:2014 «Машини для виготовлення будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Вимоги щодо безпеки. Частина 5-1. Вертикальні машини для виробництва труб», який прийнято методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», крім додатка ZA;

- структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у «Вступі» та розділі «Нормативні посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

- з «Передмови» у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту.

Змінений за зміною А1:2010 текст виділено подвійною рискою на березі (II).

EN 12629-5-1:2003 було розроблено за дорученням, наданим CEN Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі, для забезпечення засобу відповідності основним вимогам Директиви ЄЄ.

Для зв’язку з директивами ЄС наведено додаток ZA, який є невід’ємною частиною цього документа.

Серія «Устатковання для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека» складається з таких частин:

Частина 1. Загальні вимоги.

Частина 2. Машини для виготовлення будівельних блоків.

Частина 3. Устатковання з рухомим та обертальним столом.

Частина 4. Машини для виготовлення покрівельної бетонної плитки.

Частина 5-1. Устатковання для виготовлення труб у вертикальному положенні.

Частина 5-2. Устатковання для виготовлення труб у горизонтальному положенні.

Частина 5-3. Устатковання для напруження арматури труб.

Частина 5-4. Механізми для нанесення покриву на залізобетонні труби.

Частина 6. Стаціонарне та мобільне устатковання для виробництва виробів збірних залізобетонних конструкцій.

Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного виробництва виробів з попередньо напруженого бетону.

Частина 8. Машини та устаткування для виготовлення будівельних виробів із силікату кальцію (та бетону).

EN 1050:1996, EN ISO 12100-1:2003 та EN ISO 12100-2:2003, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийняті.

EN 12629-1:2000 + А1:2010, посилання на які є в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 12629-1:2018 «Устатковання для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги» (EN 12629-1:2000 + А1:2010, IDT).

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 12629-5-1:2003 + А1:2010

 || Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено у стандарті EN ISO 12100.

 || Відповідна машина та ступінь, до якого належать небезпеки, небезпечні ситуації та події, наведені в цьому стандарті.

 || Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від зазначених у стандартах типу А або В, положення стандарту цього типу С мають перевагу над положеннями інших документів для машин, які були розроблені та виготовлені відповідно до положення цього стандарту типу С.

 || НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

 || Стандарти типу А-основні стандарти з безпеки, що встановлюють основні поняття, принципи конструювання та загальні положення, які можуть бути застосовані до всіх машин.

 || Стандарти типу В - загальні стандарти з безпеки, в яких розглянуто один аспект безпеки або один тип захисного пристрою, який може бути використано для широкого класу машин.

 || Стандарти типу С - стандарти з безпеки машин, в яких розглянуто деталізовані вимоги до безпеки окремої машини або групи машин.

 || Цей стандарт визначає додаткові вимоги та/або відхилення від EN 12629-1:2000 + А1:2010, специфічні для устатковання для виготовлення труб у вертикальному положенні, як описано в 1.1.

 || Для досягнення мети стандарту слід зазначити, що при його розробленні було зроблено такі припущення:

 || - специфічні умови використання або умови навколишнього середовища поза сферою засто­сування стандарту є предметом переговорів між виробником і користувачем/власником;

 || - устатковання буде використовуватися тільки компетентними та призначеними особами;

 || - місце використання/встановлення достатньо освітлено;

 || - всі операції проводяться спеціально підготовленими операторами.

 || Вимоги цього стандарту типу С є пріоритетними відносно положень стандартів типів А і В, якщо вони відмінні стосовно устатковання, яке було сконструйовано та виготовлено відповідно до положень цього стандарту типу С.

 || Небезпеки, які стосуються всіх сільськогосподарських машин (самохідних, навісних, напівпричіпних і причіпних), розглянуто в EN 1553.

ДСТУ EN 12629-5-1:2018

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА БУДІВЕЛЬНИХ ВИРОБІВ З БЕТОНУ
ТА СИЛІКАТУ КАЛЬЦІЮ
БЕЗПЕКА
Частина 5-1. Устатковання для виготовлення труб
у вертикальному положенні

MACHINES FOR THE MANUFACTURE OF CONSTRUCTIONAL PRODUCTS
FROM CONCRETE AND CALCIUM-SILICATE
SAFETY
Part 5-1. Pipe making machines manufacturing in the vertical axis

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

 || 1.1 Ця частина EN 12629, взята разом з EN 12629-1:2000 + А1:2010, поширюється на машини для виготовлення труб у вертикальному положенні, колодязів та подібних елементів з бетону.

 || EN 12629-1:2000 + А1:2010 визначено загальні вимоги до машин для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію.

 || Цей стандарт визначає додаткові вимоги та/або відхилення від EN 12629-1:2000 + А1:2010, що стосується машин, на які він поширюється.

 || 1.2 Цей стандарт стосується всіх значних небезпек, що мають відношення до цих машин, коли вони використовуються як передбачено та в умовах неправильного використання, які є розумно передбачуваними виробником (див. розділ 4). Цей стандарт визначає відповідні технічні заходи для усунення чи зменшення ризиків, що виникають унаслідок значних небезпек.

Цей стандарт встановлює вимоги щодо безпеки та/або методи захисту, які застосовуються до цих машин.

1.3 Цей стандарт поширюється на устатковання для виготовлення труб у вертикальному поло­женні, які можуть становити невід’ємну частину установки для виробництва труб.

 || 1.4 Цей стандарт не застосовується до устатковання для виробництва труб у вертикальному положенні, що виготовлено до дати опублікування цього стандарту в статусі європейського.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

 || Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведене видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

 || EN 1050:1996 Safety of machinery - Principle for risk assessment

 || EN 12629-1:2000 + A1:2010, Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 1: Common requirements

 || EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

 || EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003).