ДСТУ EN 60870-2-1:2018 Устройства и системы телемеханики. Часть 2. Условия эксплуатации. Раздел 1. Электропитание и электромагнитная совместимость (EN 60870-2-1:1996, IDT; IEC 60870-2-1:1995, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ТА СИСТЕМИ
ТЕЛЕМЕХАНІКИ
Частина 2. Умови експлуатації Розділ 1. Електроживлення
та електромагнітна сумісність

ДСТУ EN 60870-2-1:2018
(EN 60870-2-1:1996, IDT;
ІЕС 60870-2-1:1995, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Керування енергетичними системами та пов’язані з ним процеси інформаційної взаємодії» (ТК 162), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 12 грудня 2018 р. № 480 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60870-2-1:1996 Telecontrol equipment and systems — Part 2: Operating conditions — Section 1: Power supply and electromagnetic compatibility (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 2: Умови експлуатації. Розділ 1. Електроживлення та електромагнітна сумісність) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60870-2-1:2015 (EN 60870-2-1:1996, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60870-2-1:1995

1 Сфера застосування та призначеність

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Електроживлення

4.1 Загальні положення

4.2 Живлення змінного струму

4.3 Живлення постійного струму

5 Електромагнітна сумісність

5.1 Загальні положення

5.2 Випробування на несприйнятливість

5.3 Приймальні критерії для випробування на несприйнятливість

5.4 Випробування на емісію завад

5.5 Методи захисту та настанови щодо встановлення

6 Напруги, які витримує ізоляція

Додаток ZА (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60870-2-1:2018 (EN 60870-2-1:1996, IDT; ІЕС 60870-2-1:1995, IDT) «Пристрої та системи телемеханіки. Частина 2. Умови експлуатації. Розділ 1. Електроживлення та електромагнітна сумісність», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60870-2-1:1996 (версія en) «Telecontrol equipment and systems — Part 2: Operating conditions — Section 1: Power supply and electromagnetic compatibility».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 162 «Керування енергетичними системами та пов'язані з ним процеси інформаційної взаємодії».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60870-2-1:2015 (EN 60870-2-1:1996, IDT) «Системи та обладнання дистанційного керування. Частина 2. Умови експлуатації. Розділ 1. Джерело живлення та електромагнітна сумісність», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено - вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60870-2», «цей розділ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

ВСТУП до ІЕС 60870-2-1:1995

Системи телемеханіки застосовують для контролювання територіально розподілених процесів у широкому діапазоні умов навколишнього середовища та керування ними. Для забезпечення оптимальної якості функціювання за всіх можливих умов потрібно встановити вимоги до пристроїв та систем щодо різних умов навколишнього середовища.

Цей стандарт розглядає всі аспекти електричного навколишнього середовища, тобто вимоги до електроживлення та електромагнітної сумісності (ЕМС). Загальні положення, надані в Настановах ІЕС 106 та ІЕС 107, використано під час підготування цього стандарту, який потрібно вважати стандартом на групу однорідної продукції, що ґрунтується на основних публікаціях ІЕС

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ТА СИСТЕМИ ТЕЛЕМЕХАНІКИ
Частина 2. Умови експлуатації
Розділ 1. Електроживлення та електромагнітна сумісність

TELECONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS
Part 2. Operating conditions
Section 1. Power supply and electromagnetic compatibility

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт поширюється на пристрої та системи телемеханіки з передаванням даних кодованою послідовністю бітів для контролювання та керування територіально розподіленими процесами.

Цей стандарт є довідковим документом для пристроїв та систем дистанційного захисту, а також для обладнання, яке належить до систем із розподільним носієм лінії (DLC), що підтримують систему автоматизації розподілу мереж (DAS).

Цей стандарт визначає для різних складальних частин систем, визначених вище, таке:

1) характеристики електроживлення, до якого ці складальні частини під’єднано піц час звичайної роботи;

2) мінімальні вимоги до ЕМС, виражені в термінах випробувальних рівнів на несприйнятливість та емісії завад.

Що стосується ЕМС, то випробувальні рівні вибрано серед класів, установлених основними публікаціями ІЕС з ЕМС, з урахуванням конкретних умов навколишнього середовища, в яких працюють різні типи обладнання, розглянутого у цьому стандарті; процедури випробування, випробувальні схеми та критерії приймання коротко описано, для детальної інформації зроблено посилання до основних публікацій ІЕС щодо різних питань; також зроблено посилання до основних публікацій щодо технічних прийомів захисту та практики встановлювання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 38:1983 ІЕС standard voltages

ІЕС 50 (161):1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electro-magnetic compatibility

IEC 60: High-voltage test techniques

IEC 664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 1000-3-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)

ІЕС 1000-3-3:1994 Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3: Limits — Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current ≤ 16 A

IEC 1000-4-1:1992 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 1: Overview of immunity tests — Basic EMC Publication

IEC 1000-4-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test — Basic EMC Publication

IEC 1000-4-3:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 1000-4-4:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test — Basic EMC Publication

IEC 1000-4-5:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 5: Surge immunity test — Basic EMC Publication

IEC/DIS 1000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields — Basic EMC Publication

ІЕС 1000-4-8:1993 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 8: Power frequency magnetic field immunity test — Basic EMC Publication

IEC 1000-4-9:1993 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 9: Pulse magnetic field immunity test — Basic EMC Publication

IEC 1000-4-10:1993 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 10: Damped oscillatory magnetic field immunity test — Basic EMC Publication

IEC 1000-4-11:1994 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test — Basic EMC Publication

CISPR 22:1993 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment

CCITT Recommendation P.53:1988 Psophometer (apparatus for the objective measurement of circuit noise).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 38:1983 Стандартні напруги IEC

IEC 50 (161):1990 Словник електротехнічних термінів. Глава 161. Електромагнітна сумісність

IEC 60: Методи випробовування високою напругою

ІЕС 664-1:1992 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

ІЕС 1000-3-2:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3. Норми. Розділ 2. Норми на емісію гармонік струму (для сили вхідного струму обладнання не більше ніж 16 А на фазу)

ІЕС 1000-3-3:1994 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3. Норми. Розділ 3. Нормування флуктуацій напруги і флікера в низьковольтних системах електропостачання для устатковання з номінальним струмом силою не більше ніж 16 А

ІЕС 1000-4-1:1992 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 1. Огляд випробувань на несприйнятливість. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-2:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 2. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-3:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 3. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

ІЕС 1000-4-4:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 4. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-5:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 5. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 6. Несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-8:1993 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 8. Випробування на несприйнятливість до магнітного поля частоти мережі. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-9:1993 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 9. Випробування на несприйнятливість до імпульсних магнітних полів. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-10:1993 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 10. Випробування на несприйнятливість до загаслого коливального магнітного поля. Основна публікація EMC

ІЕС 1000-4-11:1994 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 11. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань і змінень напруги. Основна публікація EMC

CISPR 22:1993 Норми та методи вимірювання характеристики радіозбурень обладнання інформаційних технологій

ССІТТ Рекомендація Р53:1988 Псофотометр (прилад для об’єктивного вимірювання шуму).