ДСТУ EN 1547:2014 Промышленное оборудование для термообработки. Нормы и правила испытания на шум промышленного оборудования для термообработки, в том числе вспомогательного погрузочного оборудования (EN 1547:...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОМИСЛОВЕ УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ
Норми та правила випробування на шум
промислового устатковання
для термооброблення, зокрема допоміжного
вантажного устатковання
(EN 1547:2001 + А1:2009, IDT)

ДСТУ EN 1547:2014

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем» (ДП НДІ «Система») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Борисюк; В. Горопацький, канд. фіз.-мат. наук; І. Єршова, канд. техн. наук; М. Стащук, д-р. фіз.-мат. наук; А. Сухенко; Ю. Тройнін; В. Чалий, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 24 липня 2014 року № 869 з 2015-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1547:2001 + А1:2009 Industrial thermoprocessing equipment Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment (Промислове устатковання для термооброблення. Норми та правила випробування на шум промислового устатковання для термооброблення, зокрема допоміжного вантажного устатковання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Опис сімейства машин

5 Визначання рівня звукової потужності

5.1 Використовувані базові міжнародні стандарти

5.2 Методика вимірювання

6 Визначання рівня звукового тиску випромінення

6.1 Використовувані базові міжнародні стандарти

6.2 Вибирання відповідних робочих місць

6.3 Методика вимірювання

7 Умови встановлення та монтування

8 Режим роботи

9 Невизначеність вимірювання

10 Інформація, яку потрібно документувати

11 Інформація, яку потрібно подавати у звіті

12 Заявления та перевіряння значення шумового випромінення

Додаток А Модель газової печі для термооброблення (неперервної дії)

Додаток В Приклад інформації, яку потрібно подаватити у звіті. Форма протоколу випробування на шум

Додаток ZA Відповідність цього стандарту вимогам директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB Відповідність цього стандарту вимогам директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 1547:2001 + А1:2009 Industrial thermoprocessing equipment — Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment (Промислове устатковання для термооброблення. Норми та правила випробування на шум промислового устатковання для термооброблення, зокрема допоміжного вантажного устатковання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Положення, зазначені в стандарті, відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал EN 1547:2001 + А1:2009 «Передмову»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національні пояснення», а до розділу 9 «Бібліографія» долучено «Національну примітку», виділені в тексті рамкою;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті»;

Познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП

Цей стандарт підготовлено як координуючий стандарт, у якому викладено один із методів забезпечення відповідності основним вимогам безпечності, наведеним у Директиві Європейського Союзу щодо машин, і пов’язаними з ними правилам Європейської асоціації вільної торгівлі.

Цей стандарт належить до типу С (С-стандарт), як визначено в EN ISO 12100.

Наведені в цьому стандарті норми та правила випробування на шум дають можливість виробникам і третім сторонам вимірювання шумового випромінення визначати значення шуму для установлення та перевіряння визначених значень.

Для визначення шумового випромінення виробники повинні набути основні знання у сфері метрології шумового випромінення. Це передбачає прийнятий у стандарті підхід для визначення рівня звукової потужності.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОМИСЛОВЕ УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ
Норми та правила випробування на шум промислового устатковання
для термооброблення, зокрема допоміжного вантажного устатковання

ПРОМЫШЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕРМООБРАБОТКИ
Нормы и правила испытания на шум промышленного оборудования
для термообработки, в том числе вспомогательного погрузочного оборудования

INDUSTRIAL THERMOPROCESSING EQUIPMENT
Noise test code for industrial thermoprocessing equipment
including its ancillary handling equipment

Чинний від 2015-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті щодо норм і правил випробування на шум зазначено всі дані, потрібні для ефективного здійснення за стандартизованих умов визначання, заявления та перевіряння характеристик шумового випромінювання промислового устатковання для термооброблення, як це докладно описано в EN 746-1, EN 746-2 та EN 746-3. У цьому стандарті також вказано на розташування робочих місць для вимірювання.

Характеристиками шумового випромінювання є рівні звукового тиску випромінення на робочих місцях і рівень звукової потужності. Визначання цих характеристик потрібне для:

- виробників, щоб заявити випромінений шум;

- порівняння випроміненого шуму у відповідній групі машин;

- контролювання джерела шуму на стадії проектування.

Застосовування цього стандарту забезпечує відтворюваність визначання характеристик шумового випромінення в межах, обумовлених класом точності застосовуваного основного методу вимірювання шуму. Методами вимірювання шуму, передбаченими цим стандартом, є технічні методи (клас точності 2) та наближені методи (клас точності 3).

Цей стандарт не поширюється на обчислення щоденної персональної дози шуму.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 746-1 Industrial thermoprocessing equipment — Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment

EN 746-2 Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems

EN 746-3 Industrial thermoprocessing equipment — Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases

prEN ISO 3743-1 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering method for small movable sources in reverberant fields Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO/DIS 3743-1:2006)

prEN ISO 3744 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO/DIS 3744:2006)

prEN ISO 3746 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO/DIS 3746:2005)

EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-1 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993)

EN ISO 9614-2 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)

EN ISO 11202 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995)

EN ISO 11204 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 746-1 Промислове устатковання для термооброблення. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпечності промислового устатковання для термооброблення

EN 746-2 Промислове устатковання для термооброблення. Частина 2. Вимоги щодо безпечності систем спалювання та систем транспортування, зберігання та перевантаження палива

EN 746-3 Промислове устатковання для термооброблення. Частина 3. Вимоги щодо безпечності виробляння та використовування атмосферних газів

prEN ISO 3743-1 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод для невеликих переносних джерел у ревербераційних полях. Частина 1. Метод порівняння для випробувальних камер з твердим покривом стінок (ISO/DIS 3743-1:2006)

prEN ISO 3744 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод для практично вільного поля над звуковідбивальною площиною (ISO/DIS 3744:2006)

prEN ISO 3746 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Наближений метод з використанням обвідної поверхні вимірювання над звуковідбивальною площиною (ISO/DIS 3746:2005)

EN ISO 4871:1996 Акустика. Визначання та перевіряння величин шумового випромінення машин і устатковання (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-1 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 1. Вимірювання в дискретних точках (ISO 9614-1:1993)

EN ISO 9614-2 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 2. Вимірювання скануванням (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною (ISO 11201:1995)

EN ISO 11202 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях. Наближений метод «на місці» (ISO 11202:1995)

EN ISO 11204 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях. Метод з урахуванням умов довкілля (ISO 11204:1995).