ДСТУ EN 60974-6:2018 Оборудование для дуговой сварки. Часть 6. Оборудование с ограниченной нагрузкой (EN 60974-6:2016, IDT; IEC 60974-6:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 6. Обладнання
з обмеженим навантаженням

ДСТУ EN 60974-6:2018
(EN 60974-6:2016, IDT;
ІЕС 60974-6:2015, IDT)

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44), Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП«УкрНДНЦ») від 29 листопада 2018 р. № 447 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60974-6:2016 Arc welding equipment — Part 6: Limited duty equipment (Обладнання для дугового зварювання. Частина 6. Обладнання з обмеженим навантаженням) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60974-6:2014; ДСТУ EN 60974-6:2016 (EN 60974-6:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умови навколишнього середовища

5 Випробування

5.1 Умови випробування

5.2 Вимірювальні прилади

5.3 Відповідність компонентів

5.4 Типові випробування

5.5 Проведення випробування

6 Захист від ураження електричним струмом

6.1 Ізоляція

6.2 Захист від ураження електричним струмом за звичайного обслуговування (прямий контакт)

6.3 Захист від ураження електричним струмом в разі режиму несправності (посередній контакт)

7 Теплові вимоги

7.1 Пристрої для теплового захисту й теплового контролювання

7.2 Теплове випробування

7.3 Вимірювання температури

7.4 Граничні значення температури

7.5 Випробування на навантаження

7.6 Комутатори й контактні кільця

8 Терморегулювальний пристрій

8.1 Конструкція

8.2 Розміщення

8.3 Експлуатування

8.4 Скидання

8.5 Робоча продуктивність

8.6 Індикація

9 Тепловий захист

9.1 Конструкція

9.2 Розміщення

9.3 Експлуатування

10 Анормальна робота

10.1 Загальні вимоги

10.2 Випробування на зрив потоку вентилятора

10.3 Випробування на коротке замикання

11 Під’єднання до вхідної мережі живлення

11.1 Вхідне живлення

11.2 Дубльована живильна напруга

11.3 Засоби під’єднання до ланцюга живлення

11.4 Клеми ланцюга живлення

11.5 Кріплення кабелю

11.6 Вхідні отвори

11.7 Перемикальний пристрій вмикання/вимикання ланцюга живлення

11.8 Кабелі живлення

11.9 З’єднувальний пристрій живлення (патрон і штепсельне гніздо)

12 Вихід

12.1 Номінальна напруга холостого ходу

12.2 Типові випробування звичайної напруги навантаження

12.3 Механічно комутовані пристрої, використовувані для регулювання виходу

12.4 З’єднання зварювальної схеми

12.5 Джерело живлення для зовнішніх пристроїв

12.6 Додаткова вихідна потужність

12.7 Зварювальні кабелі

13 Схеми керування

14 Пристрій для зменшення небезпеки

15 Механічні положення

15.1 Загальні вимоги

15.2 Корпус

15.3 Засоби оброблення

15.4 Стійкість до падіння

15.5 Стійкість до перекидання

16 Допоміжні засоби

16.1 Загальні положення

16.2 Механізм подавання дроту

16.3 Пальник

16.4 Електродотримач

16.5 Регулятор тиску

17 Паспортна таблиця

17.1 Загальні вимоги

17.2 Опис

17.3 Пояснення

17.4 Допуски

18 Регулювання вихідного сигналу

19 Інструкції та марковання

19.1 Інструкції

19.2 Марковання

Додаток А (довідковий) Тестові зонди

Додаток В (довідковий) Приклади паспортних табличок

Додаток С (довідковий) Символьна етикетка з застережним написом

Додаток ZА (довідковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток D (довідковий) Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60974-6:2018 (EN 60974-6:2016, IDT; ІЕС 60974-6:2015, IDT) «Обладнання для дугового зварювання. Частина 6. Обладнання з обмеженим навантаженням», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60974-6:2016 (версія en) «Arc welding equipment — Part 6: Limited duty equipment».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60974-6:2014 та ДСТУ EN 60974-6:2016 (EN 60974-6:2016, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 60974-6:2016 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 60974-6:2016 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як указівник десяткових знаків;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 6. Обладнання з обмеженим навантаженням

ARC WELDING EQUIPMENT
Part 6. Limited duty equipment

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги техніки безпеки й вимоги до експлуатації, які застосовують до джерел живлення з обмеженим навантаженням для дугового зварювання й різання та допоміжного обладнання, призначеного для використання непрофесійними зварниками. Електричне обладнання призначено для підключення до однофазної комунікаційної системи низької напруги. Джерело живлення двигуна не повинно перевищувати вихідну потужність 7,5 кВА.

Цей стандарт не застосовують для джерел живлення ручного дугового зварювання й різання, яким для роботи потрібно:

• пристрої для підпалювання й стабілізації дуги;

• рідинна системи охолодження;

• газова панель;

• трифазний вхідний сигнал, і які призначено лише для промислового та професійного використання.

Цей стандарт не застосовують для джерел живлення дугового зварювання та різання й допоміжного обладнання, яке використовують у:

• механічно керованих програмах;

• процесі дугового зварювання під флюсом;

• процесі поверхневого плазмового різання;

• процесі плазмового зварювання, охоплених іншими частинами ІЕС 60974.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60974-1:2012 Arc welding equipment — Part 1: Welding power sources

IEC 60974-5:2013 Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

IEC 60974-7:2013 Arc welding equipment — Part 7: Torches

IEC 60974-10 Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

IEC 60974-11 Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosure — Probes for verification

ISO 2503 Gas welding equipment — Pressure regulators and pressure regulators with flowmetering devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30 MPa).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP)

IEC 60974-1 Обладнання для дугового зварювання. Частина 1. Джерела живлення для зварювання

ІЕС 60974-5:2013 Обладнання для дугового зварювання. Частина 5. Пристрої подавання дроту

ІЕС 60974-7:2013 Обладнання для дугового зварювання. Частина 7. Пальники

ІЕС 60974-10 Електрозварювальне обладнання. Частина 10. Вимоги до електромагнітної сумісності

ІЕС 60974-11 Обладнання для дугового зварювання. Частина 11. Електродотримачі

ІЕС 61032:1997 Захист людей і обладнання, забезпечуваний оболонками. Щупи випробувальні

ISO 2503 Обладнання для газового зварювання. Регулятори тиску та регулятори тиску з витратомірами для газових балонів, використовуваних під час зварювання, різання та суміжних процесів з тиском газу до 300 бар (30 МПа).