ДСТУ EN 60335-2-89:2018 Приборы бытовые и аналогичные электрические. Безопасность. Часть 2-89. Дополнительные требования к промышленным холодильным приборам со встроенным или отделенным узлом сжижения хладаге...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Прилади побутові та аналогічні електричні
БЕЗПЕКА
Частина 2-89. Додаткові вимоги
до промислових холодильних приладів
з убудованим або відокремленим вузлом
скраплення холодоагенту чи компресором

ДСТУ EN 60335-2-89:2018
(EN 60335-2-89:2010; А1:2016; А2:2017, IDT;
ІЕС 60335-2-89:2010, IDT; А1:2012; А2:2015, MOD)

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та при ладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 10 жовтня 2018 р. № 354 з 2019-12-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60335-2-89:2010 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor (IEC 60335-2-89:2010) (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-89. Додаткові вимоги до промислових холодильних приладів з убудованим або відокремленим вузлом скраплення холодоагенту чи компресором) з урахуванням змін А1:2016 та А2:2017 і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60335-2-89:2016 (EN 60335-2-89:2010, IDT); ДСТУ EN 60335-2-89:2016/Зміна № 1:2016 (EN 60335-2-89:2010/А1:2016, IDT; ІЕС 60335-2-89:2010/А1:2012, MOD)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Марковання та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу й електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу й електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів і з’єднаних із ними кіл

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Гвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість та реакція на вогонь

31 Корозійна тривкість

32 Випромінення, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток С (обов’язковий) Випробування двигунів на старіння

Додаток D (обов’язковий) Термозахисні пристрої двигунів

Додаток Р (довідковий) Настанова із застосування цього стандарту до приладів, які використовують у теплому вологому рівномірному кліматі

Додаток АА (обов’язковий) Випробування із заблокованим ротором двигуна вентилятора

Додаток ВВ (обов’язковий) Електричне устатковання типу «п», що не іскрить

Додаток ZC (обов'язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZE (довідковий) Спеціальні додаткові вимоги до приладів і машин, призначених для комерційного використання

Додаток ZF (довідковий) Критерії, застосовувані для розподілу відповідно до директив LVD або MD виробів, які входять до сфери застосування стандартів серії EN 60335

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв'язок між EN 60335-2-89:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-89:2018 (EN 60335-2-89:2010; А1:2016; А2:2017, IDT; ІЕС 60335-2-89:2010, IDT; А1:2012; А2:2015, MOD) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-89. Додаткові вимоги до промислових холодильних приладів з убудованим або відокремленим вузлом скраплення холодоагенту чи компресором», прийнятий мето дом перекладу, — ідентичний щодо EN 60335-2-89:2010 (версія en) «Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor» (IEC 60335-2-89:2010) з урахуванням змін А1:2016 та А2:2017.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт розроблено на заміну:

— ДСТУ EN 60335-2-89:2016 (EN 60335-2-89:2010, IDT) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-89. Додаткові вимоги до промислових холодильних приладів з вбудованим або відокремленим вузлом скраплення холодоагента чи компрессором»;

— ДСТУ EN 60335-2-89:2016/Зміна № 1:2016 (EN 60335-2-89:2010/А1:2016, IDT; ІЕС 60335-2-89:2010/А1:2012, MOD) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-89. Додаткові вимоги до промислових холодильних приладів із вбудованим або відокремленим вузлом скраплення холодоагента чи компрессором».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей міжнародний стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 60335-2-89:2010 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— текст, змінений за змінами А1:2016 та А2:2017, виділено подвійною рискою на березі;

— у розділі 2, додатку ZC та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», які в тексті виділено рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт треба використовувати разом зі стандартом ДСТУ EN 60335-1:2017 (EN 60335-1:2012; А11:2014; АС:2014; А13:2017, IDT; ІЕС 60335-1:2010, MOD) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги», який у тексті позначено як «частина 1».

Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст ДСТУ EN 60335-1:2017 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— вимоги щодо випробування — курсив;

— примітки — дрібний прямий шрифт.

Підрозділи, що мають нумерацію, починаючи зі 101, є додатковими до ДСТУ EN 60335-1:2017.

Додатки, що мають позначення АА, ВВ тощо, є додатковими до ДСТУ EN 60335-1:2017.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
 Частина 2-89. Додаткові вимоги до промислових холодильних приладів
з убудованим або відокремленим вузлом скраплення холодоагенту
чи компресором

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 2-89. Particular requirements for commercial refrigerating appliances
with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor

Чинний від 2019-12-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінено таким.

Цей стандарт стосується вимог щодо безпеки електричних промислових холодильних приладів із убудованим компресором або які поставляються двома окремими вузлами для наступного збирання в один прилад відповідно до інструкцій виробника (спліт-системи).

Цей стандарт поширюється на комерційні холодильники та морозильні камери для роздрібної торгівлі, що використовують для продажу (демонстрації) продуктів харчування, включаючи напої.

У цьому стандарті в максимально можливій мірі враховують загальні небезпечні чинники, що можуть створити ці типи приладів.

Цей стандарт не враховує особливості конструкції та експлуатації холодильних приладів, що належать до сфери стандартів ISO.

У багатьох країнах додаткові вимоги щодо безпечного використання обладнання, на яке поширюється цей стандарт, можуть бути визначені національними органами охорони здоров’я, національними органами, відповідальними за охорону праці, національних органів водопостачання й аналогічними органами.

Продукти, охоплені цим стандартом, не створюють небезпечного шуму; отже, немає конкретних вимог щодо шуму.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 із такими уточненнями:

Доповнення:

IEC 60079-4 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 4: Method of test for ignition temperatures

IEC 60079-4A Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 4: Method of test for ignition temperatures — First supplement

IEC 60079-15:2010 Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection «n»

IEC/TR3 60079-20 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 20: Data for flammable gases and vapours, relating to the use of electrical apparatus

IEC 60335-2-5 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-5: Particular requirements for dishwashers

IEC 60335-2-34:2002 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors

Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2008)

ISO 817 Refrigerants — Designation system

ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas

ISO 4128-2:2003 Safety devices for protection against excessive pressure — Bursting disc safety devices

ISO 5149 Mechanical refrigerating systems used for cooling and heating — Safety requirements

ISO 7010:2011 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registreted safety signs

EN 614-1:2006 + A1:2009 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles

EN 614-2:2000 + A1:2008 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions betweEN the design of machinery and work tasks

EN ISO 14159:2008 Safety of machinery — Hygiene requirements for the design of machinery (ISO 14159:2002).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60079-4 Електрична апаратура для вибухонебезпечних газових середовищ — Частина 4. Метод визначення температур займання

IEC 60079-4А Електрична апаратура для вибухонебезпечних газових середовищ — Частина 4. Метод визначення температур займання — Перше доповнення

ІЕС 60079-15:2010 Вибухонебезпечні середовища. Частина 15. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту «n»

IEC/TR3 60079-20 Електрична апаратура для вибухонебезпечних газових середовищ — Частина 20. Дані щодо легкозаймистих газів і парів у зв’язку з використанням електричної апаратури

ІЕС 60335-2-5 Побутові та аналогічні електричні прилади — Безпека — Частина 2-5. Додаткові вимоги до посудомийних машин

ІЕС 60335-2-34:2002 Побутові та аналогічні електричні прилади — Безпека — Частина 2-34. Додаткові вимоги до мотор-компресорів

Поправка 1 (2004)

Поправка 2 (2008)

ISO 817 Холодоагенти. Системи позначень

ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення

ISO 4128-2:2003 Захисні пристрої для захисту від надмірного тиску. Захисні пристрої для розривання мембран

ISO 5149 Механічні холодильні системи, використовувані для охолодження і нагрівання. Вимоги безпеки

ISO 7010:2011 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Зареєстровані знаки безпеки

EN 614-1:2006 + А1:2009 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи

EN 614-2:2000 + А1:2008 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань

EN ISO 14159:2008 Безпечність машин. Вимоги гігієни до конструкції машин.